нескл. м. и ср.
Искусственный международный язык, созданный в основном на базе лексики и грамматики наиболее распространённых европейских языков (преимущественно романских) в 1887 г. врачом из Варшавы Л. Заменгофом и названный по его псевдониму Доктор Эсперанто (что означает "Надеющийся").
ЭСПЕРА́НТО, нескл., ср. (эсп. esperanto, букв. надеющийся). Наиболее употребительный из искусственных международных языков, основанный на материале главных европейских языков, созданный Заменгофом в 1879 г. Говорить, писать на эсперанто.
|| То же в знач. неизм. прил. Язык эсперанто.
ЭСПЕРА́НТО, нескл., м. и ср. Международный язык, искусственно созданный на основе грамматических и лексических элементов западноевропейских языков. Писать на э.
ЭСПЕРА́НТО, нескл., м и ср
Искусственный язык, созданный на основе грамматических и лексических элементов наиболее распространенных западноевропейских языков.
Для изучения эсперанто студенты объединились в кружок.
ЭСПЕРА́НТО неизм.; ср. [от франц. espérer - надеяться] Искусственный международный язык, созданный на основе грамматических и лексических элементов западноевропейских языков. Писать, говорить на э.
* * *
эспера́нто - наиболее широко распространённый искусственный международный язык; создан в 1887. Назван от псевдонима создателя проекта Л. Заменгофа - Doktoro Esperanto (надеющийся). Словарный состав эсперанто основан на лексике, общей для многих европейских языков. Грамматика и система словообразования строго регламентированы. Латинский алфавит.
* * *
ЭСПЕРАНТО - ЭСПЕРА́НТО, наиболее широко распространенный искусственный международный язык; создан в 1887. Название от псевдонима создателя проекта Л. Заменгофа - Doktoro Esperanto (надеющийся). Словарный состав эсперанто основан на лексике, общей для многих европейских языков. Грамматика и система словообразования строго регламентированы. Латинский алфавит.
ЭСПЕРАНТО - наиболее широко распространенный искусственный международный язык; создан в 1887. Название от псевдонима создателя проекта Л. Заменгофа - Doktoro Esperanto (надеющийся). Словарный состав эсперанто основан на лексике, общей для многих европейских языков. Грамматика и система словообразования строго регламентированы. Латинский алфавит.
нескл., ср.
Искусственный международный язык, основанный на материале наиболее распространенных европейских языков.
[От франц. esperer - надеяться]
Эсперанто
(Esperanto), самый распространенный искусств, междунар. яз., изобретенный в 1887 г. Назв. его происходит от псевдонима создателя проекта поляка Л. Заменгофа (1859-1917) - Doktoro Esperanto (надеющийся). Кн. Основы эсперанто с детальным описанием структуры языка он опубликовал в 1905 г., в год первого междунар. конгресса по Э. Корневые основы слов в Э. заимствованы из европ. яз., преимущ. романских. Слова пишутся так, как произносятся. Грамматика отличается простотой и последовательностью. Напр., все существительные имеют окончание -о, к крому во мн. числе прибавляется еще j. Винительный падеж (аккузатив) образуется добавлением -п (т.е. окончание ед.ч. -on, а мн.ч. - ojn). Прилагательные оканчиваются на -а и согласуются с определяемым существительным в числе и падеже. Глаголы оканчиваются на -s во всех лицах. Врем, различия определяются прибавлением гласных перед окончанием: -а - в настоящем, i - в прошедшем и -о в будущем времени. Напр., я есть звучит как mi estas (=est a s). На Э. переведена значит, часть мировой лит-ры; на нем публикуются также оригинальные произв. и журналы. Нац. ассоциации Э. существуют более чем в 60 странах, но понимающих Э., вероятно, гораздо больше, чем свободно говорящих. Предложение включить Э. в число офиц. яз. ООН отклонено в 1966 г.
Эспера́нто -
наиболее распространённый из международных искусственных языков (см. Международные языки, Интерлингвистика). Создан в 1887 варшавским врачом
Л. Л. Заменгофом, псевдоним которого Эсперанто (esperanto на языке эсперанто - надеющийся) стал
названием языка. Первоначально эсперанто распространялся в России
и Польше, но уже к началу 20 в. приобрёл много сторонников во Франции,
Англии и других странах, благодаря чему движение эсперантистов
приобрело международный характер.
Эсперанто строится на основе интернациональной
лексики (преимущественно романского
происхождения, но с германскими и славянскими элементами). Большую роль играют словообразовательные аффиксы, позволяющие из ограниченного числа корней производить весь словарный состав языка. Грамматика эсперанто
проста по сравнению с естественными языками и строго нормализована: в ней используется всего 11
невариативных окончаний, обозначающих части речи
(‑o для существительных, ‑a для прилагательных, ‑e для наречий, ‑i для глаголов в
инфинитиве), мн. ч. (‑j), вин. п. (‑n), настоящее, прошедшее и будущее времена (‑as, ‑is,
‑os), сослагательное и повелительное наклонения
(‑us, ‑u). Кроме того, используются суффиксы для образования причастий и аналитические
показатели для некоторых форм (степеней
сравнения прилагательных, сложных времён и страдательного залога глагола). Графика на
латинской основе. Ударение на втором слоге от
конца.
За время существования эсперанто в нём проявились эволюционные
тенденции: первоначальная ориентация на славянский языковой узус сменяется выработкой интернационального
стандарта, независимого от национальных влияний; осваиваются новые
сферы использования языка, возникают различные функциональные стили (разговорный, научный, публицистический и
другие); увеличивается словарный запас, в частности за счёт
научно-технических терминов (число корней возросло с 927 в 1887 до
16 000 в 1970); в фонетике, грамматике и словообразовании происходят изменения,
обусловленные использованием эсперанто в многонациональной
среде (устраняются неинтернациональные звуки и
звукосочетания, сокращается длина слов, упрощается их морфологическая структура и др.).
На эсперанто существует значительная оригинальная литература, в том
числе поэзия, где различаются отдельные «школы» - славянская,
венгерская, шотландская и другие. Переводная художественная
литература представлена произведениями античности и новых национальных
литератур, переведёнными более чем с 50 языков (Библия, трагедии
Софокла, басни Эзопа, «Энеида» Вергилия; произведения Данте,
У. Шекспира, И. В. Гёте, А. С. Пушкина, Л. Н. Толстого,
В. В. Маяковского, С. А. Есенина и др.); имеется специальная и
научно-техническая литература. Эсперанто используется также в
прессе и радиовещании (около 140 периодических изданий и регулярные
программы 9 радиостанций в 1984).
Лингвистическая теория эсперанто (эсперантология) занимается
как общими принципами его устройства (Заменгоф, Рене де Соссюр,
О. Вюстер, К. Калочаи, Г. Вариньен), так и частными проблемами,
главным образом лексикологии, словообразования,
транскрипции на эсперанто разноязычных собственных имён, стилистики. Органом, определяющим основные
направления нормирования эсперанто, является Академия эсперанто,
включающая представителей различных стран (основана в 1908).
Крупнейшее международное объединение эсперантистов - Всеобщая
ассоциация эсперанто (Universala Esperanto-Asocio,
UEA), в рамках которой ежегодно проводятся международные
конгрессы (с 1905). Существуют также другие международные организации
(профессиональные, религиозные, молодёжные и другие), среди которых
видное место занимает Всемирное движение эсперантистов за мир (Mondpaca Esperantista Movado, MEM). В 56 странах
имеются национальные объединения эсперантистов (1986). В 1987 по
призыву ЮНЕСКО был широко отмечен 100‑летний юбилей эсперанто. В СССР
движение эсперантистов организационно оформилось в 1921, насильственно
прекращено в 1938 и вновь возобновлено в 1955-56. В СССР издаётся на
эсперанто художественная и общественно-политическая литература, а также
учебники и словари.
[Заменгоф Л.], Международный язык. Предисловие и полный
учебник. Варшава, 1887;
Дрезен Э., Очерки теории эсперанто, М., 1931;
Проблемы интерлингвистики, М., 1976;
Исаев М. И., Язык эсперанто, М., 1981;
Семёнова З. В., Исаев М. И., Учебник языка эсперанто, М.,
1984;
Кузнецов С. Н., Теоретические основы интерлингвистики, М.,
1987;
[Saussure R. de], La construction
logique des mots en Espéranto, Gen., 1910;
Manders W., Interlingvistiko kaj Esperantologio,
Purmerend, 1950;
Hagler M., The Esperanto language as a literary
medium, Bloomington, 1971;
Stojan P. E., Bibliografio de Internacia Lingvo,
Hildesheim, 1973;
Esperanto en perspektivo, L. - Rotterdam, 1974;
Kalocsay K., Waringhien G., Plena
analiza gramatiko de Esperanto, 4 eldono, Rotterdam, 1980;
Forster P. G., The Esperanto movement, The
Hague - P. - N. Y., 1982;
Blanke D., Esperanto und Wissenschaft, B.,
1986.
Русско-эсперантский словарь, под ред.
Е. А. Бокарёва, М., 1966;
Бокарёв Е. А., Эсперанто-русский словарь, 2 изд., М.,
1982;
Plena ilustrita vortaro de Esperanto, P., 1970.
С. Н. Кузнецов.
эсперанто (эсп. esperanto < Doktoro Esperanto доктор надеющийся)
Искусственный международный язык, созданный варшавским окулистом и переводчиком Людвигом Заменгофом (1859-1917).
эсперанто (на этом языке- "надеющийся"). Искусственный международный язык, созданный в 1887 г. варшавским врачом Л. Л. Заменгофом на основе лексики, общей для наиболее распространенных европейских языков, отличающийся несложностью словообразования и грамматики, построенной по принципу агглютинации.
Persono de la alia heroo de la eposo, pastro
Vermo elkreskas ghis simbolo. Jen nabela sentaŭgulo kaj kveremulo Jacek
Soplica shanghighas je sin kashanta sub monahha kapucho konspiraciulo,
politika aktivulo, farighas arda patrioto kaj batalanto por libereco de
la popolo... Mi intencis doni la verkon kun portreto de la poeto kaj kun
ilustrajhoj de Andriolli. La nuna tempo, kiu multoble pligrandigis che
ni la eldonkostojn, tion jam ne permesis.
Алфавит
Aa, Bb, Cc, Ĉĉ, Dd, Ee, Ff, Gg, Ĝĝ, Hh, Ĥĥ, H,
Jj, Ĵĵ, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, Ŝŝ, Tt, Uu, Ŭŭ, Vv, Zz.
Отличительным признаком служат буквы с диакритическими
знаками, не встречающиеся в других языках: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ,
ŝ.
Иногда буквы с диакритическими знаками заменяются
буквосочетаниями (см. текст): ch, gh, hh, jh, sh; в
этом случае эсперанто можно распознать по сочинительному
(соединительному) союзу kaj. В алфавите имеется
также буква ŭ; отсутствуют буквы q, w, x,
y.
Грамматическая схема: ‑a - прилагательное,
‑e - наречие, ‑i - неопределённое
наклонение, ‑o - существительное, lang="eo">‑u - повелительное наклонение, ‑i - множественное число имён, ‑n - винительный падеж, lang="eo">‑s - спрягаемый глагол, estas - глагол-связка, de - родительный падеж, lang="eo">al - дательный падеж, la - определённый артикль, ĉu - вопросительная частица. Эсперанто является наиболее распространённым из всех международных искусственных языков. Создан в 1887 г. польским врачом Людвигом Заменгофом.
Плановый язык, созданный в 1887 г. польским врачом-окулистом Л. Л. Заменгофом. Словарь эсперанто строился на базе греко-латинских элементов, получивших широкое распространение в большинстве европейских литературных языков. Строй эсперанто максимально прост, состоит из 16 правил морфологии и словообразования. Это вспомогательный язык, призванный участвовать в процессе преодоления речевой разобщенности в современном многонациональном мире.
См. также: Апостериорный язык, Воляпюк, Интерлингвистика, Искусственный язык, Лингвопроектирование, Плановый язык
Эсперанто (неизм.)
самый распространенный искусственный международный язык; создан в 1887 г. Название - от псевдонима создателя проекта Л. Заменгофа. Словарный состав эсперанто основан на лексике, общей для многих европейских языков. Грамматика и система словообразования строго регламентированы.
Лазарь Людвиг Заменгоф - Lazar Ludwig Zamenhof (1859-1917)
(псевдоним: доктор Эсперанто - Doktoro Esperanto, т. е. Доктор Надеющийся). Врач-окулист и лингвист, создатель международного искусственного языка эсперанто. Изучал медицину в Варшаве, Москве и Вене. В 1878 г. Л. Заменгоф подготовил первый проект основ нового языка, включавший 900 корневых слов и 16 грамматических правил. Проект был издан в 1887 г. под названием «Международный язык» и подписан псевдонимом Докторо Эсперанто, давшим название этому языку. Л. Заменгоф опубликовал словари эсперанто, хрестоматии, переводы на эсперанто произведений мировой художественной классики.
ЭСПЕРАНТО [esperanto - надеющийся] - лингв. один из искусственных международных языков. Создан в Польше Л. Заменгофом в 1887 г.
- Искусственный язык, разработанный Людвиком Заменгофом.
- «Микс» из европейских языков.
- В этом языке существительные оканчиваются буквой О, прилагательные - буквой А, наречия - буквой Е.
- В 1905 году во Франции состоялся первый международный конгресс, на котором все говорили друг с другом без переводчиков, а на каком языке?
- Какой язык был объявлен Сталиным как «язык шпионов», а его носители приговаривались к расстрелу, несмотря на то, что вождь и сам зубрил его, находясь в заключении и называл его «универсальным языком будущего»?
- Какой язык Лев Троцкий приказывал учить красным командирам в годы Гражданской войны?
- Первый учебник этого искусственного языка вышел в Варшаве 26 июля 1887 года на русском языке и впоследствии получил прозвище «Первая книга», или Unua libro.
- Немка Мария Ганкель считается первой поэтессой, которая писала на этом языке как основном.
- Первой повестью, написанной на этом языке, стала «Kastele de Prelongo» доктора Валлиена.
- На этом языке надежды с каждым годом говорит всё больше и больше народа.
- Самый распространённый язык в серии фантастических романов «Крыса из нержавеющей стали».