Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

мадам

Толковый словарь

I нескл. ж.

Воспитательница-иностранка (обычно замужняя женщина) в богатой семье (в Российском государстве до 1917 г.).

II нескл. ж.

Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к замужней женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.

МАДА́М - сущ., ж., употр. сравн. часто

1. Во Франции и некоторых других странах слово мадам является вежливым обращением к замужней женщине.

Мадам Ришар.

= госпожа

2. Словом мадам иногда с иронией называют женщину средних лет и старше, у которой важный, серьёзный вид.

Некая 50-летняя московская мадам собирается подать в суд на работников жилищной конторы.

Толковый словарь Ушакова

МАДА́М, нескл., жен. (франц. madame).

1. Слово, присоединяемое к фамилии замужних женщин аристократического, буржуазного круга в знач. госпожа (дорев.).

|| Слово, употр. при вежливом обращении к такой женщине, в знач. сударыня (дорев.).

2. Начальница женского института (разг. дорев.).

3. Гувернантка, воспитательница-иностранка в барском доме (старин.). «Ее резвость и поминутные проказы… приводили в отчаяние ее мадам, мисс Жаксон, сорокалетнюю чопорную девицу.» Пушкин.

4. Хозяйка модного магазина, модная портниха (старин.).

Толковый словарь Ожегова

МАДА́М, нескл., жен.

1. Во Франции и в нек-рых других странах: вежливое обращение к замужней женщине (обычно перед именем, фамилией), госпожа.

2. В России до 1917 г. в богатых семьях: воспитательница-иностранка в богатой семье.

Толковый словарь Даля

МАДАМ, мадама жен., франц. иностранка, особ. француженка, при детях, воспитательница, гувернантка; содержательница модной лавки, портниха и пр.

Популярный словарь

Мадам

нескл., ж.

1) Во Франции и некоторых других странах, а также в дореволюционной России: обращение к замужней женщине или вежливое упоминание о ней.

Мадам, ваш билет (Чехов).

Синонимы:

госпожа́, суда́рыня

2) устар. В России до 1917 г.: гувернантка, воспитательница-иностранка в состоятельной семье.

Учитель-француз был отпущен, потому что сыну пришла пора на службу; мадам была прогнана (Гоголь).

Синонимы:

мадемуазе́ль

Этимология:

От французского madame ‘госпожа’ (← ma dame ‘моя дама’).

Культура речи:

В русском обиходе вежливое упоминание о замужней женщине было принято чаще всего как сочетание слова мадам с фамилией: мадам Юдина, реже - с собственным именем: мадам Клара. В современном русском языке Мадам! в качестве самостоятельного обращения имеет усиленный оттенок манерного обращения и в область литературного языка не входит.

Энциклопедический словарь

МАДА́М неизм.; ж. [франц. madame]

1. Во Франции, в России до 1917 г. и некоторых других странах: форма вежливого упоминания или обращения к замужней женщине (обычно употребляется перед фамилией); госпожа. Мадам Бонасье, Мадам Сорокина. // Разг. Обращение к замужней женщине: госпожа, сударыня. * Мадам, уже падают листья (Вертинский).

2. Устар. Гувернантка.

Академический словарь

нескл., ж.

1. Наименование замужней женщины (обычно присоединяемое к фамилии) во Франции, в дореволюционной России и некоторых других странах.

||

Обращение к замужней женщине: госпожа, сударыня.

[Мурзавецкая:] Ну, будущая мадам Лыняева, просим любить да жаловать! А. Островский, Волки и овцы.

- Мадам, ваш билет! Чехов, В вагоне.

2. разг. устар. Гувернантка.

У дочери его была мадам англичанка. Пушкин, Барышня-крестьянка.

Учитель француз был отпущен, потому что сыну пришла пора на службу; мадам была прогнана. Гоголь, Мертвые души.

3. разг. устар.

Модная портниха, а также содержательница модного магазина, обычно иностранка.

- Шубку-то эту московская мадам шила по новому манеру, с перехватом. Тургенев, Петр Петрович Каратаев.

А девочку

взяла «Мадам» И в магазине поселила.. Н. Некрасов, Убогая и нарядная.

[франц. madame]

Словарь слов из произведений русской литературы

Мадам, нескл., ж.; МАДА/МА,

1. Воспитательница-иностранка; гувернантка.

У дочери его была мадам-англичанка. // Пушкин. Повести покойного Ивана Петровича Белкина //; [Фамусов:] За лишних в год пятьсот рублей сманить себя другими допустила. Да не в мадаме сила. // Грибоедов. Горе от ума //.

2. Госпожа (употребляется при фамилии замужних женщин-иностранок из привилегированных слоев общества, а в речи иностранца - при фамилии женщины).

- Бедный Миронов! - сказал он [генерал], когда кончил я свою печальную повесть. Жаль его: хороший был офицер. И мадам Миронов добрая была дама, и какая майстерица грибы солить! // Пушкин. Капитанская дочка //

Поговорки

Мадам сижу. Жарг. мол. Шутл. Ягодицы. Максимов, 234.

Полутолковый словарь

Мадам

МАДАМ (МАДАМОЧКА)

традиционное обращение к женщине. Рискните обратиться к настоящей одесситке так, как принято в других городах, и для начала будете иметь что послушать. К особенностям местного языкознания относится и то обстоятельство, что фамилии одесских мадам не склоняются в прямом смысле слова.

- Какая я тебе гражданка, жлоб с деревянной мордой, харя твоя протокольная! Я тебе, что, хабалка или та старая хипесница мадам Дворкис?!

- Мадамочка, почем вы брали тюльку?

- Ой, кого мы имеем счастье видеть глазами. Здравствуйте, мадам Циркин. Вы случайно не встречали среди здесь мадам Петров?

Язык Одессы

традиционная форма обращения к женщине, ныне бытующая в основном на Молдаванке.

* - Почтение вам, мадам Шнейвейс, и добрый день. Вот вы уехали на три года по делам и набросили мне на руки голодного ребенка.

(И. Бабель. «Любка Козак»).

* - Мадам, у меня возьмите! Всего за десятку.

- Мадам?! Люди, вы слышали, она говорит мне «мадам»! Так неужели в Одессе еще остались одесситы.

(Староконный рынок, 1990 год).

* - Мадам Спектор, вы знаете, у мужа Лизочки вырезали гланды.

- Бедная девочка, она так хотела иметь детей.

Орфографический словарь

мада́м, нескл., жен.

Синонимы к слову мадам

Морфемно-орфографический словарь

мада́м, нескл., ж.

Грамматический словарь

мада́м жо 0

Этимологический словарь

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где madame - сращение ma «моя» и dame «госпожа, замужняя женщина». См. дама, мадонна.

мада́м

нескл., стар. мада́ма (Грибоедов), начиная с Петра I; см. Смирнов 184. Из франц. madame "сударыня, госпожа".

Словарь галлицизмов русского языка

МАДАМ нескл., ж. madame f.

1. О женщинах из королевской семьи во Франции (жене брата короля). Я надеюсь, что вы чрез Вену и Варшаву к нам путь предприимите и для себя исходатайствуете от графа Старенберге хорошую рекомендацию к его двору, равномерно как и от мадам дофины. 1757. АВ 33 30. Как только обнаружились страдания <родовые схватки>, гофмейстерина .. княгиня де Ламбаль распорядилась известить членов королевской фамилии. Немедленно прибыли "Monsieur", "Madame" (старший брат короля и его супруга), граф Д'Артуа (сводный брат), принцессы сестры (mesdames): Аделаида, Виктория и София, и другие принцы. РВ 1893 12 3. || расш. Обращение к супруге высокопоставленного человека. Madame, Лист вашей милости мы получили, из которого о доброй вашей склонности уразумели с великим удоволством. Жене коронного великого гетмана Елизавете-Елене Сенявской 16. 12. 1708. // ПБП 8 (1) 356.

2. Наименование замужней женщины во Франции и некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии. БАС-1. [Чацкий:] Как европейское поставить в параллель С национальным? - странно что-то! Ну как перевести мадам, мадмуазель? Ужли сударыня! Гриб. Горе от ума. Эй! господа! Сюда, сюда! Для деловых людей и праздных, Есть тьма у нас оказий разных, Есть дикий человек, безрукая мадам, взойдите к нам. Гриб, Лубочный театр. // Арапов Летоп. театра 260. || В обращении. Сударыня. Продавшицы в магазинах с французским галантерейностью и прононсом называли покупателей - "месье" и "мадам". Шнейдер Зап. стар. москвича 82. - Мадам, ваш билет! Чехов В вагоне. И один из унтер-офицеров пресерьезно говорит быстроглазой, востроносой молодой прачке, отдавая ей белье. - Ты смотри, кума-кумушка, вымой хорошенько. Чтобы было вери-гут, голубушка. - O monsieur, soyez sûr. Un franc la douzaine. - Знаю, тоже мы бывали в ваших местах. Один франок дюжина. Валяй. Станюкович Коршун. // С. 1953 105. В Одессе всякая, кто носит юбку, непременно "madame". 1895. Дорошевич Одесса 51. Однажды когда у Раевских в столовой сидело много дам, кузина ввела меня.. она представила меня всем по очереди, и когда говорила "madame такая-то", я целовал ручку, а когда "mademoiselle такая-то, не целовал. Одна гостья, видимо заинтересовалась почему такому клопу называют дам, но потом поняла, что это для "ручки" <познания этикета>, и весело рассмеялась. Прокофьев Автобиогр. 180. "Человек <в Киеве> торговавший папиросами, спичками и мелочами (около него стояли две женщины) сердился: Мадам, всем скоро нужно .. Мадам ворчала, а я на всякий случай отметил в уме возобновление этого нелепого слова. Насколько на своей родине madame звучит хорошо и осмысленно, настолько "мадам" - это нечто среднее между "комодом" и "жидовкой". - Только "товарищ женщина" былого времени под стать "мадам". А бывает еще прелестней: "мадамка". Другая женщина вмешалась: - Ну чего вы гражданин! Видите, спешит дамочка .. Дамочка уже значительно лучше. Шульгин Три столицы 80. Я и мои сверстники помним из детства, как на городском транспорте в Ленинграде обращались: "Мадам! "Мадам, вы выходите?, мадам, передайте, пожалуйста, на билет". И. Лапин Универститеты моего детства". //Нева 1999 11 237. Мама Марка Хазина кричала своей сосдеке в Одессе: - Мадам Тепер, наши дети дерутся, снимите своего сына с моего, а то это плохо кончится! - Не буду, пусть его немного проучат! Через короткое время: - Мадам Хазина! Снимите своего сына с моего, а то это уже плохо кончается. Л. Сысоева Берлинские эпохалки. // Октябрь 1999 12 159.

3. прост. Замужняя женщина из привилегированных сословий. Кой час из под венца воротишься со мною Велю псарям встречать музыкой роговою; А там я приложусь к малиновым устам, - Хе! хе! - и будешь ты, как водится, мадам. 1816. И. М. Долгор. Семира Болеславна. // Поэты-сатир. 464. - Да вы совсем дурафья будете, моя милая, если откажетесь сделаться мадам-слесаршей, да еще с тысячью рублями в ламбарте. А. Слободин . // ВЕ 1873 2 520. || простореч. Прибежали в деревню ребятишки и говорят, будто в поле на березе женщина сидит, вся в крови, а сказывал им об этом пастух. Староста с понятыми отправляется к березе, спрашивает пастуха: правда ли, что была тут женщина в крови. - Была, - отвечает пастух, - только это не женщина, а мадам. Мадам - это обыкновенное название женщин, состоящих в свободном браке. 1914. Пришвин Дн. // П. 36.

4. разг. В буржуазно-дворянском быту дореволюционной России - воспитательница, гувернантка (обычно иностранка). БАС-1I. Об ученьи детей скажи мадам, чтоб принуждали паче в языке, также и танцованья не забывали. 1708. Б. Куракин. // АК 3 373. Что поделывает ваша мадам и чему учит Катушу? и каково идет ученье? 5. 4. 1827. Языков - матери.

5. Начальница, содержательница пансиона для детей. БАС-1. - В один пансион мадаме сколько переплатили. Черныш. Что делать? Явилась даже какая-то почтенная полная дама с большим носом, истыканным черными точечками, с усиками, девицы звали ее то madame, то maman, и она тоже стала успокаивать Останкова, называя его цыпочкой и котиком. А. М. Федоров Земля. // РБ 1903 1 124.

6. устар. Хозяйка модного магазина, модная портниха (обычно иностранка). БАС-1. Кузнецкие мадамы выкроили еще больше передки и спинки. 1808. Ф. В. Ростопчин Вести. // ОЗ 1853 8 5 83. - Шубку-то эту московская мадам шила, по новому манеру, с перехватом. Тург. Каратаев. Как бы madam'ы Кузнецкого моста не отравили графиню Потемкину за дерзкое ее намерение (призвать отказаться от покупок la-bas). 1822. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1901 1 402. Мы взяли к детям мамзель (гувернантку), она же и мадам, швея портниха. Даль. - окказ. Бросив письмо в ящик и пройдя несколько шагов, я наткнулась на вывеску такого содержания: "Хоменко из Парижа, мужеский портной". Ниже, к удивлению, изображалось дамское платье, и затем пояснение: он же мадам". Я разгадала ребус. Он же, т. е. этот самый портной и был мадам. С. Арцимович Захолустье. // РБ 1894 4 1 196.

7. Хозяйка дома. Бонна, сбиваясь и путаясь, объявила, что сегодня, около пятого часа, заехал сам monsieur и, узнав, что madame нет дома, пожелал видеть дочь. Д. Аверкиев Старый либерал. // Новь 1886 11 96. Белье мы чинили и ставили рубец на заплату, заплату на рубец, а madame по утрам рыдала, а по вечерам надевала модное платье и ехала. Monsieur по утрам рвал на себе волосы, а по вечерам угощал гостей двухрублевыми сигарами. В. Дорошевич Встреча. || Любовница, незаконная жена, то же, что мадама 4. Женат он <городничий> не был, а жила с ним девица не девица, а просто мадам. Второй рассказ подьячего. // Салт. 10-1 51.

8. Содержательница публичного дома или притона. || перен., прост. Комендант женского общежития. Из мадаминых воплей стало ясно, что удивительный рядовой давно у них на заметке: не эта ли рожа чумазая украла простыню на подворотнички .. солдат Аскеров, спасаясь от мадам .. кричал: "Какой простыня, моя по-русски не понимай"! Е. Некрасов Коржик. // ДН 1998 66 21.

9. прост., пренебр. или шутл. Женщина "непреклонного вида". - Хирургов нет, - ответила мадам в регистратуре. Сов. Рос. 20. 4. 1993. Мадамочка и, ж. Появилась и благодушная, трамвайная формула обращения между женщинами: "мадамочка". О, дивное, русское слово "Сударыня"! С. М. Волконский О рус. языке 1923. // РР 1992 2 42. Были две мадамочки какие-то. Одна в дублёнке и в шапочке спортивной. Другая - с собачкой. В. Чванов Тихая сатана. // Квеселевич 2003. | шутл. Жена, супруга. Madam'очке большой поклон и пожелания. 19. 6. 1927. М. Чехов - Б. М. Сушкову. // Ч. 1995 1 328. Обмадамливаться. окказ. И вот однажды, пока Ельцин распинался о своей борьбе с привилегиями, начавшая уже обмадамливаться товарищ Митина подошла к беспартийному Федору Железнову. Сов. Рос. 2. 12. 1997. - Норм. В этом городе не говорят иначе, как monsieur и madame. 1895. Дорошевич Одесса 48. - Лекс. Ян. 1804: мадам; Даль-3: мада/м ; Сл. 18: мадам 1708, мадама 1706, мадаме 1728.

Словарь иностранных слов

МАДАМ (фр. madame). 1) вежливое обращение к замужней женщине, равносильное нашему: госпожа. 2) француженка-гувернантка. 3) хозяйка модного магазина. 4) в средние века - титул женских членов королевского дома.

Сканворды для слова мадам

- Брошкина у Пугачёвой.

- Семейная француженка.

- Обращение к французской замужней женщине.

- Обращение к Тюссо.

- Фильм «... Бовари».

- И Бовари, и Баттерфляй.

- Мадемуазель после первой брачной ночи.

- Оперетта французского композитора Робера Планкетта «Клятма ... Грегуар».

- Оперетта французского композитора Шарля Лекока «Дочь ... Анго».

- Картина Рене Магритта «Перспектива ... Рекамье».

- Опера немецкого композитора Отмара Герстера «... Лизелотта».

- Пьеса немецкого писателя Генриха Манна «... Легро».

- Оперетта французского композитора Жака Оффенбаха «... Фавар».

Полезные сервисы

мадам беро перпетюель

Словарь галлицизмов русского языка

МАДАМ БЕРО ПЕРПЕТЮЕЛЬ * Madame Beraud perpetuelle. Садовый сорт месячной земляники. Шредер 575.

Полезные сервисы

мадам бовари

Словарь галлицизмов русского языка

МАДАМ БОВАРИ madame Bovary. От имени героини одноименного романа Флобера, создавшего образ мятущейся и не находящей выхода женщины из мелкобуржуазных кругов. Вокруг супругов постоянно ошивается ее "экс", тоже хороший русский человек! Когда бы Личутин умел сколько-нибудь работать с сюжетом. можно было бы сказать, что вот вам северная "Мадам Бовари". ДН 2002 6 178.

Полезные сервисы

мадам де курдюкоф

Словарь галлицизмов русского языка

МАДАМ ДЕ КУРДЮКОФ * madame de Kourdukoff. Сатирический образ, созданный И. Мятлевым в произведении "Сенсации и замечания madame de Kourdukoff". О, как завидую я смелости г. Леонарда! Вы не знаете что такое Леонард? Madame de Kourdukoff - в панталонах. Он совершенно внезапно явился в русской литературе во всеоружии слога, таланта и идей г-жи Курдюковой. Н. К. Михайловский Зап. профана.

Полезные сервисы

мадам деманд са туалет

Словарь галлицизмов русского языка

МАДАМ ДЕМАНД СА ТУАЛЕТ * madame demande sa toilette. С гостями мы играли всего чаще в pigeon-vole, Madame demande sa toilette, petit bonhomme vit encore или фофаны; и все это было довольно весело. П. Ветлугин Расчет. // ОЗ 1880 249 1 379.

Полезные сервисы

мадам дизсептьем

Крылатые слова

Так во Франции прозвали Матильду Кшесинскую, которая после бегства из Петербурга поселилась во Франции, пристрастилась к игре в рулетку, и ставила только на цифру 17 (франц. dix-sept) в печальную память 1917 г.

Ср.: КОРОЛЕВА ПУАНТОВ, МАДАМ ЭПАТАЖ, САМОДЕРЖАВНЫЙ КАПРИЗ.

Полезные сервисы

мадам кало

Словарь галлицизмов русского языка

МАДАМ КАЛО Madame Calot. Садовая форма пиона. Краснова 253.

Полезные сервисы

мадам лафит

Словарь галлицизмов русского языка

МАДАМ ЛАФИТ шутл. О названиях фр. вин. Аллюзия на название марок, таких как "вдова Клико" и т. п. О мадамах Лафит, Клико, Бордо и Массандра и г-не Абраме Дюрсо я пока с ректором не говорил. 22. 3. 1962. Ю.Лотман - Б. Ф.Егорову. // Л. Письма 138.

Полезные сервисы

мадам ренью

Словарь галлицизмов русского языка

МАДАМ РЕНЬЮ Madame Reignoux. Садовая форма пиона. Краснова 253.

Полезные сервисы

мадам санжен

Словарь галлицизмов русского языка

МАДАМ САНЖЕН * madame Sans-gêne букв. мадам без стыда. В этом же <начало 1890 г.> приблизительно пресловутая "Madame Sans-Jêne <sic> В. Сарду - кокетливая прачка, пленившая самого Наполеона, прокричала грубым контральто Яворской на сцене театра Корша, и этот крик повторился всюду - на туалетном мыле, на духах, на бонбоньерках с карамелью, на папиросных коробках - всюду появилась "мадам Сан-Жен". появилась и шелковая материя "Сан-жен"<ошибочно приписывается здесь. - Н. Е.> необычайной пестроты: основа красная, уток зеленый, или основа синяя, уток желтый. Были модны дамские кофточки из этих "двуцветок". Дурылин 185. Интересно бы знать, что написала бы эта "madame Sans-gêne", если бы она еще не торопилась. Дорошевич Одесса 4. К. однажды у нас на елке, лихо прошелся русскую с няней и подарил потом своей даме рубль. Эгеры бросились в ложу на модную тогда пьесу "Мадам Сан-Жен". Б. Садовский Зап. // РОА 1 130.

Полезные сервисы

мадам сижу

Поговорки

Жарг. мол. Шутл. Ягодицы. Максимов, 234.

Словарь разговорных выражений

Мадам Сижу - о ягодицах.

Полутолковый словарь

Мадам сижу

МАДАМ СИЖУ (ПЯТАЯ ТОЧКА)

место, которое еще именуют мягким.

Эти сволочи взяли и засунули ей селедку прямо в мадам сижу ... Девочка, как мне кажется, была не очень довольна, а они ей рассказали, что в таком виде она сильно похожа на русалку.

Язык Одессы

попа.

Словарь сленга

Жопа, задница.

Синонимы к слову мадам сижу

сущ., кол-во синонимов: 4

жопа (93)

зад (81)

задница (82)

попа (37)

задница, жопа, попа, зад

Словарь галлицизмов русского языка

МАДАМ СИЖУ madame + сижу <сидеть. Задница. Флегон 1973. Белянин 1994. Ср. Бригадирша.

Полезные сервисы

мадам шеро

Словарь галлицизмов русского языка

МАДАМ ШЕРО Madame Chereau. Садовая форма касатика, ириса. Краснова 250.

Полезные сервисы

мадам эпатаж

Крылатые слова

Полезные сервисы

мадам(мадама)

Сборник слов и иносказаний

мадам(мадама) - иноск.: гувернантка-француженка; содержательница модного магазина и мастерской

Ср. Судьба Евгения хранила,

Сперва Madame за ним ходила,

Потом Monsieur ее сменил.

А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 2.

Ср. Мадам Розье...

За лишних в год пять сот рублей

Сманить себя другими допустила,

Да не в мадаме сила...

Грибоедов. Горе от ума. 1, 4.

См. не в том сила.

Полезные сервисы

мадам, вы забыли шляпку

Словарь разговорных выражений

Мадам, Вы забыли шляпку (из к/ф "Дамы и господа", 1965) - ч-ку, к-рый что-л. оставил, забыл взять.

Полезные сервисы

мадам, уже падают листья

Словарь крылатых слов и выражений Серова

Название и строка из песни (1930) поэта, исполнителя собственных песен Александра Николаевича Вертинского (1889-1957):

Мадам, уже падают листья,

И осень в смертельном бреду,

Уже виноградные кисти

Желтеют в забытом саду.

Я жду вас, как сна голубого,

Я гибну в осеннем огне.

Когда же вы скажете слово?

Когда вы придете ко мне?

Шутливо: напоминание о быстротекущем времени; призыв поспешить, не терять время.

Полезные сервисы

мадама

Толковый словарь

ж. разг.-сниж. 1. То же, что: мадам

Толковый словарь Ушакова

МАДА́МА, мадамы, жен. (от франц. madame) (прост. старин.). То же, что мадам в 3 и 4 знач. «За обед она являлась в фартучке, с мадамой.» Лермонтов. - Уж не сама ль смастерила (платье)? - Вот ужасно нужно самой!. «А мадамы-то на что?» А.Островский.

Сборник слов и иносказаний

мадама -

мадам (мадама)

иноск.: гувернантка-француженка; содержательница модного магазина и мастерской

Ср. Судьба Евгения хранила,

Сперва Madame за ним ходила,

Потом Monsieur ее сменил.

А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 2.

Ср. Мадам Розье...

За лишних в год пять сот рублей

Сманить себя другими допустила,

Да не в мадаме сила...

Грибоедов. Горе от ума. 1, 4.

См. не в том сила.

Синонимы к слову мадама

сущ., кол-во синонимов: 4

Словарь галлицизмов русского языка

МАДАМА ы, ж. madame f.

1. устар., простореч. То же, что мадам (замужняя женщина). При фамилии не употр. БАС-1. [Модстрих (один):] То есть приданое, и было бы готово, То мужу бедному пришлося бы тогда С своей мадамою хоть в петлю со стыда! Н. П. Николев Самолюбивый стихотворец. // Стих. ком. 1 309. - Испейте чайку, мадамы, а то без задних ног останетесь. Мам.-Сиб. Хлеб. - Ну а мадамам чего? Ну, скажешь там, чтобы принесли пряников, орешков. Чехов Мороз. Затряслась земля сырая, Реки в горы потекли, Стопудовую мадаму Черти с лошади снесли. Струминский Оренб. част. // ТОИК 2 168. По ходу < разговора> прикидываешь: "Так. Пуговицы на пальте нет. Значит, либо совсем овдовел, либо жена попалась мадама". В. Белов Бухтины. // Аврора 1999 1 70.

2. устар. То же, что мадам (гувернантка). БАС-1. Приехала к нам для научения детей мадама. 1766. Марков Зап. 2 403. [Простосерд.:] Разве мало заплатили мы за ее учение? Одна мадама чего стоила. Фонв. Комедия. По принятии в дом учителя и мадамы г-жа Скудодумова, по совету и наставлению их, начала делать в доме разныя реформы. 1792. А. Писарев Переписка вельмож 1 164. Одно название мадамы, по всеобщему к иностранкам пристрастию, не производит ли на большую часть умов между нами как самых благоприятных о особе ея мыслей. 1830- 1834. Ширинский-Шихматов О восп. девиц 1901 48. - В один пансион мадаме сколько переплатили. Черныш. Что делать? Мамзель, исполняющая должность мадамы, приживалочка за гувернантку. Даль. прост., устар. Мадемадам. См. Мадемуазель 3.

3. Хозяйка модного магазина или портниха. [Сумбурова:] Скажи же, моя голубушка, своей мадаме, что мне много .. надобно будет самых модных уборов и материй в кусках. Крылов Модн. лавка. [Княжна (правдину):] Что это значит русская мадама? [Правдин :] Ах, вы не знаете, что здесь этим словом называют тех девок, которые от француженок из Москвы держут лавки, и так как оне говорят по-русски, то и зовут их русская мадама. 1794. Копиев Обращен. мизантроп. // Комедия 18 516. Каков Вяземский! Забыл, что Москва - его рай, а мадамы Кузнекого моста - его бригада. 1832. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1902 1 323. Иногда он <иван Степанович> делал ей незначительные подарки и спасал ее часто от гнева и побоев раздраженной чем-нибудь мадамы - так называли девки содержательницу магазина. 1851. Тур Племянница 23.

4. Любовница. Мосио дивится, что он один и без мадамы. 1733. Француз в Венеции. // Ит. ком. 184. Он <фельдфебель> сегодня узнал от капитанского вестового Селезнева, что у господина ротного нелады с мадамой, а господин ротный всю ночь не спал, а она еще до зари схватилась - и в Москву. 1927. И. Шмелев Солдаты. // Москва 1997 3 6. Выпили и давай хвастать, у кого кака мадама есть. Один говорит: - Я с горничной такой-то. Не на небе 1 405. К семидесяти годам ему, и наследников никого, и одинокий. Ну, мадама, может, была какая. И. Шмелев Няня из Москвы. // Москва 1993 9 116.

5. Содержательница пансиона, меблированных комнат. "Вот наказанье!" - про себя воскликнул Пирожков, отправляясь вслед за мадамой. Бобор. Китай-город 267. Самый рельефный и красивый орнамент комнат снебилью - это Татьяны, съемщицы комнат, главныя жизненные цели которых, по преимуществу заключаются в том, чтоб вынудить себе от жильцов и приходящих к ним гостей почетный титул мадамы. Воронов Моск. норы 1 199.

6. прост., пренебр. Женщина, не привыкшая к труду; белоручка. Пуговицы на пальте нет. Значит, либо совсем оводвел, либо жена попалась мадама. В. Белов День за днем. // Квеселевич 2003.- Лекс. Даль: мада/ма; Сл. 18: мадама 1706.

Полезные сервисы

мадамин

Словарь галлицизмов русского языка

МАДАМИН а, о. madame f. На последок Мосио пьючи за здоровье Мадамино, пьян напился. Ит. ком. 184. В мастерскую вошла и прыгнула на стол мадамина кошка, великолепная белая ангора с длинной шелковистой шерстью и густыми баками. А.Виницкая Поленова и Ярославцевы. // СВ 1891 2 1 6.

Полезные сервисы

мадамист

Словарь галлицизмов русского языка

МАДАМИСТ а, м. madame f. Бабник-ухажер. - В Донбассе таких ухажеров, как наш Назар, называют мадамистами, - сообщил Муха. Б.Привалов Садовое кольцо. // Флегон 1973.

Полезные сервисы

мадамочка

Полутолковый словарь

Мадамочка - = МАДАМ

Полезные сервисы

мадамский

Словарь галлицизмов русского языка

МАДАМСКИЙ ая, ое. madame f. Первую кровь - по наущению настойчивой мадам <Митиной> - Ельцин пустил, устроив избиение ветеранов борьбы с фашизмом в центре Москвы.. А потом, внимая мадамскому призыву, затеял уже более крупномасштабную бойню в Чечне. Сов. Рос. 2. 12. 1997.

Полезные сервисы

мадамство

Словарь галлицизмов русского языка

МАДАМСТВО а, ср. madade f. Казалось бы, банальная ситуация: юная любовница приглашает "старую" жену вместе пройтись по магазинам, чтоб унизить ее "мадамством", а та не остается в долгу и третирует девчонку за отсутствие вкуса. НМ 2002 3 187.

Полезные сервисы

мадамша

Словарь галлицизмов русского языка

МАДАМША ы, ж. madame f. шутл. Женщина с претензиями. Были <на собрании> "мадамши" замужния и "мадамши" общинныя. Короче сказать, присутствовал весь наличный комплект "barbares révoltés, для которых "la liberté politique est le moyen suprême. А. Незлобин Пророк. // РВ 1880 4 701.

Полезные сервисы

мадамье

Словарь галлицизмов русского языка

МАДАМЬЕ madame f. шутл. или ирон. Бабье. Добежали до завода, на проходной - с кобурой охранник: - Отойдь! секретный объект! - Какой, - кричим, к чертям секретный объект. Вагоны шпаклюете. - Не ваше мадамье дело, - гордится. Эмиль Дрейцер Колесо. // ЛГ 17.4. 1991.

Полезные сервисы