БОЛОЗѢ (2*) нар. Хорошо:
а болозѣ бра(т)ѥ обрадовахсѩ велми. кончавъ кнiгы си˫а. до ст҃а д҃ни. Пр 1400, 186 об. (запись); Горе буѩкомъ слѣпымъ. иже вземше ключь разуменьѩ. сами не внидуть въ жизненыѩ двѣри... А хотящимъ [войти] възбранѩли. то и тако имъ не болозѣ. СбСоф к. XIV, 11г.
Ср. блазѣ.
БОЛОЗЕ - сев., вост., болозя сиб., балазё зап., болого вост. благо, хорошо, гораздо, ладно, кстати; благо что, хорошо что, спасибо что. Болозе богат, откупится. Болозе ты умен, гораздо тебе, что умен. Балазё ён сказав смол. Балазё яны пришли, а як бы не? смол. Болого, что корова дома, медведь шатается. У худа ума не болозе и ногам. Болозя бы человека убил сиб. хорошо что не убил, мог бы убить, чуть было не убил.
бо́лозно
"толстая доска", олонецк., каш. bɫozno "перекладина, соединяющая полозья". Согласно Бернекеру (1, 70 и сл.) и Траутману (BSW 25 и сл.), сюда же относится сербохорв. бла̀зина "подушка, перина", словен. blazína "стропило, перекладина в санях, подушка, матрац, перина".
Родственно лит. balžíena "поперечный брус в бороне", др.-прусск. balsinis "подушка", лтш. bàlziens "грядиль плуга, копыл саней", др.-исл. bjalki "брус", далее - греч. φάλαγψ "клин, брус", др.-инд. bhuríjāu дв. ч. "плечи дышла"; см. Торбьёрнссон 1, 73; Уленбек, Aind. Wb. 203; Цупица, GG 196; Бернекер 1, 70 и сл. (где также др. сравнения).