м.
1. Один или несколько повторяющихся стихов, замыкающих строфу или группу строф в стихотворении.
2. Часть вокального произведения куплетной формы, повторяющаяся в неизменном виде; припев I 1..
3. Главная тема рондо, многократно повторяющаяся в чередовании с различными эпизодами.
РЕФРЕ́Н, рефрена, муж. (франц. refrain) (лит.). Припев, стихи, повторяющиеся в конце каждого куплета или строфы.
РЕФРЕ́Н, -а, муж. (спец.).
1. Стих 1 или строфа, в определённом порядке повторяющиеся в стихотворении. Однообразный р. (также перен.: о частом повторении одного и того же).
2. Тема музыкального произведения, повторяющаяся в нём и скрепляющая его строение.
| прил. рефренный, -ая, -ое.
Рефрен
-а, м.
1) Повторяющийся стих или группа стихов, замыкающих строфу или группу строф в стихотворении.
Даже рефрены очень хорошо удаются ему (Добролюбов).
2) Часть вокального произведения куплетной формы, повторяющаяся в неизменном виде (часто исполняется хором); припев.
3) В музыке: главная тема рондо и рондо-сонаты, многократно повторяющаяся и придающая произведению композиционную четкость, целостность.
4) перен. О частом повторении одного и того же.
Рефреном возникала тревога.
Рефреном этих [первых] писем были междометия - ох, Америка! ах, Америка! ух, Америка! ну, Америка! (Пильняк).
Родственные слова:
рефре́нный
Этимология:
От французского refrain (← ст.-фр. refraindre ‘дробить’, ‘ломать’ ← лат. refrenare ‘сдерживать’).
РЕФРЕ́Н -а; м. [франц. refrain] Спец. Стих или группа стихов, повторяющихся в стихотворении или песне; припев. Повторять р. трижды. Однообразный р. (также: о частом повторении одного и того же).
◁ Рефре́нный, -ая, -ое. Р-ые строки песни.
* * *
рефре́н (франц. refrain), 1) в поэзии повторяющаяся часть куплета песни, обычно её последняя строка; употребителен в фольклоре и выросших из него жанрах. На рефрене построен ряд твёрдых форм (триолет, рондо́).
2) В рондо и близких ему музыкальных формах повторяющийся раздел, в котором излагается основная тема.
* * *
РЕФРЕН - РЕФРЕ́Н (франц. refrain),
1) в поэзии - повторяющаяся часть куплета песни, обычно ее последняя строка; употребителен в фольклоре и выросших из него жанрах. На рефрене построен ряд твердых форм (см. ТВЕРДЫЕ ФОРМЫ) (триолет (см. ТРИОЛЕТ), рондо (см. РОНДО (в стихосложении)) ).
2) В рондо (см. РОНДО (в музыке)) и близких ему музыкальных формах - повторяющийся раздел, в котором излагается основная тема.
-а, м.
1. лит.
Стих или группа стихов, повторяющихся в стихотворении.
2. муз.
Часть вокального произведения куплетной формы, повторяющаяся в неизменном виде; припев.
Смелая, бойкая была песенка, и ее мелодия была веселая, - было в ней две-три грустные ноты, но они --- исчезали в рефрене, исчезали во всем заключительном куплете. Чернышевский, Что делать?
[франц. refrain]
РЕФРЕ́Н (франц. refrain - припев) - 1) в музыкально-поэтических формах 13-15 вв. (балладе, виреле, рондо) точно повторяемые стихи текста (как правило, его посл. строки), в пении исполняемые на неизменный мотив; 2) в формах рондо и рондо-сонаты - повторяющийся раздел с проведением основной темы; 3) употребителен в фольклоре и выросших из него жанрах.
рефре́н, рефре́ны, рефре́на, рефре́нов, рефре́ну, рефре́нам, рефре́ном, рефре́нами, рефре́не, рефре́нах
см. припев
РЕФРЕН а, м. refrain m. <ст.-фр. refraindre дробить, ломать <лат. refrenare сдерживать.
1. Стих и или несколько стихов, повторяющихся в конце каждого куплета стихотворения или песни; припев. БАС-1. Сон учинен, наподобие одной одной французской "La reine si belle", с ее же рефреном. Тред. // Кошелев 1996 617. Играли обыкновенные свои песни работники на рудокопных заводах в Гарце, припевая свой refrain, с которым они провожают в опасное подземелье своих товарищей. Glük auf! 1803. А. И. Тургенев Дн. // АБТ 2 213. Есть у Курочкина несколько пьес, переведенных необыкновенно удачно, даже рефрены очень хорошо удаются ему. Добролюбов Песни Беранже. Смелая, бойкая была песенка, и ее мелодия была веселая, - было в ней две-три грустные ноты, но они покрывались общим светлым характером мотива, исчезали в рефрене. Черныш. Что делать? || перен. Постоянная фраза или мысль; повторение. Приступаю к старому и всегдашнему refrain всех моих писем, а именно к упрекам за молчание, леность, нерадивость etc. etc. 1831. Грановский Переп. 2 5. Какая-то в нем немощность, растерянность и - превыше всего - флакон вина. -"Зайди ко мне - выпьем", "заходи непременно и захвати флакон" - вот рефрен всех встреч с ним. 25. 4. 1936. И. И. Лазаревская - Э. Ф. Голлербаху. // Минувшее 16 376. Весь мой первый курс прошел под пастернаковский рефрен. То девицы читали и восхищались вдвоем, то приходил молодой поэт, студент с мехмата Боря Симонов и читал свое, такое пастернаковское, что слушать не хотелось, то Оля с Катей ходили слушать пастернаковское чтение "Гамлета", то собирались писать ему письма, то еще что-то. Е. Берковская Мальчики и девочки 40-х годов. // Знамя 1999 11 156.
2. В музыкальной форме рондо - главная тема, многократно повторяющаяся с различными эпизодами. БАС-1. Карев пытался уложить в несуразную смену ритмов отчетливую мысль своей музыки. .. Гнетущее разнообразие рефренов в басах, назойливо, беспомощно повторяющих лейтмотив! Федин Братья.
3. Повторение окончания строфы в песенных формах 12-16 вв. (балладе, рондо, вилланелле и др.). Кочнева Вокальн. сл. Многим кажется, что припевы (refrains), тенсоны и обычай трубадуров выдерживать одни и теже рифмы в продолжение целой пьесы свидетельствуют о поразительном сходстве между поэзией провансальской и арабской. Козмин Н. И. Надеждин. Назовем менестрельные жанры <средневековья>: шансон, карола (данс, дукция), шансон-карола, рондет-карола, рондель, ротруанж, доренлот, рефрен, кансона, дескорт, бержерета, кантигал. Холопова 1999 205.
4. биол. ? Считая выдвинутую С. В. Мейеном идею о рефренах практически универсальной, докладчик резюмировал свое выступление емкой фразой: "Рефрен - это атом эволюции". ЗС 1997 1 142. Рефренность и, ж. Для эстетического совершенства музыкальной формы непрерывному обновлению музыки (сквозной принцип) должна противопостоять какая-либо повторность - репризность, рефренность, повторность внутри частей формы. Холопова 1999 39. - Лекс. Толль 1864: рефрен; СИС 1937: рефре/н.
- Припев.
- Часть вокального произведения куплетной формы.
- Главная тема рондо, многократно повторяющаяся в чередовании с различными эпизодами.