не му/др, не мудра/, не му/дро, кратк. ф. прил.

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова не мудр

Не мудра голова, да кубышка полна.

См. БОГАТСТВО - УБОЖЕСТВО

Составить слова из слова не мудра голова, да кубышка полна

нареч. качеств.

Будучи таким же (как кто-либо другой) или менее (чем кто-либо другой) мудрым.

не мудре́е

Составить слова из слова не мудрее

Не мудрен мужик, да киса ядрена.

См. БОГАТСТВО - УБОЖЕСТВО

Составить слова из слова не мудрен мужик, да киса ядрена

нареч. качеств.-обстоят. разг.

Вполне понятно; естественно.

Составить слова из слова не мудрено

Не мудрено голову срубить, мудрено приставить.

См. ПОРА - МЕРА - СПЕХ

Не мудрено голову срубить, мудрено приставить.

См. ПРАВДА - КРИВДА

Составить слова из слова не мудрено голову срубить, мудрено приставить

Не мудрено данство, мудрено бранство (т. е. бессовестность).

См. ЗАЙМЫ

Составить слова из слова не мудрено данство, мудрено бранство

Не мудрено дать, мудрено взять (и наоборот).

См. ЗАЙМЫ

Составить слова из слова не мудрено дать, мудрено взять

Не мудрено запихнуть мутовку, мудрено вытащить.

См. НАЧАЛО - КОНЕЦ

Составить слова из слова не мудрено запихнуть мутовку, мудрено вытащить

не мудрено: подай! а мудреней того: где взять? (иноск.) - не трудно выдумать налог, труднее дать возможность внести его

Ср. Non est de pastu ovium quaestio, sed de lana.

Не спрашивают о пастбище овец, а о шерсти их.

Pius II (1458-1464).

Ср. Unde habeas quserit nemo: sed oportet habere.

Juvenal. Sat. 14, 207.

См. на деньгах нет знаку.

Составить слова из слова не мудрено: подай! а мудреней того: где взять?

Разг. Экспрес. Очень просто, не требует большого ума.

- А ежели к тому и чулок вязать выучишься - прямой толк. Понять не мудрое дело… я ужот-ко бумагу и спицы тебе принесу (О. Форш. Одеты камнем).

- Не мудрое дело, ваше сиятельство, и ума лишиться от такого бесчеловечья (Мельников-Печерский. Старые годы).

Составить слова из слова не мудрое дело

не му/дрствующий лука/во (поступающий просто, без затей), книжн.

не му́дрствующий лука́во

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова не мудрствующий лукаво

Книжн. Без излишних раздумий, умствований; без затей.

Письма Анненкова - чудо как хороши; он пишет прямо и просто, как, что видел, думал, подслушал, не мудрствуя лукаво (А. Кольцов. Письмо В. Г. Белинскому, 27 февр. 1812).

делать что-л.

Не усложняя сути дела; без лишних раздумий, ненужных затей.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) представляет себе дело простым и ясным. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х делает что-л. не мудрствуя лукаво.

неизм.

В роли обст. или вводной констр.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Сначала были переводчики-любители, потом появились профессионалы. Сначала переводили не мудрствуя лукаво, потом появились теории перевода. Д. Жуков, Мы - переводчики.Что-то вдруг вспомнится... я и записывал не мудрствуя лукаво. В. Кетлинская, Вечер, Окна, Люди.

Бухгалтерия, не мудрствуя лукаво, с вычетом амортизации на преклонные Куклины [Кукла - имя лошади] годы, повесила ему на шею полторы тысячи рублей. В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама.

И сто/ит, не мудрствуя лукаво, обращаться к тем пьесам, где человеческие судьбы, страсти и заботы людские на этой земле выражены в переживаниях и чувствах, понятных каждому. Вечерняя Москва, 1992.

Говорят: "Это не суть важно". Но ведь "суть" - это форма множественного числа третьего лица от глагола "быть" - при чём она здесь? Следовало бы сказать "не есть важно", но это уже не звучит. Может быть, не мудрствуя лукаво, сказать "это не важно" или "не в этом дело"? НГ, 2001.

культурологический комментарий:

"Выражение из трагедии А.С. Пушкина "Борис Годунов" (1825), слова летописца Пимена: "Описывай, не мудрствуя лукаво, всё то, чему свидетель в жизни будешь"". (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 389.)

Образ фразеол. восходит к противопоставлению "сложный - простой", а также к переосмысленному противопоставлению "грязный - чистый"; ср. с простым (чистым) сердцем, простые (чистые) мысли (помыслы), грязные мысли (помыслы). Мудрствовать - "делать что-н., умничая, мудря". (Ожегов С.И. Словарь русского языка. М., 1981. С. 322.) Лукавый (ср. также нечистый) - одно из наименований дьявола - родоначальника и виновника греха, врага истины. (Скляревская Г.Н. Словарь православной церковной культуры. СПб., 2000. С. 133.)

Компонент фразеол. мудрствуя соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры; компонент лукаво - с религиозным, а в образе фразеол. - с антропным кодом культуры.

В образе фразеол. отражается символический смысл отклонения от прямодушных мыслей и действий; ср. лукавые мысли (помыслы), не надо лукавить; ср. также перемудрить. см. в фольклоре, где понятие "лукавый" отождествляется с понятиями "криводушный", "лживый": Прост, как свинья, а лукав, как змея; Вильнёт умом, как пёс хвостом; Говорит прямо, а делает криво. О простоте как о чистых, добрых, правдивых помыслах человека также см. в фокльлоре: Правдивому мужу лукавство не под нужу; Где просто, там ангелов со сто, где хитро (где мудрено), там ни одного; Вся неправда от лукавого.

см. в Евангелии: "Но да будет слово ваше: "да, да", "нет, нет"; а что сверх этого, то от лукавого" (Мф. 5: 37).

фразеол. в целом выполняет роль эталона, т. е. качественного измерения, простоты и ясности чьих-л. действий, отсутствия ненужной затейливости, усложнённости замыслов.

автор:

М. Л. Ковшова

не мудрствуя лукаво (иноск.) - не долго думая да разбирая (как бы видя спасение в мешканье)

Ср. Господа... к чему тут мудрствовать лукаво? Пришла беда - отворяй ворота.

Боборыкин. Перевал. 8, 39.

Ср. Не мудрствуя лукаво, она передала управление (делами) пожилому немцу-бухгалтеру, состоявшему у покойного в большом доверии.

Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 2.

Ср. Не мудрствуйте лукаво, не называйте слабостью крик вашего сердца, которое не хочет отдаться без любви.

Тургенев. Дворянское гнездо. 29. Лаврецкий Лизе.

Ср. Знаю, что не веруется (вам), а вы лукаво не мудрствуйте; отдайтесь жизни прямо, не рассуждая, не беспокойтесь, - прямо на берег вынесет и на ноги поставит.

Достоевский. Преступление и наказание. 6, 2.

Ср. ...В часы,

Свободные от подвигов духовных,

Описывай, не мудрствуя лукаво,

Все то, чему свидетель в жизни будешь.

А.С. Пушкин. Борис Годунов. Пимен.

См. пойдет беда - отворяй ворота.

Из трагедии «Борис Годунов» (1825) А. С. Пушкина (1799-1837). Слова летописца Пимена (сцена «Ночь. Келья в Чудовом монастыре»):

Описывай, не мудрствуя лукаво,

Все то, чему свидетель в жизни будешь.

Иносказательно: без собственных комментариев излагать события, факты, писать или говорить без затей, просто; сделать что-либо быстро, не теряя времени на раздумья.

не му/дрствуя лука/во (просто, без затей), книжн.

не му́дрствуя лука́во

нареч, кол-во синонимов: 15

См. хитрить...

Составить слова из слова не мудрствуя лукаво