числ.
1. Название числа, равного тысяче миллионов, т.е. миллиарду - в русской, французской и американской системах счёта или миллиону миллионов, т.е. тысяче миллиардов - в немецкой и английской системах.
2. Такое количество единиц чего-либо.
числ.
1. Название числа, равного тысяче миллионов, т.е. миллиарду - в русской, французской и американской системах счёта или миллиону миллионов, т.е. тысяче миллиардов - в немецкой и английской системах.
2. Такое количество единиц чего-либо.
БИЛЛИО́Н, биллиона, муж. (франц. billion) (мат.). Название числа - по франц. системе 1000000000, то же, что миллиард; по нем. системе 1000000000000 (тысяча миллиардов).
БИЛЛИО́Н, -а, муж. Название числа, изображаемого единицей с девятью нулями или (в нек-рых странах) с двенадцатью нулями.
| прил. биллионный, -ая, -ое.
БИЛЛИОН - муж. в счете: миллион миллионов, или тринадцать цифр в строку. Биллионный, состоящий из биллиона или биллионов. Биллионное место, тринадцатое, считая цифры справа влево; посему, шуточно, биллионным человеком называют тринадцатого, ·т.е. лишнего.
БИЛЛИО́Н -а; м. [франц. billion] Число, равное тысяче миллионов (миллиарду - 1 000 000 000) в русской, французской и американской системах счёта или миллиону миллионов (тысяче миллиардов - 1 000 000 000 000) в немецкой и английской системах.
◁ Биллио́нный, -ая, -ое. Б-ая доля ватта.
* * *
биллио́н (франц. billion), обычно то же, что миллиард, то есть число 109; в некоторых странах биллион - число 1012.
* * *
БИЛЛИОН - БИЛЛИО́Н (франц. billion), обычно то же, что миллиард, т. е. число 109; в некоторых странах биллион - число 1012.
БИЛЛИОН (франц. billion) - обычно то же, что миллиард, т. е. число 109; в некоторых странах биллион - число 1012.
-а, м.
Число, равное тысяче миллионов (миллиарду) в русской, французской и американской системах счета или миллиону миллионов (тысяче миллиардов) в немецкой и английской системах.
[франц. billion]
Биллион, есть такое понятие «ложные друзья переводчика»; под этим понятием подразумеваются слова, кажущиеся легкими для перевода. Ну, скажем, английское complexion. Что, казалось бы, может быть проще? И переводить нечего - комплекция. Однако на самом деле не все так просто, потому что по-английски complexion - это цвет лица. Вот такой ложный друг. Английское billion может, как в следующем примере, тоже стать ложным другом неопытного переводчика: Американцы в прошлом году заплатили биллион за спортивные водные аксессуары. Конечно, опытный переводчик сообразил бы, что по-русски речь надо вести о миллиарде (хотя справедливости ради следует сказать, что и слово биллион в русском языке есть).
Если вы встречаете в переводном тексте словечко биллион, то знайте, в 99% случаев там должно было бы стоять широко принятое у нас числительное миллиард.
биллио́н, биллио́ны, биллио́на, биллио́нов, биллио́ну, биллио́нам, биллио́ном, биллио́нами, биллио́не, биллио́нах
см. миллиард
Заимств. в XVIII в. из франц. яз., в котором billion образовано на базе million «миллион» путем замены начального mi на bi (< bis «дважды»). См. миллион, бис.
БИЛЛИОН а, м. billion m.
1. Число равное тысяче миллионов (миллиарду) в рус., фр. и американской системах счета. БАС-2. Лучше бы ты хотела чтоб звезды неподвижныя, которых циркуль есть больше всех пробегали в одне сутки пять билионов и пятьсот тридцать две тысячи миллионов миль. 1730. Кантемир Разговоры // К. 1836 2 416. Ваше поэтическое воображение отдыхает на целых биллионах лучших березовых дров. БДЧ 1850 103 5 54. Один Громобой, не изолите-ль слышать про него, надул нас на несколько биллионов. 1842. Мешков Сплетни 1 14. Статистика приблизительно оценивает в 8 бильйонов франков настоящий денежный фонд Европы. Бутовский 1847 2 134. В учебнике Арифметики Магницкого (1703 г.) встречаем уже наименования биллион (10 в 12 ст.), триллион (10 в 18) и квадрилион (10 в 24). Дрезен 1936. // ИОТ 127. Папашенька, вызовите меня! Я теперь и биллионы, и квадрильоны знаю. Л. Мельшин Школьные годы. // РБ 1910 3 1 75.
2. мн. Неисчислимое множество. Сл. 18. Стал бы сам на каком нибудь высоком холме, откуда бы мог обнять взором своим все миллионы, биллионы, триллионы моих разнородных и разноцветных родственников. МЖ 6 72. Целую и обнимаю тебя много раз, биллионы раз. 1873. Дост. Переп. 83. Но боже, сколько миллионов и биллионов раз повторяется мужьями целого света этот крик отчаяния после их медового месяца, а кто знает, может быть, на другой день свадьбы. Дост. - Лекс. Ян. 1803: билион и бильон; Соколов 1834: билиОн; Энц. Лекс. 1836: биллион; САН 1847: биллио/н, биллио/нный.
БИЛЛИОН (франц. billon, от лат. bis - дважды; по аналогии произведено от миллион). Миллион миллионов (1.000,000,000,000), у французов - тысяча миллионов, т. е. то же, что миллиард (1.000,000,000).
БИЛЛИОНЕР а, м. billion m. Обладатель биллионов, миллиардер. С экономической точки зрения .. учителя - агенты этой громоздкой спекуляции, имеющей создать из ученых литераторов - сословие биллионеров. Н. Ф. Федоров Долг авторский. // Собственность 150.