вариантные соответствия
1. Это такие соответствия, когда у слов имеются несколько значений или словарных соответствий. Выбор вариантного соответствия зависит от контекста.
2. Такие соответствия речевых единиц в двух языках, которые определяются контекстом, ситуацией.
вариа́нт, вариа́нтность, вариа́нтный и устарелое варья́нт, варья́нтность, варья́нтный. Известный русист академик В. В. Виноградов (1894-1969) ещё произносил варья́нт.
вариа́нтный, вариа́нтная, вариа́нтное, вариа́нтные, вариа́нтного, вариа́нтной, вариа́нтных, вариа́нтному, вариа́нтным, вариа́нтную, вариа́нтною, вариа́нтными, вариа́нтном, вариа́нтен, вариа́нтна, вариа́нтно, вариа́нтны, вариа́нтнее, повариа́нтнее, вариа́нтней, повариа́нтней
ВАРИАНТНЫЙ ая, ое. variante f. Отн. к варианту, связанный с ним. БАС-2. На мой взгляд вариантное изменение к статье 42 проекта, касающееся права учредителя налагать запрет на отдельные публикации, подрывает демократический характер проекта. Сов. культ. 21. 12. 1989. Я бы попросил собравшихся в ходе дискуссии не избегать вариантных форм фашизма. ЛГ 11. 5. 1994. Вариантный текст романа. Васюкова 1999. ..вариантный ая, ое. В роли второй части сложного слова. Рассматриваемый четырехвариантный аффикс является сложным.. и принимает ударение на первом компоненте. Майзель 1946 75. Многовариантное окончание в шахматах. - Лекс. Даль: вариа/нтный.