Разг. Ирон. Неожиданно замолчать, перестать говорить.

Он решил проглотить язык и молчал до самой больницы (Паустовский. Колхида).

кто

Внезапно замолчать, потерять способность говорить.

Имеется в виду, что лицо (Х) перестало говорить, отвечать на вопросы собеседника и т. п. по причине смущения, страха или нежелания проговориться. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х проглотил язык.

Именная часть неизм.

глаг. обычно в прош. вр., редко в буд. вр.; не употр. в наст. вр.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Он с жаром рассказывал о приключениях в своей поездке, вдруг появился сосед, и ему пришлось проглотить язык. (Реч.)⊛ Он решил проглотить язык и молчал до самой больницы, где вдруг снова начал ругаться и проклинать лакомое дерево. К. Паустовский, Колхида.

- Ваше дело, я говорю, - молчать. И потом этой… как её? - Глаша. Чтобы язык проглотила. Ничего не видала, ничего не слыхала. Понимаете? К. Федин, Первые радости.

⊜ - Что же ты, председатель, зевать ртом, а сам молчишь, как рыба? Язык проглотил или сказать нечего? М. Шолохов, Поднятая целина.

- Вася! Скажи ему: завтра в двенадцать я жду. Он знает где. - А сама что? Язык проглотила? - Поссорились, Вася, насмерть. В. Шугаев, Вольному воля.

⊝ Обычно не употр.

- как язык проглотил

язык прилип к горлу, молчать, немотствовать, не размыкать уст, не говорить ни слова, помалкивать в тряпочку, не издавать ни звука, не раскрывать рта, молчать как рыба, держать язык на привязи, умолчать, язык к гортани прилип, держать язык за зубами, не нарушать молчания, промолчать, помалкивать, играть в молчанку, хранить молчание, набрать в рот воды, хлопать глазами, язык прилип к гортани, прикусить язык, придержать язык, смолчать, молчать как индийская гробница, язык к горлу прилип, безмолвствовать, не нарушить молчания, не издать ни звука, ничего не сказать, не сказать ни слова, не раскрыть рта, набрать воды в рот, не пикнуть, отмалчиваться, помалчивать, выдерживать паузу, как воды в рот набрал

Составить слова из слова проглотить язык