нареч. качеств.-обстоят.

1. На ставку, равную всему банку (в карточных играх).

отт. Употребляется как несогласованное определение.

2. перен.

Крайне рискованно, рискуя всем.

отт. Употребляется как несогласованное определение.

ВА-БА́НК, нареч. (франц. va banque). На весь банк! (восклицание в карточной игре).

|| Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). Итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк.

|| перен. С крайним риском, рискуя всем (преим. с гл. итти). Он идет ва-банк.

ВА-БА́НК, нареч. В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке 2 (в 1 знач.). Играть ва-банк. Пойти ва-банк (также перен.: рискуя всем).

Ва-банк

неизм.

В ряде карточных игр: на все деньги, находящиеся в банке.

Играть ва-банк. Пойти ва-банк.

[Офицер] все ставил ва-банк наличные деньги и выигрывал (Л. Толстой).

Этимология:

От французского va banque (← va - 3 л. ед. от aller ‘идти’ и banque ‘банк’).

Идти́ ва-ба́нк - предпринимать решительные действия, рискуя всем.

ВА-БА́НК нареч. [франц. va banque] В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке (3 зн.). Играть ва-банк.

◊ Идти (пойти) ва-ба́нк. Действовать, рискуя всем.

* * *

ВА-БАНК - ВА-БА́НК (франц. va banque), ставка в азартных банковых играх (см. БАНКОВЫЕ ИГРЫ) на всю сумму в банке. Выражение идти ва-банк стало нарицательным для обозначения рискованного или даже безрассудного, опрометчивого мероприятия.

нареч.

В некоторых карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке (во 2 знач.).

Играть ва-банк.

◊

[Офицер] все ставил ва-банк наличные деньги и выигрывал. Л. Толстой, Севастополь в августе 1855 г.

◊

идти{ (или пойти)} ва-банк

действовать, рискуя всем.

Почему Артурская эскадра в последний момент не пошла ва-банк и не дала генерального сражения? Новиков-Прибой, Цусима.

[франц. va banque]

Ва-банк, нареч. (спец.).

В некоторых карточных играх все деньги, находящиеся в банке.

► - Поставь ва-банк! - кричал Вулич, не поднимаясь, одному из самых горячих понтеров. // Лермонтов. Герой нашего времени //

ПОЙТИ (ИДТИ) ВА-БАНК - действовать, рискуя всем.

Играть (идти/ пойти) ва-банк. Книжн. Идти на большой риск, действовать с отчаянной смелостью, ничего не боясь. ЗС 1996, 360; БТС, 109; Ф 1, 216; Ф 2, 237. Из речи игроков в карты, полукалька с франц. va banque. БМС 1998, 65.

ва-ба/нк, нареч.

ва-ба́нк, нареч.

ва-ба́нк, нареч.

нареч, кол-во синонимов: 1

ва/-ба́нк, нареч.

ва-ба́нк н

Заимствовано из французского, где va banque буквально значит "идти на весь банк".

Из фр. яз. в XIX в. Фр. va banque -буквально «идет на весь банк».

ВА-БАНК - возглас, обозначающ., что игрок ставит на карту всю сумму денег, которою располагает банкомет.

Составить слова из слова ва-банк

ва-банк ставить(идти) (иноск.) - действовать в смысле: пан или пропал; все выиграть или все потерять

Ср. Левиафанову начинало как-то казаться... что он до сих пор даже не видел ясно, за что можно было бы ему верно уцепиться. Он пустил на ва-банк.

Маркевич. Марина из Алого Рога. 14.

Ср. Va-banque (на банк, на всю сумму его).

См. банк.

См. ставить на карту.

См. вавилоны (вензеля) писать.

Составить слова из слова ва-банк ставить(идти)