Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

облачати

Словарь древнерусского языка

ОБЛАЧА|ТИ (6*), Ю, -ѤТЬ гл. 1 Наделять одеждой; одевать когол.:

и г҃ла емѹ еи. всѧкъ бо облачѧ˫аи ѹбогааго х҃са облачить. Изб 1076, 274; да кде ѡбрѧщаше. мьртвьца нага. измыва˫а облачѧше. ПрЛ XIII, 131в; и веде его в палатѹ свою. и самъ соволочашеть е(г). и ѡблачашеть и. и во порты своѣ. ЛИ ок. 1425, 273 об. (1252);

| образн. Наряжать, украшать чтол.:

аще ли не вѣруѥши. что ѿвѣщаѥши къ судьи. || стены облача˫а чл҃вка не одѣжеши. Пр 1383, 98б-в.

2. Надевать на себя:

˫ако (же) великыи василии ре(ч). но ни ѿ свильна тъкань(˫а) облачаше кто ихъ ни пришивахѹ иноличны(х) поделокъ на краи ризъ. (ἐνεδέδυτο) ПНЧ XIV, 101в.

3. Покрывать, окутывать (об облаках):

ре(ч) г(с)ь б҃ъ ноѥви. се знамениѥ завѣтѹ... и будеть ѥгда облачаю облаки дождь на землю и ˫авитсѧ дуга мо˫а на облацѣхъ. Пал 1406, 56а.

Ср. оболочати.

Полезные сервисы

облачатисѧ

Словарь древнерусского языка

ОБЛАЧА|ТИСѦ (17), ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл.

1. Одеваться:

въ ризѹ обла||чѧ˫а сѧ. бл҃годари давъшааго. (ἐνδυόμενος) Изб 1076, 263 об.-264; ти тако пакы въ дрѹгоѥ врѣтище. облъчашесѧ [вм. облачашесѧ?] бл҃жныи. (περιεβολετο) СбТр XII/XIII, 40 об.; Слѹжебникомъ и ѥрѣѥмъ. иже облачаютьсѧ в порты исподнии. ѿ кожь животныхъ. || ...не възбранѧѥмъ. нi въ грьцихъ. ни в рѹси. стѹдени˫а ради. КН 1280, 512-513; Отъ(лученъ) бываеть законѹ ѹчасѧ... и на позорища ходѧ игра˫а. и паче ѡбщихъ ризъ въ ины ѡблачаетсѧ. КР 1284, 158а; и шлѣмъ мѣдѧнъ на главѣ ѥго, и въбрънѧ [вм. въ брънѧ], в нѧ же сѧ ѡблачаше (περιεβέβλητо) ГА XIII-XIV, 81а; на вьрху горъ живѧху и въ пустынѧхъ. и въ вретища облачахусѧ. (περιεβολοντο) ПНЧ XIV, 164г; мы же пло(т) свою питаѥ(м). и лномь с шелкы одѣвае(м). ѿ них же бываю(т) червье. и в ты облачающесѧ не стыдимъсѧ. (περιβαλλόμενοι) ГБ XIV, 99б.

2. Облекаться, покрываться, обрастать:

съставлѧющимсѧ кость къ кости и ѡблачающимсѧ имъ плотью. и жилами. и пакы дыщющимъ. (φυομένων) ФСт XIV, 138б.

Полезные сервисы