hi: - Англо-Русский словарь

he- hi:

he-dog ― кобель

he-wolf ― волк-самец

he hi:

уст. мужчина
мужчина, юноша, мальчик, лицо мужского пола (в противоп. женщине, девочке и т. п.)
it is a he ― это мальчик (о новорожденном)

there were three of them, one she and two hes ― их было трое - одна женщина (девочка) и двое мужчин (мальчиков)
самец (о животном)
the hes in birds ― самцы у птиц

he bear ― самец медведя
тот, кто водит (в детских играх)
он (о человеке)
where is your brother? He is at school ― где ваш брат? - Он в школе

I saw him yesterday ― я видел его вчера

give him the books ― отдайте ему книги

they know nothing about him ― они о нем ничего не знают

it was very kind of him ― это было очень любезно с его стороны

him I shall never forgive ― ему я никогда не прощу

I am older than he ― я старше его

that's he ― это он; вот он

I can't imagine it being he ― я не могу представить себе, что это он

he and I ― я и он; мы с ним

I am he ― это я и есть

if I were he ― если бы я был на его месте
книж. он, она, оно (о животном, чувстве, явлении природы и т. п. при персонификации)
the dog stopped: he heard a rustle ― собака остановилась: она услышала шорох

she was not afraid of death but she did not expect him so soon ― она не боялась смерти, но она не ожидала ее так скоро
(в разговоре с маленьким мальчиком) ты
did he hurt himself then? ― ты ударился (ушибся), мой маленький?
в коррелятивных местоименных сочетаниях
тот (кто)
he that believes... ― тот, кто верит...

he of whom you speak is my best friend ― тот, о ком вы говорите, мой лучший друг

the prize goes to him who comes in first ― приз достанется (предназначен) тому, кто придет первым
некто; человек
he of the red robe ― человек в красном
хи! (выражает насмешку или презрение)
he, he ― хи-хи!, ха-ха!

heal hi:l

(тж. heal up, heal over) излечивать ( раны)
способствовать заживлению, рубцеванию
the oinment healed the wound ― от мази рана зажила
заживать, заживляться
the wound healed slowly ― рана заживала медленно

the sore soon healed up (over) ― язва (болячка) скоро зажила (зарубцевалась)
вылечивать, исцелять (больных)
physician, heal thyself ― библ. врачу, исцелися сам
успокаивать; исцелять
time heals most troubles (sorrows) ― время - лучший лекарь
примирять; умиротворять
to heal dissensions ― уладить разногласия

to heal the breach ― положить конец ссоре

heap hi:p

куча, груда
a heap of stones ― груда камней

a heap of coal ― куча угля
разг. масса, уйма, множество
a heap of work ― масса работы

heaps of people ― масса людей

heapa of time ― уйма времени

heaps of times ― много (тысячу) раз; часто

to make a heap of mistakes ― делать уйму (массу) ошибок

to have heaps of money ― иметь уйму денег

there were heaps and heaps of them ― их было полным-полно (тьма-тьмущая)

there are heaps of books on this subject ― на эту тему написано много книг

there is heaps more to say on this question ― по этому вопросу можно еще много сказать

she feels a heap better ― она чувствует себя куда лучше
разг. старый автомобиль, драндулет, колымага
горн. отвал, терриконик
all of a heap ― тяжело, всей тяжестью; неожиданно, резко; как обухом по голове

he fell all of a heap upon the chair ― он тяжело повалился на стул

all of a heap the room was empty ― комната враз опустела

to knock (to strike) smb. all of a heap ― ошеломить, поразить, огорошить кого-л.; привести кого-л. в замешательство
нагромождать; складывать, сваливать в кучу (тж. heap up, heap together)
to heap (up) stones ― сваливать камни в кучу
накапливать, скапливать (тж. heap up)
to heap up riches ― накапливать богатства; богатеть

to heap up facts, names and dates in one's memory ― запомнить или хранить в памяти массу фактов, имен и дат
накапливаться, собираться в кучу (тж. heap up)
snow heaped against the fence ― у забора скапливался снег
(with) нагружать, наполнять
to heap a plate with cherries ― наложить полную тарелку вишен

to heap a cart with hay ― нагрузить телегу сеном
сыпать, осыпать
to heap smb. with favours, to heap favours upon smb. ― осыпать кого-л. милостями

to heap work on smb. ― заваливать кого-л. работой

to heap praises on (upon) smb. ― осыпать кого-л. похвалами, петь дифирамбы кому-л.

they heaped insults on his memory ― они глумились над его памятью

to heap coals of fire on smb.'s head ― библ. собирать кому-л. на голову горящие уголья (вызвать у кого-л. угрызения совести, отплатив ему добром за зло)

heat hi:t

жара, зной
summer heat ― летний зной

heat haze ― марево

to suffer from the heat ― страдать от жары

the heat was stifling (suffocating) ― жара была удушающая

the heat of the day was over ― дневная жара спала
жаркие дни, жаркое время, жара
жар, повышенная температура
fever heat ― жар, лихорадочное состояние

her face flushed with sudden heat ― ее щеки вдруг запылали
температура (обыкн. высокая)
blood heat ― нормальная температура тела

what is the heat of the water in the swimming pool? ― какая температура воды в бассейне?

the thermometer shows 30 degrees of heat ― термометр показывает 30 градусов жары

to bake at a heat of 160 degrees ― выпекать при температуре 160 градусов

we've no heat on today ― у нас сегодня не топят (не работает отопление)
тепло
moderate heat ― умеренное тепло

to use solar heat for energy ― использовать солнечное тепло для производства энергии

the heat from the fire dried their clothes ― у камина их одежда просохла

excessive heat and cold should be avoided ― следует избегать перегрева и переохлаждения
физ. теплота
latent heat ― скрытая теплота

radiating heat ― лучистая теплота

specific heat ― удельная теплоемкость
тех. нагрев, накал
red heat ― красное каление

to raise iron to a white heat ― доводить железо до белого каления
садка; ванна; плавка
пыл, горячность
heat of youth ― юношеский пыл

to speak with considerable heat ― говорить с большой горячностью

in the heat of passion ― в пылу страсти

I said it in the heat of the moment ― я сказал это сгоряча

to get into a fearful state of heat ― войти в раж

to cool one's heat ― умерить свой пыл

at (a) white heat ― в бешенстве, в ярости, доведенный до белого каления

to work oneself up into a white heat ― дойти до белого каления

there's going to be a lot of heat and trouble ― будет столько крику, что неприятностей не оберешься
разгар
in the heat of the debate ― в разгар прений

in the heat of his departure he forgot his keys ― в суматохе отъезда он забыл ключи
что-л. сделанное за один раз, за один присест, сразу
спорт. раунд (бокс)
спорт. гит; забег, заплыв или заезд на определенное расстояние
final heat ― финальный заезд; финальный забег

preliminary heat ― отборочный заезд

dead heat ― одновременный финиш
pl. предварительные соревнования
зоол. течка; период течки; период охоты
to be on (in, at) heat ― находиться в периоде течки или охоты
мед. покраснение; жжение; покалывание
сл. давление; нажим; принуждение
political heat ― политическое давление

to put the heat on smb. ― нажать (надавить) на кого-л.; припереть кого-л. к стенке

to turn on the heat, to turn the heat on ― прибегать к жестоким методам принуждения; нажиматЬ; оказывать сильное давление
полицейское преследование; погоня; розыск(и) (преступника)
heat's on ― полиция нас ищет (идет по следу)
полиция, преследователи (преступников)
острота (блюда, приправы)
нагревать, подогревать, согревать (тж. heat up)
to heat (up) some water ― нагреть воды

to heat oneself by running ― согреваться (разгорячиться) от бега

to heat smth. to (a temperature of) 80 degrees ― подогреть что-л. до (температуры) 80 градусов
нагреваться, согреваться
the water here heats slowly ― вода здесь нагревается медленно
накаливать
накаливаться
топить; отапливать; обогревать
to heat a house with coal ― отапливать дом углем
часто pass возбуждать; горячить; раздражать
to get heated in a dispute (in an argument) ― разгорячиться в пылу спора

to get heated with wine ― разгорячиться от вина

to heat the imagination ― возбуждать (будоражить, распалять) воображение

to heat the passions ― разжигать страсти

his arrogance heats me beyond endurance ― его самонадеянность бесит меня
горячиться, раздражаться