Греческий воин, участник Троянской войны, не упоминаемый Гомером, но, согласно троянским легендам, позволил взять себя в плен, притворившись дезертиром; он убедил троянцев втащить в город деревянного коня. Дождавшись ночи, Синон выпустил спрятавшихся внутри греков. Синон известен главным образом по второй книге «Энеиды» Вергилия, и его имя иногда употребляют как символ предательства.
В «Божественной комедии» Данте «троянский грек и лжец Синон» пребывает в муках Ада среди «поддельщиков слов».
м.
1. Слово, отличающееся от другого по звучанию или написанию, но совпадающее или близкое ему по значению.
2. Тождественное понятие.
СИНО́НИМ (синоним устар.), синонима, муж. (греч. synonymon) (линг.). Слово, отличающееся от другого по звуковой форме, но совпадающее, сходное или очень близкое по значению, напр. "скупец" и "скряга"; "есть", "жрать", "кушать" и "лопать"; "глаза" и "очи".
СИНО́НИМ, -а, муж. В языкознании: слово или выражение, совпадающее или близкое по значению с другим словом, выражением, напр. «путь» и «дорога», «повесить голову» и «понурить голову».
| прил. синонимический, -ая, -ое.
СИНОНИМ - муж., греч. однослов, сослов, однозначащее, или весьма близкое по смыслу к другому слово. Словарь синонимов.
-а, м.
Слово, тождественное или очень близкое по своему значению другому слову, например: «смелый» и «храбрый», «труд» и «работа», «гореть», «пылать» и «полыхать».
||
Тождественное понятие.
- Когда мы молоды, то поэтизируем и боготворим тех, в кого влюбляемся; любовь и счастье у нас - синонимы. Чехов, Ариадна.
Фашизм стал синонимом голода и рабства. М. Калинин, Сила народная.
[От греч. συνώνυμος - одноименный]
синоним (иноск.) - одно и то же (намек на синоним - однозначащее слово, сослов)
Ср. Для многих "служить" и "наживаться" - синонимы.
*** Афоризмы.
Ср. Что такое - долг, совесть, честь? - Не есть ли это синонимы одного и того же понятия? Наименование предмета, "летящий дым", как сказал Гёте. - Дело в чувстве.
П.П. Гнедич. Экспертиза.
Ср. А ты только теперь догадался, что настоящие на Руси нигилисты - les naïfs, les vrais! - это мы, "сливки", наше общество, наш петербургский "монд", notre élégante société, - с каким-то желчным наслаждением нанизывала она синонимы один за другим.
Маркевич. Марина из Алого Рога. 13.
См. сливки общества.
См. нигилизм.
сино́ним, сино́нимы, сино́нима, сино́нимов, сино́ниму, сино́нимам, сино́нимом, сино́нимами, сино́ниме, сино́нимах
сущ., кол-во синонимов: 9
выражение (38)
квазисиноним (1)
конструкция (29)
название-синоним (2)
однослов (3)
принцепс (3)
слово (72)
сослов (3)
тождеслов (3)
См. synonymique.
Этот языковой термин был заимствован из французского, где через посредство латыни восходит к греческому synonymos, где syn - "с", onyma - "имя". Буквально - парное имя.
Из фр. яз. в XIX в. Фр. . synonyme < лат. synonymos, передающего греч. synonymos (syn - «с», опута- «имя»).
Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где synonyme < греч. synōnymos, суф.-преф. производного от onoma «слово». Синоним буквально - «соназвание».
СИНОНИМ а, м. synonyme m. < , гр. synonymos одноименный.
1. Слово, отличающееся от другого по звучанию, но совпадающее с ним или близкое ему по значению, напр.: "скупец" и "скряга", "смелый" и "храбрый". БАС-1. Христианин или крестьянин и раб значило у них <татар>, увы! одно и то же: нам ли увековечивать такую синониму? Каразин Практическое защищение против иностранцев. // К. Бум. 8. Не стыдно ли, что мы до сих пор не имее ни одной хорошей Грамматики, и что по сю пору никто не подумал о составлении Лексикона Синонимов (единозначущих слов) ? ВЕ 1810 7 3 232. Описание сортов <винограда> составлено по следующей системе: а) название сорта; б) его родина или область наибольшего распространения; в) главнейшие синонимы, г) время созревания. ЭСХ 1905 9 134. простореч. - Вот когда я завел эту самую тетрадку и стал записывать туда из книг непонятные непохожие слова, я и спросил его, что, мол, значат непохожие друг на друга слова? Он <дьякон> и говорит: "сенонимы, говорит, это называется". Гонч. Слуги стар. времени (Валентин). <Грацианов> подозревает, что я "ничего не делаю", то это значит, что я фрондирую. Или в переводе на русский язык: фордыбачу, артачусь, фыркаю, хорохорюсь, петушусь .. (вот какое богатство синонимов! ). Салт. Убежище Монрепо. Раскоряченные сумками, выпирающими из под кресел, в "боинге" сочиняем декларации: лифчиков - 5 (пять), бюстгалтеров - 5 (пять), корректоров бюста - 5 (пять), топов ажурных - 5 (пять), - выигрывает тот, кто больше знает синонимов. А. Мелихов Роман с простатитом. // НМ 1997 5 67. || устар. Название салонной игры. После завтрака хозяин предложил до обеда играть в фанты; я не любила фантов, особенно тех, где требовался ум, например, синонимы, мнения и прочее; не терпела также окончание фантов, то есть разносить чай или другое что; целуйся со всеми да и только .. Говор, смех, были безпрестанныя, и я, как ни боялась синонимов и хоть пыхтела от досады, но иногда от души смеялась и забавлялась разными замечаниями которыя многие делали с большим остроумием. Ф. П. Леонтьева Зап. // РВ 1883 10 832.
2. Тождественное понятие. БАС-1. Сегодня Петрушки день рождение <так>! Я молилась за вас, мои ангелы. Господи, неужели сердце мое должно только любить вас и грустить о вас. Нет, Дунька, я соврала - любить тебя, это synonyme счастья. 11. 2. 1817. М. Я. Мойер - А. П. Киреевской. // Утк. сб. 1 190. Русское изделие изделие и дурное изделие были синонимы и притом по всей справедливости. Булгарин Восп. 6 119. Мы сами должны устроить нашу личную жизнь так, чтобы труд и наслаждение сделались синонимами. Писарев Посмотрим! Греческая и католическая церкви не боле как синонимы русского и французского влияний, а русское и французское влияние вносят разлагающие элементы в пределы оттоманской империи. РВ 1876 10 696. - Похвально, князь, и особенно лестно для вашей жены что вы считаете брак синонимом счастья. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 5 66. - Когда мы молоды, мы поэтизируем и боготворим тех, у кого влюбляемся; любовь и счастье у нас - синонимы. Чехов Ариадна. Бесконечные десятилетия советского господства всех нас приучили к тому, что государство и общество - синонимы. В результате мы превратились в угрюмых "государственников", для которых все резоны сводились к raison d'Etat. ДН 1997 2 140. || мед. Название медикаментов, оказывающих подобное действие. "Словарь употребительнейших фармацевтических названий и синонимов их на языках русском, латинском, немецком и французском. Для аптекарей и дрогистов". Карл Краузе. 276 стр. СПб. Название кн. // РВ 1882 6 923. Синонимика и, ж. Этот мнимый отец новейших доктринеров, этот автор английской истории и французской синонимики мастерски умеет примерами из парламентской истории Англии придать самым незаконным вещам видимость ordre légal. Гейне Проза 30-х гг. // Г. 6-4 98. Сознательно и в директивном порядке назначали слова государство и родина в абсолютные синонимы. Пропагандистская машина тоталитарного государства внедряла эту синонимику в массовое сознание. ДН 2002 2 203. - Норм. Синонимы можно определить как слова, относящиеся к той же части речи, значения которых содержат тождественные элементы, различающиеся же элементы устойчиво нейтрализуются в определенных позициях. Д. Н. Шмелев. // ВЯ 1999 6 138. - Лекс. Ян. 1806: синонима; САН 1847: синони/м; Даль-3: сино/ним, синони/м; Ож. 1949: сино/ним.
СИНОНИМ (греч.; близость значения слов, от syn - вместе, и onoma - имя). Слова, однозначащие или имеющие весьма близкое по смыслу значение.
- «Словесный единомышленник».
- Слово, которое вы используете, когда не можете произнести слово, о котором вы сначала подумали.
- То, что используется вместо слова, которое вы хотели написать, но не знаете, как оно пишется.
- Антоним антонима.
- Путь для дороги, а пёс для собаки.
- Слово, близкое по смыслу другому.
- Слово-заменитель.
- Именно это слово во времена Даля называли «тождесловом».
Тип синонима, определяемый его словообразовательным составом:
1) однокорневые синонимы: пройти, проходить;
2) разнокорневые синонимы: идти, шагать.
Тип синонима, определяемый его словообразовательным составом:
1) однокорневые синонимы: пройти, проходить;
2) разнокорневые синонимы: идти, шагать.
СИНОНИМИЗИРОВАТЬ synonyme m. "Не торопитесь.. В узилище набросаете". - "Виноват?" - "В равелине", синонимизировал часовщик, вздымая со дна моей безмятежности муть беспокойства. С. Соколов Палисандрия. // Октябрь 1991 9 95. Синонимизироваться. Предполагалось, что в департаментской практике некоторые выражения до такой степени осинонимизировались, чтобы нужно было нарочито подыскиваться, чтобы употребленная Плешивцевым тонкость могла быть понята. Салт. Благонамерен. речи. // 20-11 421.
СИНОНИ́МИКА, синонимики, мн. нет, жен. (линг.).
1. Отдел лексикологии, изучающий синонимы.
2. Совокупность, система синонимов в данном языке. Русская синонимика. Французская синонимика.
СИНОНИ́МИКА -и; ж. Лингв.
1. Совокупность синонимов какого-л. языка.
2. Раздел лексикологии, изучающий синонимы.
-и, ж.
1. лингв.
Совокупность синонимов какого-л. языка.
2. Раздел лексикологии, изучающий синонимы.
синони́мика, синони́мики, синони́мик, синони́мике, синони́микам, синони́мику, синони́микой, синони́микою, синони́миками, синони́миках
Совокупность синонимов языка, возникших в результате многократных синонимических сближений слов в прошлом. Созданная на протяжении ряда веков, синонимика литературного языка регулирует синонимию, делает понятными индивидуальные синонимические сближения и замены, умножая точность и выразительность речи. Так, ряд с опорным словом "глаза" вобрал в себя синонимы с различными оттенками значения и эмоционально-стилистической окраской. В основе ряда лежит синонимическая пара глаза - очи. К ней примыкают слова: вежды, зеницы, буркалы, бельма, гляделки, мигалки, зенки, шары.
1) Раздел лексикологии, изучающий синонимы. Теоретические основы синонимики.
2) Совокупность синонимов какого-либо языка. Богатая синонимика русского языка.
3) То же, что синонимия. Синонимика предлогов.
См. synonymique.
СИНОНИМИКА (греч.; этим. см. синоним). 1) учение об однозначащих словах, о синонимах. 2) собрание и объяснение их.
синонимическая замена
1. Слово, словосочетание, наделенные тем же значением, что и другое слово, словосочетание того же или другого языка.
2. Слова и словосочетания способные в смысловом отношении заменить другую единицу речи.
СИНОНИМИ́ЧЕСКАЯ ЗАМЕ́НА.
Слова или словосочетания, способные в смысловом отношении заменить другую единицу речи.
синонимические конструкции (синтаксические синонимы). Конструкции, совпадающие по своему значению при различии формального построения, выраженные единицами одинакового синтаксического уровня (синонимичны между собой словосочетания, члены предложения, придаточные предложения; ср.: параллельные синтаксические конструкции). Ступеньки лестницы - лестничные ступеньки. Проза Лермонтова - лермонтовская проза. Прогулка вечерами - вечерняя прогулка. Упражнения по орфографии - орфографические упражнения. Вина из Грузии - грузинские вина. Шторм в девять баллов - девятибаллъный шторм. Банка из-под консервов - консервная банка. Игрушки для детей - детские игрушки. Плавание под водой - подводное плавание. Девочка со светлыми волосами - светловолосая девочка. План на квартал - квартальный план. Поляна е лесу - лесная поляна. Аппетит-как у волка-волчий аппетит.
Смысловая близость синонимических конструкций, как и лексических синонимов, не означает их тождества: они различаются между собой или оттенками значения, или стилистической окраской, или степенью употребительности, образности и т. д. Так, в приведенных выше примерах сочетания с управляемыми существительными выражают какое-либо конкретное значение (принадлежность, происхождение, назначение и т. д.), а синонимичные им прилагательные-определения имеют общее значение качественной характеристики, указывают на отличительный устойчивый признак: ср.: смех детей - детский смех (не обязательно смех ребенка); платок из Оренбурга (происхождение) -оренбургский платок (сорт); лезвие от бритвы (отделительные отношения) - бритвенное лезвие (определительные отношения). В парах: костюм из шерсти - шерстяной костюм, подсвечник из бронзы - бронзовый подсвечник, портфель из кожи - кожаный портфель и т. п.- более употребительны сочетания с прилагательными-определениями, подчеркивающими характерный признак предмета (ср. также: бумага для письма - писчая бумага, стол для работы - рабочий стол, помощь брата- братская помощь). Сочетания лай собак (ср. собачий лай), лов кость обезьяны (ср. обезьянья ловкость) более образны, так как вызывают представление о втором предмете - производителе действия. В такой паре, как рассказы Толстого - толстовские рассказы, второй вариант имеет разговорный характер. Некоторые конструкции с прилагательными-определениями имеют переносное значение (гусиная кожа, черепаший шаг), носят терминологический характер (рыбий жир, куриная слепота). см. также беспредложная связь, беспредложное словосочетание, предложная связь, предложное словосочетание.
СИНОНИМИ́ЧЕСКИЙ, синонимическая, синонимическое; в качестве кратк. употр. синонимичен, синонимична, синонимично (линг.). прил. к синоним; являющийся синонимом, одинаковый по смыслу. Синонимические слова. Синонимические выражения.
-ая, -ое. лингв.
Являющийся синонимом, равнозначный или сходный по значению.
Синонимические выражения.
синоними́ческий, синоними́ческая, синоними́ческое, синоними́ческие, синоними́ческого, синоними́ческой, синоними́ческих, синоними́ческому, синоними́ческим, синоними́ческую, синоними́ческою, синоними́ческими, синоними́ческом, синоними́ческ, синоними́ческа, синоними́ческо, синоними́чески
СИНОНИМИЧЕСКИЙ ая, ое. synonymique adj. Отн. к синониму; являющийся синонимом. Синонимические выражения. Синонимические понятия. БАС-1. Исключения из этого правила сделаны лишь в следующих случаях: а) если первое существительное не является константой, т. е. поддается синонимическим и другим заменам. 1963. Рецкер 10. Очевидно, что в грамматике невозможно исчерпывающим образом описать все капризы поведения семантически близких и даже синонимических лексем в одних и тех же синтаксических условиях. Апресян 1995 34. - Лекс. САН 1847: синоними/ческий.
синонимический ряд
1. Ряд более или менее однозначных слов (синонимов), расположенных в зависимости от интенсивности и оттенков выраженного ими качества.
2. Ряд лексических или фразеологических
Ряд лексических или фразеологических синонимов. Чепуха, ахинея, безалаберщина, белиберда, бессмыслица, бестолковщина, вздор, галиматья, дичь, дребедень, ерунда, нелепица, чушь. Жестокий, безжалостный, бессердечный, бесчеловечный, лютый, свирепый. Вежливый, благовоспитанный, деликатный, корректный, обходительный, обязательный, тактичный, учтивый. Бояться, опасаться, пугаться, робеть, страшиться, трепетать, трусить, ужасаться. И был таков, и след простыл, поммчай как звали, только и видели. см. также доминанта.
СИНОНИМИ́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна. Относящийся к отношениям между синонимами; являющийся синонимом. Синонимичные выражения.
синоними́чность, синоними́чности, синоними́чностей, синоними́чностям, синоними́чностью, синоними́чностями, синоними́чностях
СИНОНИМИЧНОСТЬ и, ж. synonymique adj. Свойство синонимичного. Синонимичность выражений. БАС-1. - Лекс. БАС-1: синоними/чность.
прил.
1. соотн. с сущ. синоним, синонимия, синонимика, связанный с ними
2. Свойственный синониму, характерный для него.
СИНОНИМИ́ЧНЫЙ, синонимичная, синонимичное; синонимичен, синонимична, синонимично (линг.). То же, что синонимический.
СИНОНИМИ́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна. Относящийся к отношениям между синонимами; являющийся синонимом. Синонимичные выражения.
| сущ. синонимичность, -и, жен.
синоними́чный, синоними́чная, синоними́чное, синоними́чные, синоними́чного, синоними́чной, синоними́чных, синоними́чному, синоними́чным, синоними́чную, синоними́чною, синоними́чными, синоними́чном, синоними́чен, синоними́чна, синоними́чно, синоними́чны, синоними́чнее, посиноними́чнее, синоними́чней, посиноними́чней
СИНОНИМИЧНЫЙ ая, ое. synonymique adj. То же, что синонимический. БАС-1. - Лекс. Уш. 1940: синоними/чный.
СИНОНИМИ́Я -и; ж. [от греч. synōnymia - одноимённость] Лингв. Сходство, близость слов или выражений по значению. Лексическая с. Синтаксическая с. Критерии синонимии.
СИНОНИ́МИЯ (от греч. συνωνυμία - одноименность) - тождество или близость значения разных язык. и речевых единиц. Несмотря на большое кол-во спец. науч. работ о синонимах, опубликов. как в нашей стране, так и за рубежом, проблема С. остается в значит. мере спорной, а разл. подходы к ней страдают, как правило, односторонностью и субъективизмом. Неплодотворным оказался отвлеченно логич. подход к С., поскольку лингвистич. описание слова подменялось при этом разбором содержания самих понятий. Не менее шатким оказался и критерий общности номинат. совпадения, т. к. он приводил к практически безграничному раздвижению синонимич. рядов в силу неисчерпаемости бытовых и речевых ситуаций. Вряд ли столь действенными для определения понятия С. оказываются и популярные в последнее время принципы совпадения дистрибуции (потенциальной сочетаемости) и субституции (возможности взаимозамены), поскольку первый отражает узуальные св-ва яз. вообще (а не самой С.), а второй является следствием, а не причиной возникновения синонимич. связей. Среди ученых нет однозначного понимания самого гл. постулата: тождество или близость значений слов лежит в основе синонимич. отношений. Поэтому разноречивыми оказываются и предлагаемые классификации синонимов: идеографич. и стилистич., однопредметные и разнопредметные, полные и неполные и т. д.
В настоящее время большинство исследователей склоняются к тому, чтобы считать синонимами как тождественные по смыслу слова (бегемот и гиппопотам), так и близкие по значению (думать и размышлять - думать неторопливо, сосредоточенно, обычно о чем-либо серьезном, важном; ср.: "Старику захотелось важных, серьезных мыслей, хотелось не просто думать, а размышлять" (А. Чехов). Соответственно и С. (реже синонимикой) обозначается тип семантич. отношений язык. единиц, заключающийся в полном или частичном совпадении их значений.
Явление С. распространяется на лексич., фразеологич. и синтаксич. уровни яз. В совр. науке наиб. характерно рассмотрение лексич. С.
По своей структуре лексич. синонимы м. б. разнокоренными (болезнь - недуг) и однокоренными (хворь - хворость - хвороба). К лексич. С. относят также слова и различные словосочетания: глагольно-именные (надеяться - возлагать надежду, забыть - предать забвению), перифразы (луна - небесная лампада, черт - нечистый дух) и др.
Лексич. синонимы различаются как по стилистич. функциям: план и (разг.) задумка, помощь и (прост.) подмога, пища и (грубопрост.) жратва, печаль и (нар.-поэт.) кручина, общий и (книжн.) тотальный, хотеть и (высок.) жаждать, очень и (устар.) зело, щека и (устар.-поэт.) ланита, самолет и (устаревающее) аэроплан, так и по смысловым признакам: ужас - высшая степень страха, хохот - громкий, несдержанный смех, васильковый - ярко-синий, индиковый - темно-синий, аквамариновый - зелено-синий. Многие синонимы различаются "эмоциональной интенсивностью" (термин Ш. Балли): бежать и (экспрессивно-усилительно) нестись, мчаться; ср.: "Он бежал. Кажется, никогда в жизни он не мчался с такой бешеной прытью" (В. Быков); "Лось мчался по вырубкам. Собаки неутомимо неслись за ним" (В. Бианки). Нередко стилистич. различия совмещаются со смысловыми: смотреть и (книжн.) созерцать - смотреть долго, внимательно (обычно на что-либо величественное, выдающееся по своей красоте, исполнению, отделке и т. п.); смотреть и (прост.) глазеть - смотреть бесцельно, из праздного любопытства.
При рассмотрении лексич. С. весьма важно учитывать их сочетаемостные особенности (ср.: государственный секрет и врачебная тайна, иностранные туристы и иноземные захватчики, уникальная коллекция и неповторимый голос) и грамматич. различия (больной - нездоровый; нездоровый употребляется обычно в кратких формах и функции сказуемого и обозначает смягченную степень заболевания; ср.: "- Ты болен! - зарыдала она... - В самом деле я немножко нездоров". А. Чехов).
Наряду с традиц. изучением лексич. С. в последние десятилетия выделяется фразеологич. (очень быстро: во весь дух, со всех ног, на всех парусах, во все лопатки, что есть мочи, как угорелый и т. п.) и синтаксич. С, заключающаяся в возможности взаимного преобразования предложений, имеющих общее значение ("Кто хозяин этого дома? Кому принадлежит этот дом? Чей это дом?").
Исключит. значение С. для точного и образного выражения мысли было осознано еще в глубокой древности. Заслуж. популярностью пользуются словари синонимов, поскольку овладение синонимич. запасами лит. яз. не только позволяет избежать навязчивых повторений слов, но и повышает общую речевую культуру, способствует если не преодолеть, то значит. смягчить известные всем "муки слова".
Лит.: Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961; Очерки по синонимике современного русского литературного языка. М.; Л., 1966; Лексическая синонимия: Сб. статей. М., 1967; Золотова Г. А. Синтаксическая синонимия и культура речи // Актуальные проблемы культуры речи. М., 1970; Кононенко В. И. Синонимика синтаксических конструкций в современном русском языке. Киев, 1970; Синонимы русского языка и их особенности. Л., 1972; Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: Синонимич. средстваяз. М., 1974; Апресян Ю. Д. Английские синонимы и синонимический словарь // Англо-русский синонимический словарь. М., 1979.
Словари: Клюева В. Н. Краткий словарь синонимов рус. языка. 2-е изд. М., 1961; Словарь синонимов рус. языка: В 2 т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. Л., 1970-1971; Жуков В. П., Сидоренко М. И., Шкляров В. Т. Словарь фразеологич. синонимов рус. языка. М., 1987; Александрова З. Е. Словарь синонимов рус. языка. М., 1989; Горбачевич К. Рус. синонимич. словарь. СПб., 1992.