ОДЕВИ * eau-de-vie, l'eau-de-vie <лат. aqua vitae. Вода жизни. Водка. [Жилетта :] Имеете ли вы о де вии. [Оброн :] То есть аквам вите? 1734. Муж ревнивой. // Ит. ком. 244. Упоминается о мнении, по которому рассуждаемо было о позволении шинковать ...<торговать> eau de vie. Нельзя ли достать сего мнения. 18. 12. 1818. А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому. В трактир зайдешь бывало. Крикнешь только: "Гарсон, удиви"" и сейчас же водку подают. И. Салов Македон и Душет <в речи камердинера>. // РМ 1886 1 1 120-121. У французского народа чтой-то русское в крови: "По-французски - запеканка, А по-русски о-де-ви". 1930. Черный Париж. част. 128. А водка - совсем не то, что вода. Вода это eau, а водка - eau-de-vie . Во и выходит, что вы едете не на жизнь.., а на смерть. Эйхенбаума Маршрут 2 21. // БИШ.