Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
Найдено определений: ~490
вари вари
энциклопедический словарь

ВАРИ - ВА́РИ (Lemur variegatus), вид настоящих лемуров (см. МАКИ (лемуры)). Самый крупный представитель рода. Густая плотная шерсть может быть окрашена по-разному, в зависимости от расы: или черно-белый мех или рыже-черный. Отличается пышными бакенбардами и густым воротником.

Единственный из настоящих лемуров ведет ночной образ жизни. Также только он строит настоящие гнезда. Перед рождением детенышей самка вырывает клочки шерсти у себя с боков и выстилает ей гнездо.

Умеет издавать разные звуки. Он мяукает и мурлычит наподобие катты (см. КАТТА), но в минуты возбуждения или тревоги разражается душераздирающими воплями. У вари есть привычка греться на утреннем солнце с раскинутыми руками, обратив в сторону светила свою мордочку. Из-за этого жители Мадагаскара, мальгаши, считают его солнцепоклонником, как индри и относятся к нему с суеверным ужасом. Занесен в Красную книгу МСОП.

синонимы

сущ., кол-во синонимов: 3

словарь иностранных слов

Мера веса для золота на острове Мадагаскаре = 1/4 лота.

сканворды

- Род полуобезьян, лемур.

- Африканская настольная логическая игра для двоих человек.

- Вид лемуров.

полезные сервисы
вари кутью, а кутейники сами придут вари кутью, а кутейники сами придут
пословицы и поговорки даль

Вари кутью, а кутейники сами придут.

См. СУЩНОСТЬ - НАРУЖНОСТЬ

полезные сервисы
вари не вари, а масло поверху вари не вари, а масло поверху
пословицы и поговорки даль

Вари не вари, а масло поверху.

См. ПРАВДА - КРИВДА

полезные сервисы
вариа вариа
энциклопедический словарь

Ва́риа (лат. varia), разное.

большой энциклопедический словарь

ВАРИА (лат. varia) - разное.

синонимы

сущ., кол-во синонимов: 1

разное

сканворды

- Название отделов смешанного содержания в печатных изданиях.

полезные сервисы
вариабельная ситуация вариабельная ситуация
методические термины

ВАРИА́БЕЛЬНАЯ (от лат. variatio - изменение) СИТУА́ЦИЯ.

Вид ситуаций, в которых поведение человека определяется изменяющимися компонентами ситуации: социально-личностными взаимоотношениями собеседников, их общеобразовательным уровнем, степенью знакомства и т. п. Ср. стандартная ситуация.

полезные сервисы
вариабельность вариабельность
толковый словарь

ж.

отвлеч. сущ. по прил. вариабельный

орфографический словарь

вариа́бельность, -и

синонимы

сущ., кол-во синонимов: 3

словарь галлицизмов русского языка

ВАРИАБЕЛЬНОСТЬ и, ж. variabilité f. Изменяемость, переменчивость. Главное его достоинство <разделительного экрана> - создание не только иной сценографической формы площадки, но и вариабельности всего пространства зала. СТИТ 1978 4 11. Скоро первая цель (обучение вальсированию) будет достигнута: цыпленок начнет поворачиваться гораздо чаще, а вследствие вариабельности поведения эти повороты будут то меньшими, то большими. НИЖ 1988 4 137. Нужно пересмотреть Конституцию Российской федерации с тем, чтобы в ней была защищена максимальная правовая вариабельность национальных субъектов федерации - им должна быть предоставлена полная внутрення самостоятельность. ЗС 1999 11-12 6 . Объединение всех памятников в одну культуру невозможно в силу значительной вариабельности технокомплексов. Константинов Кам. - Лекс. БАС-2: вариа/бельность; вариа/бельный.

сканворды

- Изменчивость, способность существовать в разных видоизменениях.

полезные сервисы
вариабельный вариабельный
толковый словарь

прил.

Имеющий, образующий варианты; видоизменяющийся, непостоянный, переменчивый.

энциклопедический словарь

ВАРИА́БЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно [англ. variable - неустойчивый] Книжн. Способный иметь варианты, видоизменяться в каких-л. пределах. В-ые комбинации. В-ые формы заболевания. Способность человека переносить физические нагрузки вариабельна.

Вариа́бельность, -и; ж.

орфографический словарь

вариа́бельный; кратк. форма -лен, -льна

словарь ударений

вариа́бельный (в статистике)

синонимы

прил., кол-во синонимов: 3

лингвистические термины

вариабельный (< анг., фр. variable). Изменчивый, непостоянный, неустойчивый; способный образовывать или иметь варианты.

морфемно-орфографический словарь

вари/а́бельн/ый (в статистике).

словарь галлицизмов русского языка

ВАРИАБЕЛЬНЫЙ ая, ое. variable < variabilis. Спец. Изменчивый, такой, который может видоизменяться. Крысин 1998. Индустрия бифасов .. чрезвычайно обширна и вариабельна в ассортименте. Описание 1981 27. ♦ Вариабельное положение (имеющее несколько вариантов развития, напр., в шахматной или шашечной партии). Васюкова 1999. - Лекс. СИС 1984: вариа/бельный.

словарь иностранных слов

ВАРИАБЕЛЬНЫЙ [фр. variable - изменчивый] - поддающийся варьированию, способный иметь варианты; изменчивый, неустойчивый.

полезные сервисы
вариабилите де л'экситабилите вариабилите де л'экситабилите
словарь галлицизмов русского языка

ВАРИАБИЛИТЕ ДЕ Л'ЭКСИТАБИЛИТЕ * variabilité de l'excitabilté. физиол. Изменчивость возбудимости. Только поуяв отдаленную возможность того, что variabilité de l'excitabilité в хронасиях может как-нибудь в будущем перейти, чего доброго, в variabilité de l'excitation, строгие приверженцы девиза "все или ничего" - англичане - готовы выплеснуть из ванны и самого ребенка - хронаксию! Природа 1935 10 19.

полезные сервисы
вариак вариак
словарь галлицизмов русского языка

ВАРИАК а, м. variac. Автотракт сл.

полезные сервисы
вариант вариант
толковый словарь

м.

1. Разновидность, видоизменение чего-либо.

отт. разг. Возможность.

2. Одна из нескольких редакций какого-либо произведения (литературного, музыкального и т.п.).

отт. Видоизменение отдельной его части.

3. Один из возможных серийных ходов в определённом положении (в шахматах и шашках).

ВАРИА́НТ - сущ., м., употр. сравн. часто

Морфология: (нет) чего? вариа́нта, чему? вариа́нту, (вижу) что? вариа́нт, чем? вариа́нтом, о чём? о вариа́нте; мн. что? вариа́нты, (нет) чего? вариа́нтов, чему? вариа́нтам, (вижу) что? вариа́нты, чем? вариа́нтами, о чём? о вариа́нтах

1. Говоря о вариантах какого-либо действия, вы имеете в виду то, что вы можете выбрать, как действовать: одним способом, другим, третьим и т. д.

Вариант решения математической задачи. | Совершенно неприемлемый вариант. | Более предпочтительным вариантом является поиск интересующей вас информации в Интернете. | Есть ещё один вариант: всем вместе на каникулах поехать на природу.

2. Говоря о вариантах какого-либо документа, вы имеете в виду то, что существует несколько текстов, которые отличаются друг от друга, но каждый из них посвящён одной и той же теме.

Черновой, окончательный вариант. | Первый, второй, альтернативный вариант законопроекта. | Выбрать лучший вариант перевода стихотворения.

3. Говоря о вариантах чего-либо необходимого вам, вы имеете в виду различные конкретные объекты, которые вы рассматриваете, имея возможность выбора.

В агентстве недвижимости мне подобрали неплохой вариант: двухкомнатная квартира недалеко от центра.

4. Если вы хотите найти оптимальный вариант какого-либо действия или необходимого вам предмета, это означает, что вы ищете самый лёгкий, недорогой, больше всего подходящий вам способ достижения вашей цели.

5. В искусстве вариантом какого-либо художественного произведения называют одну из нескольких его редакций, форм, аранжировок и т. п.

Документальный вариант романа. | В первом варианте фильм был значительно длиннее.

6. В языкознании вариантами какой-либо языковой единицы называют различные её формы, которые существуют параллельно.

Допустимый, ошибочный, разговорный вариант ударения.

7. Вы используете выражение Без вариантов, когда хотите сказать, что вы совершенно уверены в чём-либо и точно знаете, как будут развиваться события; разговорный стиль.

А она сможет прийти к нам в гости? - Без вариантов!

вариа́нтный прил.

вариа́нтность сущ., ж.

толковый словарь ушакова

ВАРИА́НТ и ВАРЬЯНТ, варианта, муж. (лат. variantes - различающиеся, подразум. lectiones - чтения).

1. Разночтение в тексте какого-нибудь литературного произведения, отрезок литературного произведения, отличающийся по тексту от принятого за основной (филол.). Издание сочинений Пушкина с вариантами.

2. Вообще видоизменение, разновидность (книжн.). Этот слух передавался в разных вариантах. Один из вариантов проекта. Наиболее удобный вариант маршрута.

3. Одна из возможных комбинаций ходов в данном положении (шахм.).

толковый словарь ожегова

ВАРИА́НТ, -а, муж.

1. Видоизменение, разновидность. Проект в двух вариантах. Дебютный в. (в шахматах).

2. Разночтение в тексте. Издание сочинений Пушкина с вариантами.

| прил. вариантный, -ая, -ое.

словарь существительных

ВАРИА́НТ, -а, м

Текст музыкального, литературного и т.п. произведения в одной из его редакций.

- М-да… - сказал он. - Вариант этой песни имеется у Киреевского, выпуск седьмой, разряд третий, песнь одиннадцатая… М-да… Надо записать… (Ч.).

переводоведческий словарь

вариант

1. Формальное видоизменение языковой единицы как один из допустимых способов ее выражения.

2. Одна из нескольких редакций произведения (языка, речи); видоизменение отдельной части.

3. Разновидность, видоизменение.

4. Разночтение в тексте.

энциклопедический словарь

ВАРИА́НТ -а; м. [от лат. varians (variantis) - изменяющийся]

1. Разновидность, видоизменение чего-л. Обсуждать два варианта законопроекта. Выбрать наиболее удобный в. маршрута. Найти оптимальный в.

2. Разг. Возможность. Как обойти этот щекотливый вопрос? - Есть в. Встречаемся в пять? - Без вариантов (точно так и никак иначе).

3. В шашках, шахматах: одна из возможных серий ходов в данном положении. Дебютный в.

4. Одна из нескольких редакций (литературного, музыкального и т.п.) произведения; видоизменение отдельной его части. Ранний в. симфонии. Журнальный в. романа. Поэма опубликована в авторском варианте.

5. Лингв. Формальное видоизменение языковой единицы как одно из допустимых способов её выражения. Разговорный в. ударения. Орфоэпические, морфологические варианты.

Вариа́нтный, -ая, -ое. В. текст. В-ые способы выражения. Вариа́нтность, -и; ж. Языковая в.

* * *

вариа́нт (от лат. varians, род. п. variantis - изменяющийся), видоизменение, разновидность; одна из возможных реализаций, например, одна из нескольких редакций какого-либо произведения.

большой энциклопедический словарь

ВАРИАНТ (от лат. varians - род. п. variantis - изменяющийся), видоизменение, разновидность; одна из возможных реализаций, напр. одна из нескольких редакций какого-либо произведения.

академический словарь

-а, м.

Разновидность, видоизменение чего-л.

Пархоменко пытался угадать, какой же принят план из тех многочисленных вариантов отражения врага, которые были предложены Военному совету. Вс. Иванов, Пархоменко.

||

Одна из нескольких редакций какого-л. литературного, музыкального и т. п. произведения или отдельной его части.

Вариант к 1-й главе «Евгения Онегина» А. С. Пушкина.

Он подарил мне на память еще рукописный набросок одного варианта для конца своей Divina Comedia. А. Бородин, Мои воспоминания о Листе.

Это был новый вариант старинной и любимой песни - о Трансваале, о родине, горящей в огне. Леонов, Твой брат Володя Куриленко.

||

В шахматной игре: одна из возможных серий

ходов в данном положении.

Дебютный вариант.

[От лат. varians, variantis - изменяющийся]

поговорки

Нулевой вариант. Разг. Ирон. 1. Безденежье. 2. Отсутствие перспективы, тупик. 3. Бесполезное занятие. ББИ, 155; Балдаев 1, 57.

Отвисной вариант. Жарг. мол. Шутл. Сон. Максимов, 55.

словарь русского арго

ВАРИАНТ, -а, м.

1. Определенная ситуация; непривычное, странное положение.

Смотри, вон Макс с Ленкой танцуют, ничего себе вариант!

2. Шанс, благоприятное стечение обстоятельств.

Говоришь, в Париж поедешь, ну что ж, это вариант.

Нет, жениться - это не вариант.

словарь сленга

Вечеринка с наркотиками.

орфографический словарь

вариа́нт, -а

словарь ударений

вариа́нт [не варья́нт]

трудности произношения и ударения

вариа́нт, вариа́нтность, вариа́нтный и устарелое варья́нт, варья́нтность, варья́нтный. Известный русист академик В. В. Виноградов (1894-1969) ещё произносил варья́нт.

формы слов

вариа́нт, вариа́нты, вариа́нта, вариа́нтов, вариа́нту, вариа́нтам, вариа́нтом, вариа́нтами, вариа́нте, вариа́нтах

синонимы

1. версия

2. см. разновидность

сущ.

видоизменение

модификация

трансформация

вариация

версия

тезаурус русской деловой лексики

Syn: разновидность, версия, проект, план, разновидность, модификация, тип, вид, видоизменение, трансформация (кн.), изменение, модифицирование, трансформирование, колебание

синонимы

Вариация, видоизменение, разновидность, разночтение.

Музыкальные вариации. Список вариантов приложен к книге. ..

См. разновидность...

идеография

вид

реализация

вариант - одна из возможных реализаций; вид возможности.

вариантный.

вариация.

многовариантность. многовариантный.

вариативность.

многозначность. многозначный.

способ, трактовка

выбор, ИНДУКТИВНОЕ МЫШЛЕНИЕ

лингвистические термины

вариант (< лат. varians (variantis) изменяющийся). Одна из возможных модификаций инварианта.

вариант (от лат. varians, variantis - изменяющийся) корня см. корень слова.

пятиязычный словарь лингвистических терминов

См. variant.

морфемно-орфографический словарь

вари/а́нт/.

грамматический словарь

вариа́нт м 1a

глагольная сочетаемость

вариант отличается => субъект, Neg, оценка, соответствие

вариант предполагает => необходимость, субъект, модальность

вариант предусматривает => необходимость, субъект, модальность

искать варианты => продолжение, модальность, стремление

исключить вариант => существование / создание, прерывание

найти оптимальный вариант => существование / создание

предлагать вариант => демонстрация

этимология

Заимствование из французского, где variante восходит к латинскому varians - "изменяющийся", происходящему от прилагательного varius - "разный".

этимологический словарь русского языка

Из фр. яз. в нач. XIX в. Фр. variante < лат. varians, -antis - «изменяющийся», действит. прич. наст, времени от variare - «видоизменять».

этимологический словарь

Вариант - говоря об этимологии, мы всегда обращаем внимание на то, как слова изменяются, иначе говоря - какие у них появляются варианты. Латинское varians именно это и означает: изменяющийся.

Кроме того, вариант - одна из нескольких редакций произведения: ведь автор изменяет его, переделывает, стараясь добиться наилучшего результата.

А в шахматах и шашках вариант - одна из возможных последовательностей ходов: ведь можно пойти и иначе, изменить хоть игры.

У слова «вариант» есть синоним (см.) Мы пока не станем его называть. Может быть, у вас существует на этот счет своя версия (см.)?

словарь галлицизмов русского языка

ВАРИАНТ а, м. variante f.

1. Одна из нескольких редакций какого-л. произведения (литературного, музыкального и т. п.); видоизменение отдельной его части. БАС-2. Эта варианта была точно выставлена на полях ... если б театральные условия потребовали дуэта. 1851. Тург. - А. А. Краевскому. // 30-18-2 169. Меня обвинили в скрытности, а история с вариантами ходила по городу. С. Смирнова Попечитель учеб. Округа. // ОЗ 1873 12 1 301. Она пела с чрезвычайным "entrain", сделала вариант во втором куплете, и закончила его неожиданнною и продолжительною трелью, которая вызвала в зале взрыв рукоплесканий. П. Валуев Княжна Тата. // РВ 1891 6 154. А в переулочках, чуть свечерело, пиликают, согнувшись музыканты, По двое и по трое, неумело, Невероятные свои варьянты. 1920. Мандельштамм Феодосия. Не менее значимо для публикации исторического документа предоставление пользователю варианта (вариантов) текста документа, т. е. концептуально различных, соприкасающихся редакций текста документа), либо непринципиально отличающихся (собственно вариант) текстовых различий. ОА 2001 1 12.

2. Разновидность, видоизменение чего-л. БАС-2. В вестях-курантах мы часто встречаем варианты, ориентирующиеся на письменную форму или немецкое прочтение: Монпелир (фр. Monpelier - Монпелье); Полигн, Полигне (фр. Poligni - Полиньи). РР 1982 1 115. || В шахматах и шашках- одна из возможных комбинаций ходов в данном положении. СИС 1954. || разг. Возможность. БАС-2. Вплоть до Москвы, где можно было ехать только на паре, этот вариант происходил от того что г-н Э. .. Где удавалось, прогоны на третью лошадь оставлял в кармане. Ю. Н. Голицын Зап. // ОЗ 1869 10 1 344. Я сам был готов уйти из <газеты>, но мне сказали, что я своим уходом только бы подтвердил вариант умышленности. 1907. Н. М. Иорданский Кое-что из прошлого. // ИО 1998 1 149.

3. жарг. Вечеринка с наркотиками. Квеселевич 2003. - Лекс. Энц. Лекс. 1837: вариант; САН 1847: вария/нта; Даль: вария/нта и вариант; САН 1891: вариа/нт; Уш. 1935: вариа/нт и варья/нт; Ож. 1949: вариа/нт.

словарь иностранных слов

ВАРИАНТ (лат. variantes, от varius - различный). 1) изменения или отступления, усматриваемые в разных изданиях и списках одного и того же сочинения. 2) несогласные между собою способы чтения одной какой-нибудь рукописи.

сканворды

- Видоизменение, разновидность.

- Возможная комбинация.

- Один из двух на школьной контрольной.

- Одна из редакций текста.

- Разночтение в тексте.

- В шахматах - один из последовательностей ходов.

- Рассказ российского писателя Леонида Бородина.

- Повесть российского писателя Леонида Словина «Транспортный ...».

полезные сервисы
вариант единицы вариант единицы
лингвистические термины

Одна из модификаций общего, инвариантного, заложенного в языковой системе. Существуют различные варианты языковых единиц: на уровне фонетики, морфологии и др.

полезные сервисы
вариант как основная единица речи вариант как основная единица речи
лингвистические термины

Конкретная речевая организация абстрактной языковой единицы.

полезные сервисы
вариант морфемы вариант морфемы
лингвистические термины

вариант морфемы (алломорф). Разновидность морфемы. Варианты морфемы, тождественные по значению и генетически родственные, различаются своим фонем ным составом. Выделяются:

1) варианты морфем, фонетически обусловленные, например: (дуп) - (дуб)а, (вос) - (воз)а;

2) варианты морфем, исторически обусловленные, например: бp-/бep-/бepь-/бop-/ бopь-|бup-|; ср.: брать - беру - берет - сбор - при сборе - собирать);

3) варианты морфем, морфологически обусловленные, например: -ой -ою в окончании творительного падежа единственного числа существительных, прилагательных, числительных и местоимений женского рода.

полезные сервисы
вариант позиционный вариант позиционный
пятиязычный словарь лингвистических терминов

См. variant.

полезные сервисы
вариант фонемы вариант фонемы
лингвистические термины

Модификация фонемы, подвергающейся в составе морфемы фонетическому варьированию. Варианты фонемы подразделяются на:

1) фонетические;

2) нефонетические:

а) индивидуальные;

б) диалектные;

в) орфоэпические. Фонетические варианты фонемы обязательны для всех говорящих на этом языке. Среди всех вариантов выделяется основной. При его произнесении сохраняются все признаки фонемы. Идеально такой вариант предстает при изолированном произнесении фонемы. Он и служит моделью (эталоном). Близко к этому идеалу фонемы проявляются в сильных позициях. Им противостоят слабые позиции.

Нефонетические варианты связаны:

1) с индивидуальными оттенками произношения (различие мужских и женских голосов), с дефектами речи (картавость, шепелявость, гнусавость) и т.п.;

2) с диалектным произношением: ср. [γαρа] и [гαρа];

3) с наличием орфоэпических вариантов, отражающих хронологические и стилистические колебания произносительной нормы.

полезные сервисы
вариант языка вариант языка
понятия лингвистики

Вариант языка (разновидность языка)

Одна из форм существования языка, представляющая собой модификацию инварианта, в качестве которого могут выступать:

1) система и структура языка;

2) норма языка. В.я. появляются в результате дифференциации языка под воздействием экстралингвистических факторов. В.я. отличаются от речевых разновидностей: индивидуальных и литературных стилей.

Выделяются следующие типы вариантов языка:

1) национальные, появившиеся в результате территориального обособления носителей языка;

2) этнические (этнолекты), возникшие в зонах контактирования данного языка с другими языками в результате появления различий под воздействием интерференции;

3) территориальные В.я. (территориальные диалекты), появившиеся в связи с территориальным обособлением части его носителей;

4) социальные (социальные диалекты, социолекты), возникшие в связи с функционированием языка в разных социальных слоях (профессиональные жаргоны, корпоративные жаргоны, просторечие и т.п.).

полезные сервисы
вариант языка (разновидность языка) вариант языка (разновидность языка)
лингвистические термины

Одна из форм существования языка, представляющая собой модификацию инварианта, в качестве которого могут выступать:

1) система и структура языка;

2) норма языка.

В.я. появляются в результате дифференциации языка под воздействием экстралингвистических факторов. В.я. отличаются от речевых разновидностей: индивидуальных и литературных стилей.

Выделяются следующие типы вариантов языка:

1) национальные, появившиеся в результате территориального обособления носителей языка;

2) этнические (этнолекты), возникшие в зонах контактирования данного языка с другими языками в результате появления различий под воздействием интерференции;

3) территориальные В.я. (территориальные диалекты), появившиеся в связи с территориальным обособлением части его носителей;

4) социальные (социальные диалекты, социолекты), возникшие в связи с функционированием языка в разных социальных слоях (профессиональные жаргоны, корпоративные жаргоны, просторечие и т.п.).

вариант языка - Это его пространственная, временная или социальная модификация. Наличие подобных модификаций обусловлено структурой общества, его функционированием и историей. Например, исторические варианты русского языка: древнерусский, среднерусский и современный русский язык.

полезные сервисы
вариант(варианта) вариант(варианта)
сборник слов и иносказаний

вариант(варианта) - разноречие в рукописях, различие изложения

Ср. Слухи эти разрастались и проникли в публику уже в совершенно неправдоподобных вариантах.

К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 19.

Ср. Variante (фр.) - различие текста.

Ср. Varius - различный.

полезные сервисы
варианта варианта
сборник слов и иносказаний

варианта -

вариант (варианта)

разноречие в рукописях, различие изложения

Ср. Слухи эти разрастались и проникли в публику уже в совершенно неправдоподобных вариантах.

К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 19.

Ср. Variante (фр.) - различие текста.

Ср. Varius - различный.

орфографический словарь

вариа́нта, -ы (в статистике)

формы слов

вариа́нта, вариа́нты, вариа́нт, вариа́нте, вариа́нтам, вариа́нту, вариа́нтой, вариа́нтою, вариа́нтами, вариа́нтах

морфемно-орфографический словарь

вари/а́нт/а.

грамматический словарь

вариа́нта ж 1a

новый словарь иностранных слов

вариа́нта

(лат.; см. вариант) в статистике - каждый член ряда чисел.

сканворды

- В статистике - каждый член ряда чисел.

полезные сервисы
вариантно-языковые приемы вариантно-языковые приемы
лингвистические термины

вариантно-языковые приемы - логические приемы, исходящие из разнообразия единиц языка и самих языков, что обусловливает своеобразие и противоречие их общелогических свойств. Предмет анализа - конкретные единицы языка, их функционирование и связи не только с логическими формами мысли, но и с иными содержательными единицами и категориями. На материале языка указанные приемы используются, когда речь идет о лингвистической относительности, различных типах языковых значений, их категориях и связях с контекстом. Например, при изучении содержательной структуры предложений широко используются приемы логико-морфологического и актуально-синтагматического членения предложения.

полезные сервисы
вариантное соответствие вариантное соответствие
переводоведческий словарь

вариантное соответствие

1. В ПЯ существуют несколько вариантов для передачи одного и того же значения.

2. Выявление нескольких знаков (или структур), которые регулярно используются при воспроизведении содержания определенной единицы оригинала.

3. В теории закономерных соответствий один из возможных вариантов перевода единицы исходного текста, обусловленных контекстом.

4. В теории закономерных соответствий так называются соответствия между многоязычной единицей ИЯ и различными единицами ПЯ, выбор которых зависит от контекста.

5. Один из множественных вариантов соответствия единице исходного текста в переводе.

полезные сервисы
вариантность вариантность
толковый словарь

ж.

Наличие вариантов.

энциклопедический словарь

Вариа́нтность - 1) в термодинамике - число степеней свободы термодинамической системы, то есть число независимых параметров (давление, температура, концентрация компонентов и т. д.), которые полностью определяют состояние системы. 2) В языкознании - фундаментальное свойство языковой системы и функционирования всех единиц языка - разные проявления и способы выражения какой-либо языковой сущности.

* * *

ВАРИАНТНОСТЬ - ВАРИА́НТНОСТЬ в термодинамике, число степеней свободы (см. СТЕПЕНИ СВОБОДЫ) термодинамической системы, т. е. число независимых параметров (давление, температура, концентрация компонентов и т. д.), которые полностью определяют состояние системы.

большой энциклопедический словарь

ВАРИАНТНОСТЬ в термодинамике - число степеней свободы термодинамической системы, т. е. число независимых параметров (давление, температура, концентрация компонентов и т. д.), которые полностью определяют состояние системы.

орфографический словарь

вариа́нтность, -и

трудности произношения и ударения

вариа́нт, вариа́нтность, вариа́нтный и устарелое варья́нт, варья́нтность, варья́нтный. Известный русист академик В. В. Виноградов (1894-1969) ещё произносил варья́нт.

формы слов

вариа́нтность, вариа́нтности, вариа́нтностей, вариа́нтностям, вариа́нтностью, вариа́нтностями, вариа́нтностях

синонимы

сущ., кол-во синонимов: 2

лингвистика

Вариа́нтность

(от лат. varians,

род. п. variantis - изменяющийся)

(вариативность) - 1) представление о разных способах выражения

какой-либо языковой сущности как об её модификации, разновидности или

как об отклонении от некоторой нормы (например, разночтения в разных

списках одного и того же памятника); 2) термин,

характеризующий способ существования и функционирования единиц языка и системы языковой в целом. Вариантность -

фундаментальное свойство языковой системы и функционирования всех

единиц языка. Характеризуется с помощью понятий «вариант», «инвариант»,

«варьирование». При первом понимании вариантности используются

только понятия «вариант» и «варьирование»; то, что

видоизменяется, понимается как некоторый образец, эталон или норма, а вариант - как модификация этой

нормы или отклонение от неё. При втором понимании вводится термин

«инвариант» и оппозиция вариант - инвариант. Под вариантами

понимаются разные проявления одной и той же сущности, например

видоизменения одной и той же единицы, которая при всех изменениях

остаётся сама собой. Инвариант - это абстрактное обозначение

одной и той же сущности (например, одной и той же единицы) в отвлечении

от её конкретных модификаций - вариантов. Второе понимание понятия

вариантности представляет собой развитие и углубление первого,

вводит в лингвистику общие принципы теории

вариантности - инвариантности.

Вариантно-инвариантный подход к явлениям языка утвердился первоначально в фонологии (после работ Пражского лингвистического кружка и ряда

других лингвистических школ). Под вариантами стали понимать разные

звуковые реализации одной и той же единицы - фонемы, а саму фонему - как инвариант. Из фонологии

этот подход был перенесён на изучение других уровней

языка. Два ряда терминов - эмические и этические - используются

для обозначения: первые - для единиц-инвариантов (фонема, морфема, лексема и т. д.), вторые - для единиц-вариантов,

т. е. для конкретных реализаций единиц-инвариантов (фон, или аллофон,

морф, или алломорф, лекса, или аллолекса, и

т. д.).

В понятии инварианта отображены общие свойства класса объектов,

образуемого вариантами. Сам инвариант не существует как отдельный

объект, это не представитель класса, не эталон, не «образцовый

вариант». Инвариант - сокращённое название класса относительно

однородных объектов. Как название инвариант имеет словесную форму

существования. Каждый вариант-объект, принадлежащий данному

вариантному ряду, несет в себе инвариантные свойства, присущие

каждому члену этого ряда, и может быть оценен как «представитель»

данного инварианта. Так, классы фонетически

сходных и функционально тождественных звуков в

каком-либо языке (a1, a2, ..., an,

k1, k2, ..., kn) представляют собой

вариантные ряды, сокращённые названия которых - «фонема A», «фонема K»

и т. д. - являются инвариантами по отношению к своим конкретным

реализациям - вариантам. По каждому из вариантов можно судить об

инварианте благодаря присущим ему инвариантным свойствам. В то же время

инвариант и вариант принципиально негомогенны. Например, фонема A в

отличие от фонов (аллофонов) непроизносима, поскольку является

абстрактным названием класса. При попытке произнести «фонему A» мы

произносим один из её вариантов - конкретный звук «a1»,

«a2» или «an». Понятие инварианта -

классификационное средство упорядочения языкового материала.

Все единицы языка вариативны, т. е. представлены в виде множества

вариантов. Вариантное строение единиц языка обусловлено присущим им

свойством «экземплярности». Каждая единица существует в виде множества

экземпляров, оставаясь при этом сама собой, подобно тому как одна и та

же книга может быть размножена в бесчисленном количестве экземпляров.

Само бытие отдельной единицы языка есть её варьирование,

сосуществование множества её вариантов. В вариантности единиц языка

проявляется вариантно-инвариантное устройство всей языковой

системы.

Инварианты, будучи результатом осмысления и объединения объективных

общих свойств разных рядов конкретных единиц, могут быть разной степени

абстрактности. Так, все экземпляры звука «а» позволяют вывести

инвариант «фонемы А», ряд, образуемый «фонемой А», «фонемой Б» и т. д.,

позволяет вывести инвариант - «фонему вообще». Одна и та же

конкретная единица может иллюстрировать инварианты разных степеней

абстрактности. Так, словоформа «лампа» есть

конкретный экземпляр-вариант (аллолекса, лекса) лексемы «лампа»

(инвариант 1‑й степени абстрактности), экземпляр-вариант существительного (2‑я степень), экземпляр-вариант

слова вообще (3‑я степень).

В силу восходящего к Ф. де Соссюру принципа линейности речи на одно место в речевой цепи может быть

помещён только один экземпляр-вариант языковой единицы. Поэтому речь по

своей природе вариантна, речевые произведения состоят из вариантов.

Распространено мнение, что в отличие от речи язык состоит из

инвариантов. Однако поскольку инварианты - это абстрактные сущности, то

признать, что язык состоит из абстракций, можно только в рамках

понимания языка как «системы классификации». Понимание языка как

реального средства (орудия) общения, а речи как применения,

использования этого средства заставляет считать, что язык состоит из

того же, из чего состоит речь - из конкретных экземпляров, но

представленных в виде классов или множеств, названия которых,

отображающие свойства этих множеств, и есть инварианты. При переходе

от языка к речи используются одни из экземпляров этого множества.

Вариантность единиц языка по-разному проявляется на разных уровнях

языковой системы. Так, на фонетико-фонологическом уровне, образуемом

односторонними единицами, классы вариантов (фонемы), т. е. инварианты, выводятся на основе

звуковых и функциональных свойств единиц. На уровнях двусторонних единиц

(морфема, лексема и др.)

звучание для вывода инвариантов не релевантно, но существенны значение

и функция. Наиболее сложным является вопрос о вариантности значений

языковых единиц. Значение любой единицы само по себе инвариантно и

служит основой для объединения в вариантный класс разных экземпляров

единицы, обладающей этим значением. Разные значения одного и того же

слова не варьируют, а аккумулируются в слове. О вариантах «одного и того

же значения» относительно некоторого инварианта, по-видимому, можно

говорить, когда в ряду единиц, семантически

различающихся, регулярно обнаруживается «одно и то же значение»,

например одно и то же лексическое и общеграмматическое (частеречное)

значение у ряда словоформ одного слова. Кроме того, при использовании

одного и того же грамматического форманта иногда обнаруживаются как

бы оттенки одного и того же основного значения, присущего этому форманту

(например, разновидности перфектного значения

во многих языках и т. д.).

Варианты и инварианты языковых единиц не образуют разных уровней

языковой системы. В рамках одного уровня можно говорить о единицах как о

вариантах и как об инвариантах. Фонема и фон, так же как и морфема и

морф, принадлежат своим уровням (фонологическому и морфемному),

соответственно обозначая единицы либо как классы (фонема, морфема),

либо как члены классов (фон, морф).

Ахманова О. С., Фонология, М., 1954;

Якобсон Р., Халле М., Фонология и её отношение к

фонетике, пер. с англ., в кн.: Новое в лингвистике, в. 2, М., 1962;

Илларионов С. В., Гносеологическая функция принципа

инвариантности, «Вопросы философии», 1968, № 12;

Арутюнова Н. Д., О минимальной единице грамматической

системы, в кн.: Единицы разных уровней грамматического строя языка и их

взаимодействие, М., 1969;

Горбачевич К. С., Вариантность слова и языковая норма. На

материалах современного русского языка, Л., 1978;

Лэм С. М., Очерк стратификационной грамматики, пер. с

англ., Минск, 1977;

Солнцев В. М., Вариативность как общее свойство языковой

системы, «Вопросы языкознания», 1984, № 2;

Jones D., The phoneme, 3 ed., Camb., 1967.

В. М. Солнцев.

морфемно-орфографический словарь

вари/а́нт/н/ость/.

грамматический словарь

вариа́нтность ж 8a

словарь галлицизмов русского языка

ВАРИАНТНОСТЬ и, ж. variante f. Возможность, наличие варианта. БАС-2. Для документов нового, новейшего времени и современности характерно наличие многовариантности и тиражированности документов, которые ставят перед археографом задачу оптимального выбора документов. ОА 2001 1 23. Вариантность судьбы. ДН 2002 6 192. - Лекс. БСЭ-2: вариантность; БСЭ-3: вариа/нтность.

сканворды

- Число степеней свободы термодинамической системы.

полезные сервисы
вариантность формы фе двучленная/многочленная вариантность формы фе двучленная/многочленная
лингвистические термины

Одна из составляющих формы фразеологической единицы. Вариантность, определяемая количеством варьируемых форм. Двучленная вариантная парадигма включает две вариантные формы: по воле судьбы - волею судьбы; битый воробей - стреляный воробей; выпасть в осадок - выпадать в осадок. Многочленная вариантная парадигма: голова дурная (пустая, чугунная, дубовая); переступить (грань, рубеж, границу), совесть мучит (грызет, не дает покоя, замучила, тревожит).

понятия лингвистики

Одна из составляющих формы фразеологической единицы. Вариантность, определяемая количеством варьируемых форм. Двучленная вариантная парадигма включает две вариантные формы: по воле судьбы - волею судьбы; битый воробей - стреляный воробей; выпасть в осадок - выпадать в осадок. Многочленная вариантная парадигма: голова дурная (пустая, чугунная, дубовая); переступить (грань, рубеж, границу), совесть мучит (грызет, не дает покоя, замучила, тревожит).

полезные сервисы
вариантность формы фе количественная (квантитативная) вариантность формы фе количественная (квантитативная)
лингвистические термины

Одна из составляющих формы фразеологической единицы. Вариантность, связанная с сокращением числа компонентов ФЕ: переступить через грань - переступить грань, заставь дурака Богу молиться - заставь дурака молиться; пройти через рубеж - пройти рубеж.

понятия лингвистики

Одна из составляющих формы фразеологической единицы. Вариантность, связанная с сокращением числа компонентов ФЕ: переступить через грань - переступить грань, заставь дурака Богу молиться - заставь дурака молиться; пройти через рубеж - пройти рубеж.

полезные сервисы
вариантность формы фе лексическая вариантность формы фе лексическая
лингвистические термины

Одна из составляющих формы фразеологической единицы. Вариантность, отражающая специфику составного знака.

Лексическая вариантность возникает на основе:

1) лексико-семантической организации слов - лексико-семантические парадигмы различных видов (синонимов, слов одной тематической группы и т.п.);

2) на основе регулярных способов семантических взаимодействий слов-компонентов (метонимии, метафоры).

Лексическая вариантность сформировалась в результате нейтрализации компонентов в следующих лексико-семантических парадигмах:

1) в синонимической парадигме: голова (гудит, звенит, трещит); взбираться (карабкаться, подниматься, всходить, взойти и т.п.) наверх;

2) гиперо-гипонимической парадигме: сию минуту - сию секунду; петь птичкой - петь соловьем;

3) антонимической парадигме: Бог знает - черт знает;

4) тематической парадигме: извиваться, как уж на сковороде - извиваться, как угорь на сковородке; старый пень - старый сучок; старая кочерга (швабра, метла, кастрюлька).

Лексическая вариантность на базе семантических связей слов-компонентов возникает при нейтрализации их различительных признаков:

1) на основе метонимии: волоска не стоит - кончика волос не стоит, пальца твоего не стоит - кончика пальца твоего не стоит;

2) на основе метафоры: кричать белугой - кричать дурным голосом; умелые руки - золотые руки.

понятия лингвистики

Одна из составляющих формы фразеологической единицы. Вариантность, отражающая специфику составного знака. Лексическая вариантность возникает на основе:

1) лексико-семантической организации слов - лексико-семантические парадигмы различных видов (синонимов, слов одной тематической группы и т.п.);

2) на основе регулярных способов семантических взаимодействий слов-компонентов (метонимии, метафоры).

Лексическая вариантность сформировалась в результате нейтрализации компонентов в следующих лексико-семантических парадигмах:

1) в синонимической парадигме: голова (гудит, звенит, трещит); взбираться (карабкаться, подниматься, всходить, взойти и т.п.) наверх;

2) гиперо-гипонимической парадигме: сию минуту - сию секунду; петь птичкой - петь соловьем;

3) антонимической парадигме: Бог знает - черт знает;

4) тематической парадигме: извиваться, как уж на сковороде - извиваться, как угорь на сковородке; старый пень - старый сучок; старая кочерга (швабра, метла, кастрюлька).

Лексическая вариантность на базе семантических связей слов-компонентов возникает при нейтрализации их различительных признаков:

1) на основе метонимии: волоска не стоит - кончика волос не стоит, пальца твоего не стоит - кончика пальца твоего не стоит;

2) на основе метафоры: кричать белугой - кричать дурным голосом; умелые руки - золотые руки.

полезные сервисы
вариантность формы фе морфологическая вариантность формы фе морфологическая
лингвистические термины

Вариантность, возникающая на основе нейтрализации дифференциальных значений в морфологической парадигме:

1) видовременных форм глагола, в процессе первичной и вторичной имперфективации: видать (видывать) виды; взять быка за рога - брать быка за рога;

2) категорий залога, наклонения, времени, лица, числа у глагольных ФЕ: сесть в калошу - садиться в калошу; без труда не выловишь (не выловить) рыбку из пруда; свистеть (свистать) всех наверх; собрать (собирать) пенку;

3) категории числа грамматически зависимых имен существительных: вешать собаку (собак);

4) вариантных форм рода, числа, падежа у именных ФЕ: хоть семи пядей во лбу - хоть семь пядей во лбу; тянуть на дно - тянуть ко дну; не чувствовать локоть друга - не чувствовать локтя друга;

5) полных (кратких) форм прилагательных и причастий: без малого (год) - без мала (год), на свежую голову - на свежу голову; душою чистый - душою чист; зеленый пока - зелен пока.

понятия лингвистики

Вариантность, возникающая на основе нейтрализации дифференциальных значений в морфологической парадигме:

1) видовременных форм глагола, в процессе первичной и вторичной имперфективации: видать (видывать) виды; взять быка за рога - брать быка за рога;

2) категорий залога, наклонения, времени, лица, числа у глагольных ФЕ: сесть в калошу - садиться в калошу; без труда не выловишь (не выловить) рыбку из пруда; свистеть (свистать) всех наверх; собрать (собирать) пенку;

3) категории числа грамматически зависимых имен существительных: вешать собаку (собак);

4) вариантных форм рода, числа, падежа у именных ФЕ: хоть семи пядей во лбу - хоть семь пядей во лбу; тянуть на дно - тянуть ко дну; не чувствовать локоть друга - не чувствовать локтя друга;

5) полных (кратких) форм прилагательных и причастий: без малого (год) - без мала (год), на свежую голову - на свежу голову; душою чистый - душою чист; зеленый пока - зелен пока.

полезные сервисы