сов. перех. разг.
см. навешивать I
НАВЕ́СИТЬ, навешу, навесишь, совер. (к навешивать1).
1. что. Надев на что-нибудь (на крюки, гвоздь и т.п.), прикрепив к чему-нибудь, повесить. Навесить дверь. Навесить ставни. «Может, и мне медаль навесят?» Шолохов.
2. что и чего. То же, что навешать (прост.). Навесить картин.
НАВЕ́СИТЬ, -ешу, -есишь; -ешенный; совер.
1. что. Повесить, надеть на что-н. (на петли, крюки, на гвоздь). Н. дверь. Н. замок на ворота.
2. что и чего. То же, что навешать (в 1 знач.) (разг.). Н. картин.
3. что. В спорте: направить (мяч, шайбу) крутым ударом в сторону ворот, корзины. Н. мяч на ворота.
| несовер. навешивать, -аю, -аешь.
| сущ. навеска, -и, жен. (к 1 знач.; спец.) и навес, -а, муж. (к 3 знач.; спец.).
| прил. навесной, -ая, -ое (к 1 знач.). Навесная дверь. Навесная сеялка.
НАВЕ́СИТЬ -ве́шу, -ве́сишь; наве́шенный; -шен, -а, -о; св.
1. что на что. Повесить, прикрепив к чему-л., надев на что-л. Н. на дверь замок. Н. на окно карниз. Н. занавеску.
2. что на что. Надеть на петли (двери, ставни).
3. что и чего. Разг. Повесить, развесить в каком-л. количестве. Н. на стены картин. Н. десяток фотографий.
4. Спорт. Направить (мяч, шайбу) наве́сным ударом в сторону ворот, корзины противника.
◁ Наве́шивать, -аю, -аешь; нсв. Наве́шиваться, -ается; страд.
-ве́шу, -ве́сишь; прич. страд. прош. наве́шенный, -шен, -а, -о; сов., перех.
(несов. навешивать1).
1. Повесить, прикрепив к чему-л., надев на что-л.
Все они вышли из теткиного дома. Женька навесил на дверь замок и положил ключ под крыльцо. Панова, Сережа.
2. Надеть на петли (двери, ставни).
3. (что и чего). разг.
Повесить, развесить в каком-л. количестве.
4. спорт.
Направить (мяч, шайбу) наве́сным ударом в сторону ворот, корзины противника.
НАВЕШИВАТЬ1, -аю, -аешь; несов. (сов. НАВЕСИТЬ, -ешу, -есишь); кому.
Обманывать, «обводить вокруг пальца».
наве́сить и наве́шать. В знач. «повесить, надеть на что-либо (на гвоздь, крюк и т. п.); в спорте - направить (мяч, шайбу) навесным ударом» - наве́сить, наве́шу, наве́сит; прич. наве́шенный. Наве́сить дверь. Наве́сить мяч на ворота. В знач. «повесить в большом количестве» - наве́шать, наве́шаю, наве́шает; прич. наве́шанный. Наве́шать кругом портретов.
наве́сить, наве́шу, наве́сим, наве́сишь, наве́сите, наве́сит, наве́сят, наве́ся, наве́сил, наве́сила, наве́сило, наве́сили, наве́сь, наве́сьте, наве́сивший, наве́сившая, наве́сившее, наве́сившие, наве́сившего, наве́сившей, наве́сивших, наве́сившему, наве́сившим, наве́сившую, наве́сившею, наве́сившими, наве́сившем, наве́шенный, наве́шенная, наве́шенное, наве́шенные, наве́шенного, наве́шенной, наве́шенных, наве́шенному, наве́шенным, наве́шенную, наве́шенною, наве́шенными, наве́шенном, наве́шен, наве́шена, наве́шено, наве́шены
въехать, повесить, дать, развесить, дать леща, дать туза, дать раза, навесить фиников, подвесить, съездить, распечь, дать тумака, обмануть, понавесить, двинуть, изругать, направить, нацепить, навешать, наказать, надеть, ударить, обвести вокруг пальца, навесить елочных игрушек
кто кому, на кого
Нигде, может быть, с такой дипломатической тонкостью и точностью не приклеивают гостям ярлычки, кто чего стоит, как бывает это на парадных деревенских обедах.
А. Писемский, Тысяча душ. Саше нравилось, что Столпер гоняет этих чиновников. Так он будет гонять и Баулина, и всех, кто приклеил ему, Саше, ярлык врага. А. Рыбаков, Дети Арбата. Все они [те, кто некогда был в оппозиции или был не согласен со Сталиным] были названы агентами иностранного империализма. Такой же ярлык был приклеен тем, кто даже не участвовал в оппозиции, но попал в "чистку" 1937-38 годов, так это самый простой и верный способ дискредитировать политических деятелей в глазах народа. С. Аллилуева, Только один год. - Шеф? Он - деспот и рутинёр. - Ох, любила Валерия "припечатывать" противников, вешать им ярлыки <...>. С. Абрамов, Требуется чудо. - Вы ставите под сомнение результат голосования? - Ну, зачем же сразу вешать на меня ярлык... В. Санин, Трудно отпускает Антарктида. - Любишь ты привесить ярлычок. (Реч.) Навешивать ярлыки на людей - это либо искусство, либо недостаток ума. (Реч.) Забурова мёдом не корми, только дай ему обрушиться на что-нибудь, навесить ярлык на кого-нибудь. М. Матусовский, Семейный альбом.
культурологический комментарий:
Ярлык - "древнерусское заимств. из тюрк. яз. Первоначально имело значение "жалованная грамота хана". Суф. производное (см. башлык) от того же корня, что и др.-тюрк. jari "помощь, поддержка". Буквально значит - "повеление, приказание, указ". Значение "этикетка" возникло в связи с таможенной практикой (на продаваемые товары наклеивались разрешающие это делать ярлыки)". (Шанский Н.М., Боброва Т.А. Этимологический словарь русского языка. М., 1994. С. 388.) В современном употреблении ярлык - листок с наименованием товара, со сведениями о нём (вес, сорт, цена, производитель и т. п.), приклеиваемый на упаковку или прикрепляемый к товару.
Образ фразеол. через компонент ярлык соотносится с предметной областью культуры и метафорически включается в вещный код, т. е. в совокупность имён предметов (вещей), которые несут в дополнение к их прямым функциональным свойствам значимые и для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры, или её симболария.
В основе метафорического образа фразеол. лежит стереотипная ситуация, уподобляющая оценивание вещей по заданному шаблону мере ценности личностных свойств человека или какого-л. факта, и это входит в противоречие с установкой культуры на то, что каждый человек - личность, а факты, события имеют характерные только для них свойства и мерить всех по шаблону, тем более негативному, нельзя.