несов. и сов. перех.
1. Давать гарантию в чём-либо, обеспечивать осуществление чего-либо.
2. перен. разг.
Ограждать, защищать кого-либо или что-либо от чего-либо.
несов. и сов. перех.
1. Давать гарантию в чём-либо, обеспечивать осуществление чего-либо.
2. перен. разг.
Ограждать, защищать кого-либо или что-либо от чего-либо.
ГАРАНТИ́РОВАТЬ - глаг., нсв., св., употр. сравн. часто
Морфология: я гаранти́рую, ты гаранти́руешь, он/она/оно гаранти́рует, мы гаранти́руем, вы гаранти́руете, они гаранти́руют, гаранти́руй, гаранти́руйте, гаранти́ровал, гаранти́ровала, гаранти́ровало, гаранти́ровали, гаранти́рующий, гаранти́руемый, гаранти́ровавший, гаранти́рованный, гаранти́руя, гаранти́ровав
1. Если государство, организация, промышленное предприятие, какое-либо официальное лицо и т. п. гарантируют что-либо, значит, они берут на себя обязательство обеспечить что-либо, содействовать чему-либо.
Завод гарантирует высокое качество продукции. | Банк гарантирует выделение кредита. | Фирма гарантирует своим клиентам полную конфиденциальность.
2. Если вы гарантируете что-либо, значит, вы с большой долей уверенности обещаете, что это произойдёт или будет сделано.
Я вам гарантирую, что не опоздаю. | Учёные не гарантируют успех эксперимента.
3. Если о чём-либо говорят, что это гарантирует что-либо, значит, оно обеспечивает что-либо, является условием существования чего-либо.
Конституция гарантирует право на отдых. | Хорошее образование ещё не гарантирует хорошую должность и приличный доход. | Раскаяние не гарантирует прощение.
ГАРАНТИ́РОВАТЬ, гарантирую-гарантирую, гарантируешь-гарантируешь, совер. и несовер. (франц. garantir).
1. что. Взять (брать) на себя ответственность за что-нибудь, поручиться (ручаться) за кого-нибудь (спец.). Фирма гарантирует качество своего товара.
2. кого-что от чего. Обеспечить (обеспечивать), защитить (защищать) (книжн.). Я гарантирую вас от всяких неприятностей. Это гарантирует нас от катастрофы.
ГАРАНТИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер.
1. что. Дать (давать) гарантию в чём-н. Г. прочность изделия.
2. кого (что). Защитить (ищать), обеспечить (-ивать) (книжн.). Г. от всяких неожиданностей. Гарантированные урожаи (обеспеченные хорошей подготовкой почвы, обработкой посевов).
Гарантировать
-и́рую, -и́руешь, -и́руют, сов. и нсв.
1) (что) Дать гарантию в чем-л., обеспечить что-л.
Гарантировать безопасность.
Гарантировать неприкосновенность сотрудников дипломатического корпуса.
Гарантировать качество продукции.
Синонимы:
быть пору́кой, руча́ться
2) (от чего, книжн.) Оградить, защитить.
Гарантировать от всяких неожиданностей.
Гарантировать от неприятностей.
Синонимы:
охраня́ть, предохраня́ть
Родственные слова:
гаранти́рование, гара́нт, гаранти́рующий, гаранти́ровавший, гаранти́руемый, гаранти́рованный
Этимология:
От французского garantir ‘гарантировать’, ‘обеспечивать’, ‘ручаться’, ‘защищать’.
ГАРАНТИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; гаранти́рованный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [франц. garantir] что.
1. Дать - давать гарантию в чём-л.; обеспечить - обеспечивать. Г. высокое качество продукции. Г. своевременное возвращение ссуды, долга. Г. сохранение должности на время декретного отпуска. Г. чью-л. безопасность.
2. от чего. Оградить - ограждать, защитить - защищать. Никто не гарантирован от ошибок. Г. от всяких неожиданностей.
◁ Гаранти́роваться, -руется; страд. Вознаграждение гарантируется.
-рую, -руешь; прич. страд. прош. гаранти́рованный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех.
1. Дать (давать) гарантию в чем-л.; обеспечить (обеспечивать).
Иван Матвеевич понял: старики хотели знать, гарантирует ли он как начальник хорошую работу участка. Игишев, Шахтеры.
2. от чего.
Оградить (ограждать), защитить (защищать).
Патолог заявил, --- что в столь тяжелых операциях ни один самый лучший хирург не может быть гарантирован от несчастных случайностей. Вересаев, Записки врача.
[От франц. garantir]
гарантировать - обеспечить, обезопасить, ручаться
Ср. Вы должны были бы вспомнить, что вся моя жизнь - тут (toute ma vie est là), чтоб гарантировать меня против таких невероятных признаний (в любви)...
Маркевич. Из петербургской жизни. Почему Павел Павлыч не попал в камер-юнкеры.
Ср. Это человек великодушный, который сам своей сестре уступил свою часть в десять тысяч рублей, стало быть вы тут гарантированы от всякой кляузы.
Лесков. На ножах. 2, 5.
См. кляузные дела.
кому что и кого от чего.
1. кому что (обеспечить). Гарантировать больным хороший уход.
2. кого от чего (защитить). Гарантировать путешественников от несчастных случайностей.
□ гл. несов.
ручаться
отвечать головой
давать голову на отсечение
□ гл. сов.
поручиться
ответить головой
поручиться головой
дать голову на отсечение
дать руку на отсечение
дать гарантию
См. обеспечивать...
гарантировать безопасность => зависимость, контроль
гарантировать качество => модальность, обещание
гарантировать нормальную работу => модальность, обещание
гарантировать право => пассив на -ся, содействие, защита
гарантируется судебная защита => пассив на -ся, модальность, обещание
ГАРАНТИРОВАТЬ garantir,> пол. gwarantowaæ, нем. garantieren. Охранять, защищать в качестве гаранта. Сл. 18. Великобританская корона так же обязалась гарантировать Швеции содержание Травендальскаго мира. ЖПВ 2 710. Их Величества обещают и гарантируют помянутые трактаты во всех их пунктах и артикулах. ПСЗ 5 505. Друг другу завоеванное гарантуют. АК 10 277. Обе высокодоговаривающиеся стороны .. будут друг другу гарантировать взаимные их приобретения. ПСЗ 15 452. Ныне, оставляя в молчании употребление из онаго сделанное, довольствуетесь Ваше величество объявить, что предложение учиненное Пруссиею гарантировать
Францию, в продолжении наступательной войны ея с Англиею, бездействием прочих держав, принять вы не можете. 1802. АВ 11 437. Г. кого в чем. Король гарантировал герцога и его наследников в спокойном владении герцогством Курляндским. АВ 24 49. || Ручаться. Она <коляска> кажется удобной, и мне гарантируют ее надежность. Н. М. Мураьвев - А. Г. Муравьевой. // Н. М. 1 290. Вы должны были бы вспомнить, что вся моя жизнь тут, чтобы гарантировать меня против таких невероятных признаний. Маркевич Этот человек великодушный, который сам своей сестре уступил свою часть в 10 000 рублей, стало быть вы тут гарантированы от всякой кляузы. Лесков На ножах. - Норм. Не возможно исчислить сих незванных гостей: индивидуал, конкуренция, нормальный, индифферентный, актуальный, эксцентричность, индустриальность.. Аттрибуты, реакция, рутина, гарантировать.. конвенция, администрация, тривиальность, субсистенция, карбонат. 1846. Лукашевич 17. - Лекс. Нордстет 1780: гарантирова/ть; САН 1892: гаранти/ровать и гарантирова/ть; СИС 1937: гаранти/ровать; Сл. 18: гарантировать 1711 (гва- 1713, гарантовать 1708; Уш. 1935: гарантирова/ться и гаранти/роваться; БАС 1954: гаранти/роваться.
ГАРАНТИРОВАТЬ (франц. garantir, от garant, от англо-сакс. warant - оправдание). Поручиться, дать обеспечение, напр., долга, подряда, процентов с акции и т. п.
ГАРАНТИ́РОВАТЬСЯ, гарантируюсь-гарантируюсь, гарантируешься-гарантируешься, несовер. страд. к гарантировать.
Syn: см. обеспечиваться