мышиная возня

Фразеологический словарь

Разг. Экспрес. Мелочные, пустые хлопоты, заботы.

Фразеология

что

Мелкие интриги, недостойные дела.

Подразумевается группа лиц, участвующая в ситуациях, связанных с разделом имущества, с распределением сфер влияния, с приобретением нового социального статуса и под., часто с целью получения личной выгоды. Имеется в виду, что совершаемые действия и поступки (Р) оцениваются говорящим как нечистоплотные и неблаговидные или как суетные, мелочные хлопоты. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Р - мышиная возня.

Только ед. ч.

В роли подлеж., доп., обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Они были людьми творческими, но они вполне могли предоставить свой дом за городом для разных встреч и для хранения таких материалов, если между журналистами и контрразведчиками начиналась мышиная возня. А. Маринина, Реквием.- Видите ли, Вячеслав Николаевич, вокруг призов идёт самая настоящая мышиная возня. Это раньше первое место было только первым местом и ничего, кроме славы и почёта, не давало. А теперь призы вручаются конкурсантам в толстых конвертах, набитых твёрдой валютой. А. Маринина, Чёрный список.

Софья Петровна Преображенская всегда была далека от мелких театральных дел, всякая театральная мышиная возня была ей чуждой. Б. Хайкин, С.П. Преображенская.

Наконец, годы мировой войны с тыловым казнокрадством всего, вплоть до медикаментов, бестолковой мышиной вознёй разных, в сущности, не столько служащих, сколько питающихся от фронта деятелей земского союза... К. Симонов, Софья Леонидовна.

Можно было что-то предпринять, чтоб сохранить за Вичкой квартиру отца, но Вичка махнула рукой. Не захотела "мышиной возни". Пришлось им потом повозиться. Т. Набатникова, Каждый охотник.

Саму государственную деятельность они заменили мышиной вознёй с заседаниями, решениями (никогда или почти никогда не выполнявшимися), резолюциями, этими самыми загородными домами, поликлиниками, столовыми, колбасой и всем, всем, всем. Куранты, 1995.

Дельцы, проходимцы <...> ведут вокруг нефтяных месторождений мышиную возню: разгораживают и перегораживают участки <...>, продают и перепродают клочки земли. В. Ветлина, Живая кровь земли.

Ей ведь там не очень-то легко. В институте грязи хватает. Она в их мышиной возне не участвует, а это иным обидно, вот и травят её потихоньку. И. Герасимов, Ночные трамваи.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках или особенностях поведения животных, которые выступают как источник осмысления человеком мира. В данном случае образное содержание фразеол. основано на наблюдении за поведением издавна привычного для традиционной культуры животного - мыши и отображает стереотипное представление о нём как о юрком, проворном существе, которое может проникать в жильё даже через маленькие щели, незаметно портит продукты, оставляя после себя грязь (крошки, мелкие кусочки еды), наносит ущерб вещам, суетливо скребётся, шуршит, "возится".

фразеол. содержит зооморфную метафору, в которой нечистоплотные поступки человека уподобляются такому поведению мыши.

Образ фразеол. соотносится также с духовным кодом культуры, т. е. с совокупностью нравственных установок и представлений, в котором тайное плетение мелких интриг, нечистоплотная конкуренция оцениваются негативно.

фразеол. в целом связывается со стереотипным представлением о неблаговидных делах и мелочных суетных хлопотах, вызванных потенциальной возможностью получить личную выгоду.

автор:

И. В. Захаренко