синтаксические актанты - члены предложения, обозначающие реальные актанты (подлежащее, прямое дополнение, косвенное дополнение, обстоятельство места и т.д.).
синтаксические категории
Лингвистические термины
Лингвистические категории, выражающие зависимость одних форм в высказывании от других. Падеж у имен существительных; падеж, число и род у имен прилагательных; лицо и число у глагола и т. д.
Полезные сервисы
синтаксические модели анализа текста
Лингвистические термины
Способ логико-математического моделирования, вызванный потребностями машинного перевода, задачи которого потребовали исследования текста в разных направлениях:
1) как автоматической последовательности;
2) как алгоритмического устройства;
3) как последовательного ветвления дерева зависимостей;
4) как марковского процесса (одного из вероятностных процессов, открытого А.А. Марковым).
Существуют такие способы моделирования текста, как: методика последовательного анализа текста и гипотеза глубины В. Ингве и алгоритм И.В. Мельчука. Текст описывается при помощи элементов анализа - единиц, которые хранятся в памяти машины.
Единицами анализа являются:
1) морфы (основы и аффиксы);
2) синтагмы (классы двучленных сочетаний словоформ или сегментов, имеющих одинаковое грамматическое строение). Алгоритм включает множество таблиц, стандартных форм и правил обращения с таблицами.
Полезные сервисы
синтаксические отношения
Переводоведческий словарь
Лингвистические термины
Отношения между компонентами словосочетания и отношения между членами предложения. В словосочетании такими являются отношения атрибутивные, объектные и обстоятельственные, а в предложении, помимо них,- отношения предикативные, полупредикативные и аппозитивные (см. соответствующие термины в алфавитном порядке).
Полезные сервисы
синтаксические позиции в соотношении с семантическими функциями
Лингвистические термины
Синтаксические позиции выделяются при рассмотрении поверхностной структуры предложения ( напр., Мама тяпкой пропалывала грядку утром в палисаднике: мама - сущ. в им.п., тяпкой - сущ. в тв. п., пропалывала - глаг.в прош. вр., грядку - сущ. в вин.п., утром - наречие, в палисаднике - сущ. с предлогом). Семантические функции отражают глубинную структуру предложения: мама - S (субъект), тяпкой - I (инструмент), пропалывала - P (предикат), грядку - О (объект), утром - Т (темпоралис), в палисаднике - L (локатив).
Полезные сервисы
синтаксические синонимы
синтаксические соответствия
Переводоведческий словарь
синтаксические соответствия - преобразование синтаксического рисунка предложения, замена одной синтаксической конструкции другой или перегруппировка членов предложения без нарушения смысловой структуры фразы и смещения логического ударения. Изменение синтаксической конструкции при переводе должно быть оправдано семантически и стилистически. Большинство грамматических замен при переводе имеет характер аналогов.