БИЛЬЕ - ? ср., петерб., пск. огородина, овощ, слетье.
билье-ду
Словарь галлицизмов русского языка
БИЛЬЕ-ДУ нескл., ср. billet doux. жарг. Любовная записка. Сл. 18.[ Сын :] На что грамматика, я сам писывал тысячи бильеду, и мне кажется, что .. adieu, ma reine можно сказать не заглядывая в грамматику. Фонв. Бригадир 20. Известно, что русский язык не совсем еще выработался до той легкости, которая потребна для билье-ду, вообще для любовных объяснений. 1848. Плещеев Дружеские советы 32. Вот вы его увидите: молодец, бельом настоящий, Ну и пошла история - переписки, билье-ду; по вечерам даже в дезабилье с ним гуляла. Л. Ожигина Своим путем. // ОЗ 1869 7 1 40. - Билэду? Ну как тебе объяснить? скажем так, просто: любовная записка. К. Баранцевич Борцы. // РБ 1896 4 1 182. Я шали и волочился .. писал billets doux... как водится. Лажечников Вся беда от стыда. // Л. 1900 11 9. - Тра-та-та .. Ты не виляй, друже, не балансируй .. здесь не о Вове твоя забота. Билледу разгорячило .. Заказное, с четырьмя марками. О. Н. Ольнем У теплого моря. // РБ 1900 8 1 204. - Вот эти вещицы ... бильедушки, так сказать ... я нашел за подкладкой своей фуражки. Мамалыга отчетливым, почти торжественным жестом выложил на стол записочки на стол начальницы строго взыскательным взглядом. Ф. Крюков Неопалимая купина. // РБ 1913 1 74. Письменный стол взбодрил себе сажени на полторы, а писать-то нечего: чай, одни любовные бельеды сочиняет. Н. Тимковский Перед жизнью. // ВЕ 1915 2 1 173. || Письмо неофициального характера. Чаял ли ты когда-нибудь, чтоб я тебе стал писать des billets doux. Долгорукий Повесть о рождении 112. Костя в восхищении, что все его письма подействовали, ибо и к Ричи и Каподистрии были написаны подобные же billets doux. 1821. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 77. | шутл. Одесский коммерческий банк пишет в контору "Дела", от 3 марта, следующий billet doux .. с заявлением неудовольствия <о неполучении журнала> . Дело 1876 3 2 483.
Полезные сервисы
бильеду
Толковый словарь Ушакова
БИЛЬЕДУ́, нескл., ср. (франц. billet doux, букв. записка милая) (разг. шутл.). Любовная записка, письмо.
Сборник слов и иносказаний
бильеду - любовная записка (приятная)
Ср. За неделю до этих праздников (Нового года и Светлого Христова Воскресенья)... в эти блаженные дни идет непрерывный обмен улыбок, приветливых речей, обворожительных billets doux, заманчивых взглядов, трогательных пожатий рук, сладко звучащих поцелуев, так что вчуже берет зависть.
Григорович. Зимний вечер. 1.
Ср. Бобохов получил из своего квартала billet doux, в котором ясно значилось, что полиция... обязывала подпискою некоего... Бобохова (не выезжать и т. д.).
Григорович. Проселочные дороги. 2, 6.
Ср. Billets doux (букв.) - сладкие записки.
См. вчуже.
См. амурное письмо.
Большой словарь иностранных слов
бильеду
- нескл., ср. [фр. billet doux, букв. записка милая] (разг. шутл.). Любовная записка, письмо.