I м.
Официальный язык малайцев и некоторых народностей Индонезии.
II прил.
1. Относящийся к Малайзии, малайцам [малайцы II 2.], связанный с ними.
2. Свойственный малайцам [малайцы II 2.], характерный для них и для Малайзии.
3. Принадлежащий Малайзии, малайцам [малайцы II 2.].
4. Созданный, выведенный и т.п. в Малайзии или малайцами [малайцы II 2.].
МАЛА́ЙСКИЙ, малайская, малайское. прил. к малайцы. Малайский язык.
МАЛА́ЙСКИЙ, -ая, -ое.
1. см. малайцы.
2. Относящийся к малайцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к странам их проживания, их внутреннему устройству, истории; такой, как у малайцев. М. язык (австронезийской семьи языков) М. архипелаг (скопление островов между Азией и Австралией). Малайские государства. Малайские племена. По-малайски (нареч.).
мала́йский, мала́йская, мала́йское, мала́йские, мала́йского, мала́йской, мала́йских, мала́йскому, мала́йским, мала́йскую, мала́йскою, мала́йскими, мала́йском, мала́йск, мала́йска, мала́йско, мала́йски
Ada kira-kira panjang sumbu-nya itu lěbeh-lěbeh sa-puboh
děpa, di-pěrbuat-nya děngan kain, di-isi-nya ubat bědil; ada-ah’
kasar-nya sapěrti ibu kaki, kěmudian lobang yang těrsěbut itu
di-suroh-nya tutup, sěrta ditumbok rapat-rapat děngan batu dan tanah
di-asak. Maka ada pun mengěrjakan lobang sa-buah itu sampai sudah-nya
lima ěnam hari, sa-puloh dua-puloh orang. Sa-tělah itu maka di-pukulkan
chanang, maka esok-nya pukul dělapan pagi sa-orang pun jangan běrjalan
di-saběrang, dan yang mana rumah děkat-děkat di-situ di-surohkan
běrpindah ka-rumah jauh-jauh.
Алфавит
Aa, Bb, Ch ch, Dd, Ee, Ěě, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk,
Kh kh, Ll, Mm, Nn, Ng ng, Ny ny, Oo, Pp, Rr, Ss, Sh sh, Tt, Uu, Ww,
Yy.
В алфавите отсутствуют буквы c, f, q, x, y,
z; имеется буква с диакритическим знаком: ě. Из
числа других индонезийских языков она встречается в языке сунда. Характерными являются буквосочетания
kh, ny, sh, отсутствующие в индонезийском языке.
Отличительным признаком, как и для ряда других
индонезийских языков, может служить повторение слова через дефис для
обозначения множественного числа.
Наряду с латинским алфавитом, введённым в XIX в.,
используется арабское письмо, на котором до сих пор издаются книги,
газеты и журналы. Арабский алфавит включает ряд дополнительных букв
(см. таблицу „Алфавиты основных языков с арабским
письмом").
Между малайским языком и индонезийским, являющимся
государственным языком Республики Индонезии, существует различие в
основном в орфографии и лексике.
Малайский язык - государственный язык Малайской Федерации.
На малайском языке как на родном говорит в Малайе около 3 млн.
человек.
Принадлежит к индонезийской группе малайско-полинезийских
языков.
Мала́йский архипела́г - самое крупное скопление островов на Земле (около 10 тыс. островов, площадь около 2 млн. км2), между материковой Азией и Австралией. Включает Большие и Малые Зондские, Филиппинские и несколько групп более мелких островов. На Малайском архипелаге, - территории Индонезии, Малайзии и Филиппин. Рельеф преимущественно горный; свыше 100 действующих вулканов. Высота до 4101 м (г. Кинабалу на о. Калимантан). Крупнейшие месторождения олова (на о. Банка, в Индонезии, и др.); месторождения нефти, газа, бокситов, медных, никелевых, железных, марганцевых руд и др. Климат экваториальный и субэкваториальный. На равнинах температуры в течение всего года 23-26°C. Осадков 1000-2000 мм, в горах до 5000 мм в год. Преобладают влажные вечнозелёные тропические леса, местами - муссонные леса и саванны. Флора и фауна отличаются видовым разнообразием. Тропическое земледелие, рыбоводство.
* * *
МАЛАЙСКИЙ АРХИПЕЛАГ - МАЛА́ЙСКИЙ АРХИПЕЛА́Г, самое крупное скопление островов на Земле (ок. 10 тыс. островов, площадью ок. 2 млн. км2), между материковой Азией и Австралией. Включает Б. и М. Зондские, Филиппинские и несколько групп более мелких островов.
На Малайском архипелаге - территория Индонезии, Малайзии и Филиппин. Рельеф преимущественно горный; св. 100 действующих вулканов. Высота до 4101 м (г. Кинабалу на о. Калимантан). Крупнейшие месторождения олова (на о. Банка, в Индонезии, и др.); месторождения нефти, газа, бокситов, медных, никелевых, железных, марганцевых руд и др. Климат экваториальный и субэкваториальный. На равнинах температуры в течение всего года 23-26 °С. Осадков 1000-2000 мм, в горах до 5000 мм в год. Преобладают влажные вечнозеленые тропические леса, местами - муссонные леса и саванны. Флора и фауна отличаются видовым разнообразием. Тропическое земледелие, рыболовство.
МАЛАЙСКИЙ АРХИПЕЛАГ - самое крупное скопление островов на Земле (ок. 10 тыс. островов, площадью ок. 2 млн. км²), между материковой Азией и Австралией. Включает Б. и М. Зондские, Филиппинские и несколько групп более мелких островов. На Малайском архипелаге - территория Индонезии, Малайзии и Филиппин. Рельеф преимущественно горный; св. 100 действующих вулканов. Высота до 4101 м (г. Кинабалу на о. Калимантан). Крупнейшие месторождения олова (на о. Банка, в Индонезии, и др.); месторождения нефти, газа, бокситов, медных, никелевых, железных, марганцевых руд и др. Климат экваториальный и субэкваториальный. На равнинах температуры в течение всего года 23-26 .С. Осадков 1000-2000 мм, в горах до 5000 мм в год. Преобладают влажные вечнозеленые тропические леса, местами - муссонные леса и саванны. Флора и фауна отличаются видовым разнообразием. Тропическое земледелие, рыболовство.
МАЛАЙСКИЙ АРХИПЕЛАГ, самое большое скопление островов на земном шаре (около 10 тыс. островов, площадь около 2 млн. км2), между материковой Азией и Австралией. Включает Большие и Малые Зондские, Филиппинские и несколько групп более мелких островов. Входит главным образом в состав Индонезии, Малайзии и Филиппин. Рельеф преимущественно горный, высотой до 4101 м (гора Кинабалу, на острове Калимантан). Более 330 вулканов, в том числе свыше 100 действующих. Преобладают влажные тропические леса, местами муссонные леса и саванны. Флора и фауна отличаются большим видовым разнообразием. Крупнейшие месторождения руд олова, а также нефти.
МАЛАЙСКИЙ МЕДВЕДЬ - МАЛА́ЙСКИЙ МЕДВЕ́ДЬ (бирунаг, Helarctos malayanus), единственный вид одноименного рода хищных млекопитающих семейства медвежьих (см. МЕДВЕДИ). Бирунаг - самый маленький представитель семейства. Длина его тела 110-140 кг, масса до 65 кг. Характерные признаки: морда короткая, высокие конечности, лапы с сильно изогнутыми острыми когтями и голыми подушками. Малайский медведь покрыт короткой и гладкой шерстью, на груди обычно беловатая или оранжевая отметина в виде подковы, морда серая или оранжевая.
Этот медведь распространен в горных и равнинных тропических и субтропических лесах Юго-Восточной Азии. Он ведет ночной образ жизни, днем спит и отдыхает. В спячку не впадает. Бирунаг хорошо лазает по деревьям, питается листьями, плодами, насекомыми, в частности дикими пчелами, ящерицами, мелкими грызунами, птицами. Это моногамное животное, у самки рождается обычно два детеныша.
МАЛАЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ - МАЛА́ЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕ́Т (малайск. Universiti Malaya, англ. University of Malaya), старейший университет в Малайзии, основан в 1905. Располагается в г. Куала-Лумпур (см. КУАЛА-ЛУМПУР).
В состав университета входит 12 факультетов: искусств и общественных наук; строительный; бизнеса и финансов; компьютерных и информационных технологий; стоматологический; экономики и управления; педагогический; инженерный; филологический; юридический; медицинский; научный; а также Исламская академия, Малайская академия; научные и учебные центры культуры, диалога цивилизаций, повышения квалификации, спорта, центр развития семьи, исследовательский центр биотехнологий в сельском хозяйстве, институт менеджмента, институт Азии и Европы, международный институт политических наук и менеджмента, институт Китая. Университет располагается в кампусе площадью 3 км2 в юго-западной части Куала-Лумпур.
Университет был основан в 1905 как медицинская школа федеративных малайских штатов. С 1912 - медицинская школа короля Эдварда VII, с 1921 - медицинский колледж. В 1929 был основан колледж Раффла, специализирующийся на гуманитарных науках. В 1949 оба колледжа были объединены в Малайский университет. Университет располагался в г. Кент-Ридж (ныне Сингапур). В 1959 университет был разделен на Малайский университет в Сингапуре (с 1962 - Сингапурский университет, с 1980 - Сингапурский национальный университет (см. СИНГАПУРСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ)) и Малайский университет в Куала-Лумпур. Университет получил современное название в 1962.
http://www.um.edu.my
Мала́йский язы́к - официальный язык Малайзии (с 1969 малайзийский язык), Брунея (наряду с английским языком), Сингапура (наряду с английским, китайским, тамильским языками). Относится к индонезийской ветви австронезийской семьи языков. Письменность на основе латинского алфавита.
* * *
МАЛАЙСКИЙ ЯЗЫК - МАЛА́ЙСКИЙ ЯЗЫ́К, язык малайцев и некоторых народностей Индонезии. Относится к индонезийской ветви австронезийской семьи языков. Письменность на основе латинского алфавита.
МАЛАЙСКИЙ язык - язык малайцев и некоторых народностей Индонезии. Относится к индонезийской ветви австронезийской семьи языков. Письменность на основе латинского алфавита.
Мала́йский язы́к -
один из австронезийских языков
(малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь», по традиционной
классификации - индонезийские
языки).
Распространён в ряде областей острова Суматра (с прилегающими
островами), на полуострове Малакка, острове Сингапур, архипелагах Риау и
Линга, анклавами - в прибрежных районах острова Калимантан. Число
говорящих около 26 млн. чел. Официальный язык федерации Малайзии и
Брунея Даруссалама (наряду с английским языком),
Республики Сингапур (наряду с английским, китайским, тамильским
языками); за М. я. Малайзии с 1969 официально закреплено название малайзийский язык. До 1942 употреблялся
как второй официальный язык Нидерландской Индии (наряду с нидерландским языком), до 1945 - второй официальный
язык Индонезии (наряду с японским языком).
С 1945 - официальный язык Республики Индонезия, называется индонезийским языком.
Начиная с раннего средневековья М. я. использовался как язык
межэтнического общения и межгосударственных связей во всем ареале
малайской «прибрежной цивилизации» (Малайский архипелаг, полуостров
Малакка, побережье Индокитая и Новой Гвинеи); был языком
распространения ислама и христианства. На М. я. существовала богатая
литература различных традиционных жанров и
переводная.
Диалекты изучены слабо. Различаются
территориальные диалекты (дели, палембанг, серавей, пасемах на острове
Суматра; риау на островах Риау; перак, келантан, тренггану, патани,
джохор, кедах на полуострове Малакка; кутей, банджар и др. на острове
Калимантан) и пиджинизированные диалекты
Джакарты, Амбона, Менадо, Ириана, Таиланда.
Типологически М. я. - характерный
представитель индонезийских языков Больших Зондских островов (по другой
классификации, западных малайско-полинезийских языков). Звуки [u] и [ɔ], [i] и [ɛ̣] не полностью обособились
как фонемы, часто выступают как аллофоны: kukuh
~ kokoh ‘стойкий’, genting ~ genteng ‘черепица’. Некоторые специфические
черты исконного вокализма: наличие гласной фонемы [ə] среднего ряда среднего подъёма,
краткой, не встречающейся в конечном слоге
двуслогов и под ударением в других позициях;
наличие дифтонгов [au], [ai], [oi], стоящих в
конечном слоге корневой морфемы. Отмечено явление своеобразного сингармонизма гласных в слове. В консонантизме:
полный ряд носовых сонантов в любых позициях (в т. ч. перед гоморганными
смычными шумными); среднеязычные шумные смычные [ћ] и [ђ] только в
начально-слоговой позиции; гортанная смычка [ʔ] как аллофон (k) в
конечно-слоговой позиции и как факультативная эпентеза в начале слова и в интервокальной позиции;
имплозивное произнесение шумных в исходе слова (также при оглушении
звонких); [w] и [j] как начально-слоговые фонемы и как глайды в интервокальной позиции; фонемы [f], [z],
[s] в освоенных заимствованиях как аллофоны
исконных [p], [ђ], [s] (со стилистической
окраской). В смыслоразличении используются только сегментные
средства (без долготы/краткости), тональные и
динамические признаки фонологического значения
не имеют.
Грамматический строй М. я. отличается значительным аналитизмом. Основная морфологическая категория глагола - выражаемый префиксами залог, не дифференцирующий объектных отношений, последние выражаются
глагольными суффиксами и предлогами; есть аффиксальные и редуплицированные модели с видовыми
значениями. Значения времени, модальности, лица
передаются аналитически, лексически, контекстом. Прилагательные
входят вместе с глаголами в (супер)класс предикативов. У существительных словоизменение отсутствует; редупликацией
выражаются множественность и собирательность.
Средства слово- и формообразования - аффиксация, редупликация, словосложение. Строй предложения номинативный с элементами посессивности и эргативности; определения и
(при примыкании) другие члены предложения стоят в постпозиции, в остальном
порядок слов в предложении относительно свободный.
Вопрос о диалектной базе литературных форм
М. я. недостаточно изучен; при введении М. я. в школах и официальной
сфере за образец принимался язык классической литературы позднего
средневековья, наиболее престижным считался риау-джохорский вариант
литературного М. я. К 1940-50‑м гг. в Индонезии и Малайзии оформились
различные варианты письменно-литературного М. я. В их произношении
отмечается ориентация на разные диалекты: джакартский для
индонезийского языка и джохорский для малайзийского языка; в лексике,
терминологии, форме письменной фиксации (латинский алфавит) сильно влияние нидерландского языка в Индонезии и английского языка в Малайзии, Сингапуре, Брунее; в
значениях и употреблении малайских слов наблюдаются некоторые различия
(типа диалектных). В конце 1960 - начале 70‑х гг. наметился поворот к
сближению письменно-литературных вариантов М. я.; в 1972 введена единая
форма письменности на латинской основе и сближены правила орфографии.
Древнейшие памятники М. я. - надписи на камнях на островах Суматра и
Банка (7 в. н. э.); письмо слоговое,
южноиндийского типа, сильно модифицированные формы индийского письма под названием «каганга»,
«ренчонг» сохранились в отдельных районах Суматры, в т. ч. у малайских
народностей реджанг, пасемах и др. С 14 в. с исламом распространяется
видоизменённое арабское письмо («джави»).
В Индонезии латинизация письма кодифицирована в начале 20 в., в Малайе и
Сингапуре - после 1957.
Грамматика индонезийского языка, М., 1972 (лит.);
Teeuw A., Emanuels H. W., A critical
survey of studies on Malay and Bahasa Indonesia, ’s-Gravenhage,
1961;
Uhlenbeck E. M., Indonesia and Malaysia, «Current
Trends in Linguistics», The Hague, 1970, v. 8, pt. 1.
Индонезийско-русский словарь, М., 1961;
Малайзийско-русско-английский словарь, М., 1977;
Wilkinson R. J., A Malay-English dictionary, 2 vhs,
Singapore, 1901-02;
Poerwadarminta W. J. S., Kamus Umum, cet. 1-5,
Djakarta, 1953-76;
Iskandar Teuku, Kamus Dewan, Kuala Lumpur,
1970.
Н. Ф. Алиева.