Хочется и рыбку съесть - , и / на лошадке покататься // на кол сесть // по морде не получить (от посл. "Либо рыбку съесть, либо на мель сесть" - всё или ничего; об успехе или провале в каком-л. рискованном деле) - о желании получить удовольствия, преимущества везде.
Неодобрительно о чьём-то желании получить всё и сразу, совместить приятное с полезным, взять от жизни максимум возможного.
Словарь разговорных выражений
Хочется и рыбку съесть, и на хуй сесть (от посл. "Либо рыбку съесть, либо на мель сесть" - всё или ничего; об успехе или провале в каком-л. рискованном деле; грубо) - о желании получить удовольствия, преимущества везде.
Из кинофильма «Волга-Волга» (1938), снятого режиссером Григорием Васильевичем Александровым (псевдоним Г. В. Мормоненко, 1903-1983) по собственному сценарию. Слова бюрократа Бывалова, в основе которых лежит другое крылатое выражение (см. Рвать и метать).
Используется: шутливо, как способ заявить о своей крайней раздраженности, досаде, о глубоком разочаровании и пр.
(иноск.) - о нерешительности (ради опасности или трудности)
И хочется, да не можется (кусается).
Мало ль чего хочется, да в кармане колется (ежится).
Ср. Знаю, - перебила Настя... - все знаю, что у парня на уме: и хочется, и колется, и болит, а матушка не велит... Так, что ли? Нечего глазами-то хлопать - правду сказала.
Мельников. В лесах. 2, 6.
Ср. Поди ты, какая ломака барыня-то!... По пословице: хочется и колется...