м.
1. Человек, относящийся к привилегированным слоям общества, строго следующий установленным в них правилам и нормам поведения (в Великобритании).
отт. Человек, принадлежащий к высшим кругам общества.
2. Подчеркнуто корректный, воспитанный, благородный человек.
ДЖЕНТЛЬМЕ́Н - сущ., м., употр. сравн. часто
Морфология: (нет) кого? джентльме́на, кому? джентльме́ну, (вижу) кого? джентльме́на, кем? джентльме́ном, о ком? о джентльме́не; мн. кто? джентльме́ны, (нет) кого? джентльме́нов, кому? джентльме́нам, (вижу) кого? джентльме́нов, кем? джентльме́нами, о ком? о джентльме́нах
1. В Англии джентльменом называют мужчину, который принадлежит к высшим слоям общества и соблюдает установленные правила и нормы поведения.
Английский джентльмен. | Клуб для джентльменов.
2. Джентльменом называют хорошо воспитанного человека с безупречными манерами и изысканным вкусом.
У него походка настоящего джентльмена. | Как истинный джентльмен, я проводил даму до самого дома.
3. Когда вы говорите мужчине Будьте джентльменом!, вы просите его оказать вам услугу, не отказывать вам в просьбе или призываете его к корректному поведению.
Будьте джентльменом, предложите даме стул! | Не устраивайте скандала, будьте джентльменом!
ДЖЕНТЛЬМЕ́Н [мэн], джентльмена, муж. (англ. gentleman, букв. дворянин).
1. В Англии - вежливое обращение к мужчине.
2. Человек, отличающийся благородством, порядочностью и великодушием (в духе буржуазно-аристократической морали). Он поступил, как настоящий джентльмен.
|| Человек, принадлежащий к высшим кругам буржуазно-аристократического общества и усвоивший их манеры и привычки. Он одет джентльменом.
ДЖЕНТЛЬМЕ́Н, -а, муж.
1. Вполне корректный человек, строго соблюдающий правила и нормы поведения.
2. перен. Человек подчёркнутой вежливости, корректности. Будьте джентльменом!
Джентльмены удачи (разг. шутл.) о жуликах, мошенниках.
| прил. джентльменский, -ая, -ое. Джентльменское соглашение (устная договорённость сторон). Полный д. набор (всё, что полагается иметь с точки зрения престижа; разг. шутл.).
Джентльмен
-а, м.
1) В Великобритании: вполне корректный человек, строго соблюдающий правила и нормы поведения, принятые в обществе.
2) разг. Человек подчеркнуто вежливый, корректный, отличающийся строгим изяществом манер и костюма.
С англичанами он [Павел Петрович] держится просто, почти скромно, но не без достоинства; они находят его немного скучным, но уважают в нем совершенного джентльмена (Тургенев).
Родственные слова:
джентльме́нство, джентльме́нский
Этимология:
От английского gentleman (← gentle ‘благородный’ и man ‘человек’). В знач. ‘английский дворянин’ в форме гентилмен встречалось в середине XVII в., в форме джентльмен- со второй четверти XIX в.
Культура речи:
Согласно русской произносительной норме, слово джентльмен и производные от него имеют побочное ударение на первом слоге: дже́нтльме́н, дже́нтльме́нский, дже́нтльме́нство и т. п.
Джентльме́ны уда́чи - о мошенниках.
ДЖЕНТЛЬМЕ́Н1́, -а, м
Человек, строго соблюдающий правила и нормы поведения, отличающийся изяществом манер и костюма, вежливый, учтивый, корректный в общении, благовоспитанный.
Он был джентльмен - это была правда, и Вронский не мог отрицать этого (Л. Т.).
ДЖЕНТЛЬМЕ́Н2́, -а, м
Человек из привилегированных кругов, строго соблюдающий светские нормы и правила поведения (первоначально в Англии).
Истинный джентльмен. Слово джентльмена. Он был джентльмен - это была правда, и Вронский не мог отрицать этого (Л. Т.).
ДЖЕНТЛЬМЕ́Н -а; м. [англ. gentleman]
1. В Англии: человек, принадлежащий к высшим слоям общества, строго соблюдающий установленные в них правила и нормы поведения. Английский д. Клуб для джентльменов. Одет, как д. (со вкусом, строго).
2. О корректном, благовоспитанном человеке; о человеке, отличающемся строгим изяществом манер и костюма. Будьте джентльменом! (призыв проявить благородство).
◁ Джентльме́нский, -ая, -ое. Д. поступок. Д-ие манеры.
◊ Джентльме́нское соглашение. 1. Офиц. Договор, заключаемый без соблюдения официальных формальностей, в устной форме. Заключить джентльменское соглашение о поставке сырья. -2. Разг. Договорённость между кем-л. о чём-л. Достигнуть джентльменского соглашения. Джентльме́нски, нареч. Д. одет. По-джентльме́нски, нареч. Говорить по-джентльменски сухо и сдержанно.
* * *
джентльме́н (англ. gentleman), 1) в британском обществе - «вполне порядочный человек», то есть человек, строго следующий светским правилам поведения. 2) Корректный, воспитанный, благородный человек.
* * *
ДЖЕНТЛЬМЕН - ДЖЕНТЛЬМЕ́Н (англ. gentleman),
1) в Англии - «вполне порядочный человек», т. е. человек, строго следующий светским правилам поведения (первонач. - относящийся к привилегированным слоям общества).
2) Корректный, воспитанный, благородный человек.
ДЖЕНТЛЬМЕН (англ. gentleman) - 1) в Англии - "вполне порядочный человек", т. е. человек, строго следующий светским правилам поведения (первонач. - относящийся к привилегированным слоям общества).
2) Корректный, воспитанный, благородный человек.
-а, м.
1. В Великобритании: человек, принадлежащий к высшим кругам буржуазно-аристократического общества и строго соблюдающий установленные в нем правила и нормы поведения.
2. О корректном, благовоспитанном человеке; о человеке, отличающемся строгим изяществом манер и костюма.
[Серафима:] Коля, будьте джентльменом, проводите даму до трамвайной остановки. Погодин, Цветы живые.
[англ. gentleman]
ДЖЕНТЛЬМЕН (английское gentleman),
1) в Англии - "вполне порядочный человек", т.е. человек, строго следующий светским правилам поведения (первоначально - относящийся к привилегированным слоям общества).
2) Корректный, воспитанный, благородный человек.
Джентльмен, а, м.
Человек подчеркнутой вежливости, корректности, принадлежащий к высшим кругам аристократии, усвоивший их привычки и манеры.
► [Паратов:] Не нам, легкомысленным джентльменам, новые обороты заводить. // Островский. Бесприданица //*
ДЖЕНТЛЬМЕНСТВО.
джентльмен - человек великосветский, честный, благородный (порядочный)
Ср. Он не изменит данному слову, потому что он джентльмен, он не позволит себе сомнительного поступка... он не ударит в лицо своего слугу... он приветливо примет бедного помещика-соседа, который явится с просьбою по делу... потому что он джентльмен. Вообще он не "замарает" себя... нет, никогда. Даже наедине сам с собой он будет мыслить и чувствовать как джентльмен.
Салтыков. Мелочи жизни. Счастливец.
Ср. Я ждал встретить какого-нибудь грязного оборванца. Напротив, это был самый изящный джентльмен... чрезвычайно хорошо одетый, державший себя как господин, привыкший к самому утонченному благообразию.
Достоевский. Бесы. 1, 2, 1.
Ср. Оно даже и не порядочно между нами тогда вышло, не по-джентльменски.
Достоевский. Преступление и наказание. 6, 2.
Ср. Gentleman (англ.).
Ср. Gentilhomme (gentilis homo, родовой - благородный человек).
Джентльмены удачи. 1. Разг. Ирон. О пиратах. БМС 1998, 160. 2. Разг. Ирон. Об авантюристах, обманщиках, жуликах. 3. Разг. Шутл. Об удачливых людях. Ф 1, 163; Дядечко 2, 23. 4. Жарг. арм. Шутл. Дежурные на контрольно-пропускном пункте. БСРЖ, 157. 5. Жарг. шк. Шутл. Ученики, которых не вызвали отвечать. (Запись 2003 г.). Выражение связано с романом Р. Л. Стивенсона «Остров сокровищ» (1883), популярности его в русском языке способствовала кинокомедия «Джентльмены удачи» по сценарию В. Токаревой и Г. Данелия (1971).
Женский перевод:
воспитанный, безупречно одетый мужчина. Д. приятен в общении, выполняет любые желания женщины (см. Заморочки).
Мужской перевод:
чопорный мужчина, как правило, англичанин по происхождению.
[ме́ и мэ́]
Á сущ см. Приложение II
Из-за облака сирена
Ножку выставила вниз,
Людоед у джентльме́на
Неприличное отгрыз.
Н. А. Заболоцкий, Меркнут знаки Зодиака
Сведения о происхождении слова:
Слово происходит от английского gentleman с ударением на первом слоге, однако не сохраняет такое ударение. Между тем до недавнего времени словари рекомендовали ударение первоисточника - дже́нтльмен.
дже́нтльме́н, дже́нтльме́ны, дже́нтльме́на, дже́нтльме́нов, дже́нтльме́ну, дже́нтльме́нам, дже́нтльме́ном, дже́нтльме́нами, дже́нтльме́не, дже́нтльме́нах
См. аристократ, благородный, мещанин...
ДЖЕНТЛЬМЕН.
[Выписки. -Ред.]:«...Он (Берсенев) казался более порядочным человеком, чем Шубин, более джентльменом, сказали бы мы, если б это слово не было у нас так опошлено» (Тургенев, Накануне).
«...Он заслуживал вошедшее недавно в моду название джентльмена» (Тургенев, Затишье; 1854).
Печатается по авторской рукописи. - И. У.
ДЖЕНТЛЬМЕН (англ. gentleman). 1) в Англии так назыв. всякого образованного светского человека. 2) человек, принадлежащий к светскому обществу; человек порядочный, благовоспитанный.
- Мужчина, который, пригласив девушку к себе домой посмотреть гравюры, показывает ей гравюры.
- Мужчина, который поднимает платочек, уроненный девушкой, даже если девушка не слишком красива.
- Человек подчеркнутой вежливости, корректности.
- «Братец Лис, ты не ...!» (мульт.).
- Сквайр.
- Мастер декоративного благородства.
- Скажите по-английски «мягкий человек».
- Переведите на английский выражение «вежливый мужчина».
- На практике им называли человека, живущего на доход от своей собственности, а позже это слово превратилось в простое вежливое обращение.
Ирон. Удачливый, предприимчивый человек; авантюрист.
Ловят свободно рыбку деляги летом самоловами, зимой подпусками да радуются удачливой жизни. Между тем до войны таких вот «джентльменов удачи» на Енисее почти не водилось… Были небольшие артели, часто из двух мужиков состоящие и являющиеся самым строгим надзором на реке (В. Астафьев. Царь-рыба).
сущ., кол-во синонимов: 8
нареч. качеств.-обстоят.
1. Так, как характерно для джентльменов [джентльмен 1.].
2. Строго соблюдая правила и нормы поведения; корректно.
I прил.
1. соотн. с сущ. джентльмен, связанный с ним
2. Свойственный джентльмену, характерный для него.
3. Принадлежащий джентльмену.
II прил.
Заключаемый в устной форме, без соблюдения официальных церемоний (в международной дипломатической практике).
ДЖЕНТЛЬМЕ́НСКИЙ - прил., употр. нечасто
Морфология: нар. по-джентльме́нски
1. Поведение, поступок и т. п. называют джентльменскими, если они характерны для воспитанного, благородного человека.
Джентльменский поступок. | нар.
Он вёл себя по-джентльменски, ухаживал за дамой, развлекал беседой. | Вы ведёте себя не по-джентльменски.
2. Джентльменским соглашением называется договорённость о чём-либо между людьми в устной форме.
Мы заключили негласное джентльменское соглашение.
3. Джентльменским набором называют необходимое количество личных вещей, которые мужчина берёт с собой во время поездки, путешествия.
Он разложил весь свой джентльменский набор - одеколон, фирменные сигареты, записную книжку, зажигалку...
ДЖЕНТЛЬМЕ́НСКИЙ [мэн], джентльменская, джентльменское. прил. к джентльмен во 2 знач. Джентльменские поступки.
-ая, -ое.
прил. к джентльмен; свойственный джентльмену.
Джентльменский поступок.
◊
джентльменское соглашение
дипл.
международный договор, заключаемый без соблюдения официальных формальностей, в устной форме.
дже́нтльме́нский, дже́нтльме́нская, дже́нтльме́нское, дже́нтльме́нские, дже́нтльме́нского, дже́нтльме́нской, дже́нтльме́нских, дже́нтльме́нскому, дже́нтльме́нским, дже́нтльме́нскую, дже́нтльме́нскою, дже́нтльме́нскими, дже́нтльме́нском, дже́нтльме́нск, дже́нтльме́нска, дже́нтльме́нско, дже́нтльме́нски
См. аристократический, бескорыстный, благородный...
джентльме́нский
- прил. от сл. джентльмен; д-ое соглашение - в международном праве - соглашение между государствами, заключенное в устной форме.
Джентльме́нское соглаше́ние - в международной дипломатической практике договор, заключаемый без соблюдения официальных формальностей, в устной форме; одна из форм договорённости монополий о ценах, квотах и т. п.
* * *
ДЖЕНТЛЬМЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ - ДЖЕНТЛЬМЕ́НСКОЕ СОГЛАШЕ́НИЕ, в международной дипломатической практике договор, заключаемый без соблюдения официальных формальностей, в устной форме; одна из форм договоренности монополий о ценах, квотах и т. д.
ДЖЕНТЛЬМЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ - в международной дипломатической практике договор, заключаемый без соблюдения официальных формальностей, в устной форме; одна из форм договоренности монополий о ценах, квотах и т. д.
ДЖЕНТЛЬМЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ,
1) в международном праве договор, заключаемый без соблюдения официальных формальностей, в устной форме.
2) Одна из форм соглашения компаний о ценах, квотах и т.п.
ср. разг.
1. Поведение, поступки джентльмена [джентльмен 1.].
2. Подчеркнутая корректность, воспитанность, благородство.
ДЖЕНТЛЬМЕ́НСТВО [мэн], джентльменства, мн. нет, ср. отвлеч. сущ. к джентльменский; поведение джентльмена.
дже́нтльме́нство, дже́нтльме́нства, дже́нтльме́нств, дже́нтльме́нству, дже́нтльме́нствам, дже́нтльме́нством, дже́нтльме́нствами, дже́нтльме́нстве, дже́нтльме́нствах
ДЖЕНТЛЬМЕНЫ
Джентльмен - это человек, который никогда не оскорбит ближнего непреднамеренно.
Оскар Уайльд
Джентльмен - это человек, обладающий всеми качествами святого, кроме святости.
Хью Кингсмилл
Джентльмен - это тот, кто остается джентльменом, даже имея дело с неджентльменом.
«Пшекруй»
Джентльмен - это человек, совершающий поступки, недостойные джентльмена, но так, как это может сделать только джентльмен.
Б. Честер
Джентльмен - мужчина, который поднимает платочек, уроненный девушкой, даже если девушка не слишком красива.
Джентльмен, пригласив к себе девушку, чтобы показать ей коллекцию марок, показывает ей коллекцию марок.
Джентльмен - это человек, который говорит правду по меньшей мере в тридцати случаях из ста.
Генри Луис Менкен
Если джентльмен расходится с правдой, он приподнимает шляпу.
«Пшекруй»
Джентльмен должен уметь описать красоту Лоллобриджиды, не описывая руками дуг.
Мариан Эйле
Джентльмен никогда не ест. Он только завтракает, обедает и ужинает.
Коул Портер
Джентльмены не говорят о деньгах - джентльмены имеют деньги.
Он не джентльмен - он одевается слишком хорошо.
Бертран Рассел о британском премьер-министре Антони Идене
Джентльмен - мужчина, которого ты еще не узнала как следует.
Ядвига Рутковская
Джентльмен - не более чем терпеливый волк.
Хенриетта Тайаркс
Джентльмен никогда не ударит женщину без повода.
Генри Луис Менкен
Джентльмен никогда не ударит женщину, не сняв шляпу.
Фред Аллен
Джентльмен никогда не ударит свою жену в присутствии леди.
Рыцарство - благороднейшее свойство мужчины, проявляющееся в его отношениях с женщиной, которая ему не жена.
Джентльмен всегда уступит даме, если вопрос не касается женитьбы.
Геннадий Малкин
Настоящий джентльмен - это человек, который с вами приветлив и вежлив, даже если ничего вам не продает.
Настоящий джентльмен - это человек, который может играть на волынке, но не играет.
Томас Бичем
Человек, утверждающий, что он знает женщин, - не джентльмен.
Джордж Бернард Шоу
Это такая грязная работа, что ее должны выполнять джентльмены.
Премьер-министр Польши Тадеуш Мазовецкий - кандидату на пост замминистра внутренних дел
Джентльмены предпочитают блондинок, но женятся на брюнетках.
Анита Лус
Джентльмены предпочитают блондинок, особенно если они женаты на брюнетках.
Бог - джентльмен. Он благосклонен к блондинкам.
Джо Ортон
Джентльмены предпочитают облигации.
Эндрю Меллон, финансист
Истинный джентльмен, как бы он ни был беден, никогда не унизится до какой-либо полезной работы.
Джордж Майке
Единственное безусловное правило состоит в том, что человек, постоянно рассуждающий о джентльменстве, наверняка не является джентльменом.
Роберт Сертиз
(см. БЛАГОРОДСТВО, ВЕЛИКОДУШИЕ), (см. ЛЕДИ), (см. МАНЕРЫ, ВОСПИТАННОСТЬ, ЭТИКЕТ)
С английского: Gentlemen Prefer Blondes.
Название романа (1925) Аниты Лус (1893-1981). В 1948 г. по этому . роману был поставлен мюзикл, а в 1953 г. режиссер Говард Хоукс снял одноименный комедийный фильм, что и сделало выражение популярным.
В фильме эти слова произносит его главная героиня (актриса Мери-лин Монро) - алчная, расчетливая девушка, которая вместе со своей подругой (актриса Джейн Рассел) отправляется в трансатлантическое плавание. Их цель - соблазнить миллионеров, которые плывут на том же корабле, и женить их на себе.
В кульминационный момент фильма героиня Монро поет песню под названием «Бриллианты - лучшие друзья девушки». Это фраза также стала широко известной.
Следующий роман Аниты Лус назывался «Но женятся джентльмены на брюнетках» (1928). Он также был экранизирован (1955) под названием «Джентльмены женятся на брюнетках».
С английского: Gentlemen of fortune.
Из романа «Остров сокровищ» (1883) английского писателя Роберта Льюса Стивенсона (1850- 1894), в котором пират Джон Сильвер так именует своих собратьев по ремеслу.
Выражение стало особенно популярным после выхода на экраны совет- ского художественного фильма «Джентльмены удачи» (1971), снятого режиссером Александром Серым по сценарию Виктории Токаревой (р. 1937) и Георгия Данелии (р. 1930).
Иносказательно: всякого рода криминальный элемент - воры, грабители, мошенники и т. д. (ирон.).
1. Разг. Ирон. О пиратах. БМС 1998, 160. 2. Разг. Ирон. Об авантюристах, обманщиках, жуликах. 3. Разг. Шутл. Об удачливых людях. Ф 1, 163; Дядечко 2, 23. 4. Жарг. арм. Шутл. Дежурные на контрольно-пропускном пункте. БСРЖ, 157. 5. Жарг. шк. Шутл. Ученики, которых не вызвали отвечать. (Запись 2003 г.). Выражение связано с романом Р. Л. Стивенсона «Остров сокровищ» (1883), популярности его в русском языке способствовала кинокомедия «Джентльмены удачи» по сценарию В. Токаревой и Г. Данелия (1971).