КОНТЕКСТУА́ЛЬНАЯ ДОГА́ДКА.

Один из видов языковой догадки, основывающийся на определении значения слов через контекст.

Составить слова из слова контекстуальная догадка

контекстуальная замена

1. Вариант перевода, подходящий лишь для данного конкретного контекста.

2. Окказиональное использование единиц ПЯ при переводе какого-то отрезка оригинала. Ср. соответствие.

Составить слова из слова контекстуальная замена

контекстуа/льно обусло/вленный

Составить слова из слова контекстуально обусловленный

контекстуаль/но-структу/рный

Составить слова из слова контекстуально-структурный

контекстуальное значение

1. Употребление слов речи в зависимости от окружения.

2. Реализация значения под действием узкого, широкого и экстралингвистического контекста.

3. Любое побочное значение, которое не может считаться нормативным и поэтому не регистрируется в словарях.

Составить слова из слова контекстуальное значение

контекстуальное значение слова

1. Во многом зависит от характера семантического контекста, от семантики сочетающихся с ним слов. Контекстуальное значение слова всегда очень эффективно как семантически, так и стилистически благодаря своей неожиданности. Она часто используется в стилистических целях и поэтому переводчик сталкивается с двойной задачей: он должен избегать нивелировки и в то же время не нарушать норм ПЯ.

2. Отдельные значения слов, отсутствующие в их смысловой структуре и приобретаемые в контексте в связи с особыми условиями употребления, имеющие переходящий, непостоянный характер, появляющиеся в данный момент и возможные в условиях только данного контекста; представляет собой наиболее неустойчивую, подвижную, колеблющуюся в своем содержании категорию, которая не реализуется в контексте, а возникает в нем.

Ср. предметно-логическое значение слова.

Составить слова из слова контекстуальное значение слова

контекстуальные синонимы - синонимы, сближающиеся своими значениями в условиях контекста.

контекстуальные синонимы - см. синонимы контекстуальные (в статье синонимы).

Составить слова из слова контекстуальные синонимы

контекстуальный - определяемый контекстом, от контекста.

контекстуа́льный

Syn: контекстный

Зависящий от контекста, связанный с контекстом. Контекстуальное значение слова земля.

контекстуальный

- ая, ое (фр. contextuel < лат. - см. контекст).

Обусловленный контекстом. Контекстуальные связи слова.

Составить слова из слова контекстуальный

Термин, введенный У. Лабовым для обозначения стиля социальных ситуаций, с которыми коррелирует распределение конкурирующих языковых форм (например, выбор языковых средств в обстановке официального общения, непринужденного общения).

Термин, введенный У. Лабовым для обозначения стиля социальных ситуаций, с которыми коррелирует распределение конкурирующих языковых форм (например, выбор языковых средств в обстановке официального общения, непринужденного общения).

Термин, введенный У. Лабовым для обозначения социальных ситуаций, с которыми коррелирует распределение конкурирующих языковых форм, напр., выбор языковых средств в обстановке непринужденного общения, в ситуации официального общения.

См. также: Коммуникативная ситуация, Регистр, Ситуативная вариативность языка, Социолингвистический маркер, Стилистическая вариативность языка

Составить слова из слова контекстуальный стиль