ср.
Отсутствие соответствия.
НЕСООТВЕ́ТСТВИЕ, несоответствия, ср. (книжн.). Отсутствие соответствия. Явное несоответствие предыдущим рассуждениям.
несоответствие
1. Несоответствием в переводе называется некоторое количество непереданной или добавленной информации, вычленяемой в виде либо непере-веденного речевого отрезка в исходном тексте, либо добавленного речевого отрезка в переведенном тексте.
2. Отрезки исходного или переводного текстов, содержащие непереданную или добавленную (прибавочную) информацию.
НЕСООТВЕ́ТСТВИЕ -я; ср. чего (кому-чему или с кем-чем). Отсутствие соответствия между кем-, чем-л. Н. характеров. Н. между частями, отдельными главами. Н. радости с обстановкой. Н. его занимаемой должности.
-я, ср.
Отсутствие соответствия между кем-, чем-л.
Несоответствие характеров.
◊
Бросалось в глаза несоответствие между напряженными побледневшими лицами мужчин и презрительно спокойными лицами женщин. Николаева, Гибель командарма.
Андрея поразило в его фигуре несоответствие между короткими ногами и длинным, крупным туловищем. Гранин, Искатели.
нлп Уничтожение pаппоpта для изменения напpавления, пpеpывания или завеpшения беседы с помощью иных, чем y собеседника, паттеpнов поведения.
чего, чему, с чем, между чем. Несоответствие характеров. Несоответствие усилий полученным результатам. Лица их были радостны, в полном несоответствии с обстановкой (Злобин). Бросалось в глаза несоответствие между напряженными побледневшими лицами мужчин и презрительно спокойными лицами женщин (Николаева).
несоотве́тствие, несоотве́тствия, несоотве́тствий, несоотве́тствию, несоотве́тствиям, несоотве́тствием, несоотве́тствиями, несоотве́тствии, несоотве́тствиях
сущ., кол-во синонимов: 35
аномалия (43)
анормальность (17)
дисгармония (18)
диспропорция (6)
диссоканс (4)
диссонанс (15)
извращенность (27)
натяг (6)
неадекватность (17)
неестественность (49)
ненормальность (54)
неправильность (53)
нескладуха (4)
несозвучность (4)
несообразность (23)
несоразмерность (7)
ножницы (25)
отклонение (61)
отклонение от нормы (18)
патология (25)
пропасть (48)
различие (23)
различность (19)
разница (25)
разногласие (32)
разрыв (43)
расхождение (29)
столкновение (49)
уродливость (37)
фальшь (36)
цика (1)
несогласованность, расхождение, противоречие, различие; противоестественность, неестественность, неправильность, непропорциональность, неадекватность, дисгармония, извращенность, пропасть, отклонение от нормы, аномалия, натяг, различность, разница, патология, анормальность, нескладуха, несоответственность, ненормальность, несоразмерность, диспропорция, разногласие, фальшь, уродливость, диссонанс, ножницы, цика, диспропорциональность, разрыв, отклонение, несозвучность. Ant. соответствие, согласованность, совместимость, сходство
Syn: несогласованность, расхождение, противоречие, различие
Ant: соответствие, согласованность, совместимость, сходство
▲ соответствие (чему)
несоответствие чему - отсутствие должного соответствия.
несообразность. | неподходящий.
не укладываться в схему.
▼ несогласованность, ↓ исключение (# из правил).
несвоевременный, недопустимо, непригодный
противоречие, ложный, обманчивый, чужеродный
глупость, ошибиться, неожиданно, удивить, не выполнять обещания
ТРУДНОСТИ