несов. перех.
1. Одевать кого-либо в маскарадный или не в свойственный ему костюм.
отт. Надевать на кого-либо маску [маска I 1.].
2. Скрывать от противника с помощью разных приёмов.
3. перен.
Делать что-либо незаметным, невидимым или скрывать что-либо посредством чего-либо показного, притворного.
МАСКИРОВА́ТЬ, маскирую, маскируешь, несовер. (к замаскировать).
1. кого-что. Закрывать маской (лицо; редк.).
|| Одевать в маскарадный костюм, наряжать. Детей маскировали разными зверями.
2. перен., что чем. Делать что-нибудь незаметным, скрывать что-нибудь при посредстве чего-нибудь притворного, показного. Маскировать фразами о братстве социальную несправедливость. «Он всячески старается маскировать свое смущение, топчется на месте, покрякивает.» Салтыков-Щедрин.
3. что. Скрывать от противника разными приемами, приспособлениями, окраской (воен.). Маскировать орудия. Позиции маскируют использованием растительности, корабли - окраской.
МАСКИРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный; несовер.
1. кого (что). Надевать на кого-н. маску или одевать в маскарадный костюм. М. детей для новогоднего бала.
2. кого (что). Делать незаметным, невидимым для кого-н. М. военные объекты. М. орудия. М. окна при затемнении. М. свои намерения (перен.).
| совер. замаскировать, -рую, -руешь; -ованный.
| возвр. маскироваться, -руюсь, -руешься; совер. замаскироваться, -руюсь, -руешься.
| сущ. маскировка, -и, жен. (ко 2 знач.).
| прил. маскировочный, -ая, -ое (ко 2 знач.). М. халат.
МАСКИРОВА́ТЬ -ру́ю, -ру́ешь; маскиро́ванный; -ван, -а, -о. нсв. (св. замаскирова́ть). кого-что.
1. кого. Одевать кого-л. в маскарадный костюм, надевать на кого-л. маску. М. детей для костюмированного вечера.
2. Закрывать, прикрывать кого-, что-л., делая незаметным, невидимым. М. ловушку для птиц. М. прячущегося в кустах. М. ветками. // Являться, служить средством, которое делает что-, кого-л. незаметным, невидным. Рубашка маскирует худые плечи. Окраска лягушки маскирует её в траве.
3. Скрывать, утаивать с помощью чего-л. показного, притворного (мысли, чувства, поступки и т.п.). М. своё отношение. М. тоску показным весельем. М. бедность ума важностью.
◁ Маскирова́ться, -ру́ется; страд. Маскирова́ние; Маскиро́вка (см.).
-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. маскиро́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех.
(сов. замаскировать).
1. Одевать кого-л. в маскарадный костюм, надевать на кого-л. маску.
Маскировать детей для костюмированного вечера.
2. Закрывать, прикрывать кого-, что-л., делая незаметным, невидным.
С наступлением утра неизбежно нужно прекратить всякое движение ---, маскируя пушки и повозки бурьяном. А. Калинин, На юге.
[Мы] роем глубокую яму, ставим сеть, маскируем ловушку настилом из веток и травы. Арамилев, Путешествие на Кульдур.
||
Являться, служить средством, которое делает что-, кого-л. незаметным, невидным.
Китель маскирует полноту. Грачевский, Тюлений остров.
Окраска так хорошо маскирует спящего муравьеда, что и в двух шагах его трудно заметить. Акимушкин, Мир животных.
|| перен.
Скрывать, утаивать что-л. (мысли, чувства, поступки и т. п.) с помощью чего-л. показного, притворного.
[Порфирий Петрович] всячески старается маскировать свое смущение, топчется на месте, покрякивает. Салтыков-Щедрин, Сатира в прозе.
[Доктор] советовал мне перебраться куда-нибудь на настоящий юг, - в Ментону, или даже в Каир; советовал с неуклюжей и шутливой осторожностью, плохо, однако, маскировавшей беспокойство. Куприн, Сентиментальный роман.
см. скрывать
маскирова́ть
Через нов.-в.-н. maskieren - то же (с 1700 г.; см. Шульц - Баслер 2, 84) или непосредственно из франц. masquer.
МАСКИРОВАТЬ masquer.
1. Скрывать что-л., делать незаметным, невидимым для противника; придавать чему-л. иной вид (обычно в военной обстановке). БАС-1. Неприятель часов в восемь того ж числа поутру по той стороне реки Перзанты, маскируя свое прямое движение к Керлину, оказался. 1761. Румянцев Док. 1 486. Она <батарея> анфилирует вход и весьма хорошо командует рейдом, есть весьма много хорошо-маскированных батарей. СО 1829 125 284. Забор маскирован кустарником. Даль. Ультрафиолетовые лучи, как известно, весьма актиничные, совершенно маскируют вызванную ими люминисценцию. Природа 1928 2 178. Эти <профессиональные пленки "Кодак"> не очень хорошо маскированы, поэтому цвета несколько искажаются (красный всегда выглядит слегка кирпичным). ХЖ 1998 9-10 46. || О животных. Когда зверь <медведь> хочет лечь, он начинает маскировать свой след. Н. Демчинский Первая охота. // РВ 1880 12 713. || воен.., устар. Изолировать, прикрывать. По занятию же Тирнова отряд сей должен обратиться к Рущуку и маскировать сию крепость .. Один из батальонов пехоты .. двух полков казачьих и полуроты конной артиллерии будет маскировать Силистрию. 1810. План компании. // Багратион 111-114. ♦ Маскированная батарея. Когда снимает офицер, который закрывал собою шах другого офицера. 1824. А. Петров Шахм. игра 44.
2. устар. Закрывать. Пригородная ферма Чаровых.. Берег пруда замаскирован невысоким разнообразынм кустарником.. за прудом, красивыми планами, виднеется обширный парк. Н. Вучетич На крутых берегах. // Слово 1878 1 1 129.
2. кулин. Обливать соусом вещи, положенные на блюдо. Сл. пов. 1795. Маскировать значить облить приготовленное кушанье так, чтоб онаго из под соуса или белков не было видно. Радецкий 1855 3 53. Бушон, маскирует также пулярдок в ветчине. Гримо Прихотник 1809 288. || перен. Квас, вопервых <так> маскирует дурной вкус воды. РВ 1872 2 673. При выпаривании молоко зачастую пригорает, и вкус сыров, йогуртов и взбитых сливок, получаемых из порошка, портится, приходиться вносить маскирущие его добавки. ХЖ 1998 6 32.
3. Делать маску. Незнакомец играл чрезвычайно легко, маскируя игру и делая исподволь нужных шаров. Леман Бильярд 1885 131. Ср. Маска 11.
4. Одевать кого-л. в маскарадный или не обычный для кого-л. костюм; надевать маску на кого-л. БАС-1. Пять человек маскированных, с обнаженными шпагами подошли к дверцам <кареты> и нас высадили. Пельск. Кум. 1 131. // Сл. 18 5 24. Первыми нарядились "в поляка", как тогда говорили, служившие в канцелярии предводителя дворянства, за ними замаскировались чиновники дворянской опеки, приказа общественного призрения. С. Орлицкий Далекие годы. // Набл. 1898 11 1 58. Первая <собеседница> была откровенной не первой молодости, а вторая - замаскированной .. вместо лифа у нея была какая-то тужурка, без талии и без всякого покроя. ВЕ 1904 10 509.
5. перен. Скрывать, утаивать что-л. (мысли, чувства, поступки и т. п.). <порфирий Петрович> всячески старается маскировать свое смущение, топчется на месте, покрякивает. Салт. Сатира в прозе. БАС-1. Замаскировать. Или рискнем допустить - заказ с самого начала был иным: не усилить, но, наоборот, замаскировать, запудрить, пригласить пропагандистское звучание романа. Знамя 2002 10 194.- Лекс. САН 1847: маскирова/ть; БАС-1: маскирова/ть; Сл.18.: маскировать 1769.
МАСКИРОВАТЬ (фр. masquer, от masqne - маска). 1) надевать на кого маску. 2) скрывать свои или чужие действия, притворствовать.
несов. неперех.
1. Одеваться в маскарадный или не в свойственный для себя костюм.
отт. Надевать на себя маску [маска I 1.].
2. Скрываться от противника, применяя маскировку.
3. перен.
Прятать, скрывать свою истинную сущность посредством чего-либо показного, притворного.
4. страд. к гл. маскировать
МАСКИРОВА́ТЬСЯ, маскируюсь, маскируешься, несовер. (к замаскироваться).
1. Надевать на себя маску.
|| кем-чем. Одеваться в какой-нибудь маскарадный костюм. Дети маскируются разными зверями.
2. перен., кем-чем. Принимать личину, облик кого-нибудь (разг.).
3. Скрываться от противника, применяя маскировку (воен.). Маскироваться от воздушного наблюдения.
4. страд. к маскировать.
МАСКИРОВА́ТЬСЯ -ру́юсь, -ру́ешься; нсв.
1. (св. замаскирова́ться). Одеваться в маскарадный костюм, надевать на себя маску.
2. (св. замаскирова́ться). Закрываясь, прикрываясь, делать себя незаметным для кого-л. М. в лесу. Необходимо м., чтобы не быть заметным.
3. Притворяться, утаивать свои мысли, чувства, показывать себя не таким, каков есть.
◁ Маскирова́ние (см.).
-ру́юсь, -ру́ешься; несов.
(сов. замаскироваться).
1. Одеваться в маскарадный костюм, надевать на себя маску.
Маскироваться русалкой.
◊
Мы, художники, весело проводили время зимой: маскировались, танцевали. Рылов, Воспоминания.
2. Закрываясь, прикрываясь, делать себя незаметным для кого-л.
Был отдан строжайший приказ маскироваться, зарыться в землю. Бакланов, Июль 41 года.
||
(сов. нет) перен.
Притворяться, утаивать свои мысли, чувства, показывать себя не таким, каков есть.
Хитрить и маскироваться он еще не умел. Боборыкин, Перевал.
- Настоящие враги умело маскируются и умеют скрывать свои истинные намерения. Герман, Я отвечаю за все.
3. страд. к маскировать.
маскирова́ться, маскиру́юсь, маскиру́емся, маскиру́ешься, маскиру́етесь, маскиру́ется, маскиру́ются, маскиру́ясь, маскирова́лся, маскирова́лась, маскирова́лось, маскирова́лись, маскиру́йся, маскиру́йтесь, маскиру́ющийся, маскиру́ющаяся, маскиру́ющееся, маскиру́ющиеся, маскиру́ющегося, маскиру́ющейся, маскиру́ющихся, маскиру́ющемуся, маскиру́ющимся, маскиру́ющуюся, маскиру́ющеюся, маскиру́ющимися, маскиру́ющемся, маскирова́вшийся, маскирова́вшаяся, маскирова́вшееся, маскирова́вшиеся, маскирова́вшегося, маскирова́вшейся, маскирова́вшихся, маскирова́вшемуся, маскирова́вшимся, маскирова́вшуюся, маскирова́вшеюся, маскирова́вшимися, маскирова́вшемся
См. притворяться...
МАСКИРОВАТЬСЯ se masquer.
1. Одеваться в маскарадный или не свойственный кому-л. костюм; надевать на себя маску. БАС-1. <королева> постыдилась при всей публике дурачиться и для того маскироваться в положенном порядке. Зиновьев Журн. 235. // Сл. 18. <Граф> согласился еще раз позабавить общество, маскировавшись курицею, которая защищает своих цыплят. Вяземский Стар. зап. кн. В магазин Щелчка, единственный во всем городе, в тот год нарочно были выписаны из Москвы престрашныя маски и порыжелыя домино, но маскировались только мещанство и лакейство, и то преимущественно замазывая лица сажею, вместо маски, и надевая вывороченные тулупы вместо домино. 1865. Зиновьев Расск. провинциала. // З. Сцены 403.
2. перен. Прятать, скрывать свою истинную сущность с помощью чего-л.; лицемерить, притворяться. БАС-1. Хитрить и маскироваться он еще не умел. Бобор. Перевал.
3. Делать себя незаметным, невидимым для противника, прикрываясь чем-л. БАС-1. - Гранату хорошо бросаешь? Маскируешься хорошо? Бек Волоколам. шоссе. || Существуют методы подделки оттисков путем изготовления печати или штампа с помощью монтажа букв и цифр, вырезанных из вышедших из эксплуатации печатей и штампов а также с использованием подлинных печатей или штампов другой организации, но при этом маскируется их содержание. Для этой цели печать во время прикосновения к листу бумаги слегка поворачивается, ее оттиск получается расплывчатым и плохо читаемым. ОА 2000 1 92.
4. Прикрываться, укрываться чем-л.; быть незаметным, невидимым, благодаря чему-л. БАС-1. Издали устья реки Копи не видно - оно хорошо маскируется лесом. Арсеньев В горах Сихотэ-Алиня.
5. воен. Подвергаться маскировке, маскированию. БАС-1.
6. обл. Недобросовестно относиться к колхозной работе. Про тестя зря болтают, што он маскироваться стал. Никовда наше семейство не маскировалось. + Ф первые годы Совецкой власти много ф колхозах маскировалось людей. Сл. Урала. - Лекс. САН 1847: маскирова/ться.