Па́но-така́на языки́

(такапано) - одна из крупных семей южноамериканских индейских языков. Распространены в Перу, Боливии,

Бразилии. Общее число говорящих около 120 тыс. чел. Насчитывается

около 40 языков. Семья П.-т. я. подразделяется на группы пано и

такана (см. Пано языки, Такана языки). Особое место отводится языку

майоруна, который предположительно представляет собой переходное

звено между названными группами. Вместе с некоторыми другими

южноамериканскими языками, локализующимися в Чили и Аргентине

(чон, манекенкен, она, техуельче, техуеш, мосетен и юракаре), П.-т. я.

включаются в более широкое генетическое объединение макро-пано-такана,

предполагается отдалённое родство

макро-пано-такана с кечумара языками и каювава.

Имеются также некоторые материальные совпадения П.-т. я. с

тукано языками.

Фонетические системы

отдельных языков весьма разнообразны. Преобладают так называемые

атлантический и центральноамериканский типы. Так, если в

кавиненья (группа такана) при 21 согласном

всего 4 гласных, то в конибо (группа пано) при

26 согласных 17 гласных (в техуельче при 25 согласных 12 гласных).

В отличие от многих других индейских языков в П.-т. я. обычно имеются

звонкие смычные и аффрикаты. Гласные и согласные в основе распределены довольно равномерно.

Преобладают модели фонологической структуры

слова типа CVCV, CVCVCV, VCV и др. (для части языков выявлен процесс

утраты конечного слога слова). В корнях или аффиксах прослеживаются чередования гласных. Обычен гласный исход основ.

Наряду с ударением, часто падающим на

предпоследний слог, во многих языках имеются и тоновые явления.

Морфология характеризуется агглютинацией с варьирующей по языкам степенью синтетизма слова (впрочем, аффиксы не всегда легко

отграничить от служебных слов). Состав

суффиксальных морфем гораздо богаче состава

префиксальных. Глагольное словоизменение более развито, чем именное. В плане контенсивной типологии П.-т. я. относятся к языкам эргативного строя. Глаголы делятся на переходные и непереходные (что обусловливает

различную форму подлежащего), имеют

морфологические категории лица, числа, вида-времени, наклонения. Отмечаются также морфемы способа

действия и обстоятельственные морфемы.

Изменение имён по падежам, по существу,

отсутствует. Имеется, однако, немало послелогов локативной и обстоятельственной семантики. Вполне сформированными частями речи принято считать прилагательное и причастие. Развита система местоимений. Довольно развито как именное словообразование (ср. очень продуктивный

номинализирующий префикс e- в группе такана), так и глагольное.

Среди средств именного словообразования - редупликация основы. Весьма значителен удельный

вес дескриптивных слов.

Синтаксис изучен слабо. В структуре предложения соблюдаются нормы эргативного строя

(противопоставление эргативной и абсолютной конструкций и т. д.).

Преобладает порядок слов SOV. Довольно широко

распространена инкорпоративная связь дополнения (часто в фонетически редуцированной

форме) со сказуемым, выраженным переходным

глаголом. Определение-прилагательное следует

после определяемого (для атрибутивной синтагмы

характерна групповая флексия, т. е. наличие

словоизменения только у последнего члена синтагмы). Наряду с простым

предложением развито сложное, в т. ч.,

по-видимому, и сложноподчинённое. При очевидной близости многих

компонентов основного лексического фонда

(личные местоимения, термины родства, названия частей тела, обозначение

элементарных действий и состояний) словарный состав П.-т. я.

существенно различается. Немало дескриптивных лексем. По языкам имеются лексические заимствования из испанского

языка. Интересны древние культурные заимствования из языков кечумара (числительные, обозначающие числа выше двух,

названия домашних животных). Встречаются заимствования из аравакских языков. Языки бесписьменные.

Знакомство с П.-т. я. относится к 17 в., но собственно научное их

исследование началось лишь в 20 в. Сопоставление словарных списков

П.-т. я. уже в 1907 позволило высказать гипотезу о родстве обеих

входящих в семью групп; в 1921 Ж. Креки-Монфор и П. Риве отметили в их

строе некоторые грамматические параллелизмы, в 1933 Р. Шуллер указал

на их генетическое родство. Лучше всего изучен

фонетический строй, менее изучена грамматика,

особенно синтаксис. Начата разработка системы звукосоответствий

(с учётом происходивших по языкам фонетических процессов), а также

исконно общего словарного фонда. Обоснование более широкого

генетического родства южноамериканских языков в рамках объединения

макро-пано-такана началось в 60‑х гг. 20 в.

Key M. R., Comparative Tacanan phonology, The

Hague - P., 1968;

Suárez J. A., Moseten and Pano-Tacanan,

«Anthropological linguistics», 1969. v. 11, № 9;

его же, Macro-Pano-Tacanan, «International

Journal of American Linguistics», 1973, v. 39, № 3.

Г. А. Климов.

Составить слова из слова пано-такана языки

Така́на языки́ -

группа индейских языков Южной

Америки, входящих в семью пано-такана (см. Пано-такана языки). Распространены в Перу и

Боливии. Включает 5-6 языков: собственно такана, рейесано, кавиненья,

чама (эсеха), уарайо и, возможно, торомоно. Общее число говорящих

около 8 тыс. чел. Гипотеза о связях Т. я. с аравакскими языками не подтверждается, напротив,

обосновано их генетическое родство с пано языками (в частности, отмечается,

что иногда особенности языка чама легче понять в свете материала

языков пано, чем такана).

Фонетический строй Т. я. варьирует

незначительно. В кавиненья при 21 согласном 4 гласных, в такана при 20 согласных 4 гласных, в

чама при 16 согласных 4 гласных. Характерная черта консонантизма - наличие ряда звонких смычных,

шипящих согласных, а также высокий удельный вес сонорных. Гласные

встречаются во всех позициях. Основные модели фонологической структуры основ CVCV, CVCVCV,

VCVCV, VCV. Ударение обычно падает на

предпоследний слог (более сложны законы

ударения в глагольных словоформах).

Морфологические системы характеризуются

выдержанным агглютинативным принципом при

умеренной степени синтетизма словоформ

(впрочем, аффиксы бывает нелегко отграничить от

служебных слов). Глагольное словоизменение представлено шире именного. В плане контенсивной типологии Т. я. относятся, по-видимому, к классу

эргативных. Глаголы делятся на переходные и непереходные, имеются морфологические

категории лица, числа,

времени, наклонения.

Передаётся также способ действия. В именах

различаются категории притяжательности

(с префиксальным выражением) и числа (суффиксы множественности и

двойственности). Существует система послелогов

локативной и обстоятельственной семантики. Имеются прилагательные и причастия.

Глагольное словообразование богаче именного.

Среди словообразовательных средств отмечена редупликация.

В синтаксисе по ряду признаков

противопоставляются эргативная и абсолютная конструкции.

Преобладающий порядок членов предложения SOV. Определение-прилагательное следует за

определяемым, атрибутивная синтагма обычно

оформляется групповой флексией. Известна инкорпоративная связь дополнения и переходного глагола-сказуемого. Основу словаря составляет исконный лексический фонд, но есть и заимствования из испанского

языка. Более древний слой культурных заимствований из языков кечумара.

Т. я. - бесписьменные, в 1859 на языке такана (средствами испанской

графики) был опубликован катехизис.

Знакомство с Т. я. началось в 17 в. В 19 в. было опубликовано

несколько практических словарей. Тогда же было

замечено генетическое родство части языков. Научное исследование

началось со 2‑й половины 20 в. Наибольший прогресс достигнут в области

фонетики. На основании анализа звуковых соответствий М. Кей выполнила

реконструкцию праязыковой фонологической системы. Выявлены

многочисленные общности в словарном составе. Построена общая схема

родословного древа.

Key M. R., Comparative Tacanan phonology, The

Hague - P., 1968;

Ottaviano J. C., Ottaviano I.,

Tacana, в кн.: Bolivian Indian grammars.

I. Norman (Oklahoma), 1969;

Shoemaker J. S., Shoemaker N. K.,

Essejja, там же;

Girard V., Proto-Tacanan phonology, Berk. - Los

Ang. - L., 1971.

Г. А. Климов.

Составить слова из слова такана языки

Тупи́-гуарани́ языки́ -

одна из наиболее крупных семей индейских языков Южной Америки. Насчитывается

свыше 50 языков, которые распространены в Бразилии, Парагвае и

Боливии. Общее число говорящих (с учётом двуязычных парагвайцев) свыше 3,8 млн. чел. Семья

Т.-г. я. распадается на 7 основных групп: собственно тупи-гуарани,

куда, в частности, входят близкородственные

языки тупи и гуарани, испанизированный вариант которого в

Парагвае имеет заметные структурные отличия, юруна, арикем, тупари,

рамарама, монде и пурубора. Генетические связи с другими индейскими

языками остаются неясными, предполагается родство с аравакскими языками и языками тукано (см. Тукано языки) Южной Америки.

Дж. Х. Гринберг относит их вместе с аравакскими языками к экваториальной

группе андо-экваториальной филии.

Фонологическая система Т.-г. я. относится к

так называемому атлантическому типу: при развитом вокализме (12-14 фонем с оппозицией простых гласных

соответствующим назализованным)

ограниченный консонантизм (12-19 согласных с большой долей сонорных). Позиционное варьирование фонем весьма

значительно. Имеются морфонологические чередования (t/r, va/a и др.). Сочетания согласных

очень редки и отмечаются главным образом в испанских и португальских

заимствованиях. Преобладают

фонологические структуры основ типа CVCV,

CVC, CV. В пределах слова широко

распространена назальная гармония. Ударение силовое, приходится на последний слог.

Т.-г. я. характеризуются агглютинативной морфологией (префиксация развита больше, чем

суффиксация). В плане содержательной типологии относятся к языкам активного строя. Субстантивы делятся на скрытые, т. е. формально не выраженные классы

активных (одушевлённых) и инактивных

(неодушевлённых). Именное словоизменение ограниченно. При отсутствии

падежной парадигмы

имеются категория притяжательности, различающая формы

органической и неорганической принадлежности, а также послелоги локативной семантики. В гуарани и тупи употребительны формы множественного числа. Среди глаголов

выделяют активные, обладающие полной парадигмой спряжения, и стативные. Различаются

морфологические категории лица

(противопоставлены 2 серии личных показателей; в ряде языков

возможны двухличные словоформы активного

глагола), версии (центробежной и

нецентробежной), каузатива (с префиксальным выражением), способа

действия (с суффиксальным выражением).

Именное словообразование преобладает над

глагольным (распространена префиксальная деривация имён со значением агента и места, суффиксальная деривация

отглагольного имени). В синтаксисе основную

роль играет глагольное сказуемое, образующее

активную или инактивную конструкцию предложения. Преобладает порядок слов SOV. Именной атрибутив предшествует

определяемому, а глагольный (передаваемый чистой основой

стативного глагола) следует за ним. Распространена инкорпоративная связь подлежащего со стативным глаголом-сказуемым, а

также дополнения с активным глаголом-сказуемым.

Объём словаря в Т.-г. я. различен, наиболее богата лексика испанизированного гуарани, содержащая

множество испанизмов.

Наиболее ранние письменные памятники

относятся к началу 17 в. (первый обширный текст на гуарани - 1607,

графика на латинской основе). Есть письменность

на основе латинской графики также на языке тупи. К середине 20 в.

относятся попытки создания письменностей для нескольких более мелких

языков Бразилии (например, для мундуруку), не имевшие существенного

успеха.

История изучения Т.-г. я. начинается с 16 в., когда европейская наука

впервые познакомилась с языками тупи и гуарани. Грамматические очерки этих языков 17-18 вв.

(например, работы А. Монтоя) в духе философской

грамматики представляют лишь исторический интерес. В 19 в.

структура Т.-г. я. описывалась преимущественно в терминах чуждого

им номинативного строя. С середины 20 в.

обозначилось стремление к адекватной характеристике более

широкого круга языков, однако сведения по целому ряду языков до сих пор

ограничиваются краткими списками слов. Лучше других изучены языки

тупи, гуарани, мекенс, сирионо, кокама, камаюра.

Handbook of South American Indians, v. 3, Wash., 1948

(Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology, Bull. 143);

Rodrigues A. D., Classification of Tupi-Guarani,

«International Journal of American Linguistics», 1958, v. 24, № 3;

Firestone H. L., Description and classification

of Sirionó, The Hague, 1965;

Gregores E., Suárez J. A., A description

of colloquial Guarani, The Hague - P., 1967.

Г. А. Климов.

Составить слова из слова тупи-гуарани языки