pə: - Англо-Русский словарь

pearl pə:l

жемчуг
cultured pearl ― культивированный жемчуг

Venetian pearl ― искусственный жемчуг
жемчужина, перл
перламутр
нечто изысканное, великолепный образец
he is the very pearl of courtesy ― он воплощенная вежливость
капля росы; слезинка
крупинка; зернышко
fine pearl ― перловая крупа (мелкая)
бледный голубовато-серый цвет
бугорок на роге оленя
полигр. перл (шрифт кегля 5)
тех. гранула
мед. капсула, ампула
to cast pearls before swine ― метать бисер перед свиньями
жемчужный
pearl beads ― жемчужные бусы
перламутровый
голубовато-серый
зерновидный, зерненый, гранулированный
осыпать, украшать жемчугом
покрывать каплями и т. п.
pearled with dew ― покрытый жемчужными каплями росы
выступать жемчужными каплями
percpiration pearled his brow ― на его лбу выступили жемчужины пота
окрашивать в перламутровые, жемчужные тона
the dawn pearled the sky ― заря окрасила небо в перламутровые тона
добывать жумчуг
глазировать (конфеты, пирожные)
рушить (ячмень и т. п.)
редк. зубчик (на кружеве и т. п.)

pearl barley pə:l ˈbɑ:lɪ

перловая крупа; "шрапнель"
пивоваренный ячмень

pearl button pə:l ˈbʌtn

перламутровая пуговица

pearl disease pə:l dɪˈzi:z

вет.

рогатого скота

pearl diver pə:l ˈdaɪvə

искатель, ловец жемчуга; водолаз, добывающий жемчуг
ам. сл. судомойка; мойщик посуды

pearl fishery pə:l ˈfɪʃərɪ

добывание жемчуга; сбор жемчужных раковин

pearl gray pə:l ɡreɪ

ам.

pearl mallet pə:l ˈmælɪt

бот.

Pennisetum glaucum

pearl oyster pə:l ˈɔɪstə

зоол.

Pteria

pearl spar pə:l ̈ɪspɑ:

мин.

pearl-coloured pə:l - ˈkʌləd

жемчужно-серого цвета

pearl-gray pə:l - ɡreɪ

ам.

pearl-hen pə:l - hen

цесарка

pearl-lace pə:l - leɪs

диал.

для отделки платья

pearl-stone pə:l - stəʊn

мин.

per pə:

указывает на количество, приходящееся на определенную единицу: в, на, с, за
23 miles per hour 23 ― мили в час

$300 per ton 300 ― долларов за тонну

how much is it per pair? ― сколько за пару?

to spend a certain sum per head per year ― тратить определенную сумму в год на (каждого) человека
указывает на способ пересылки или передачи: по, через; передается тж. творительным падежом
per post ― по почте

per steamer ― пароходом

per Mr. Smith ― (послано) через господина Смита

per carrier ― через посыльного
(часто as per) согласно
(as) per margin ― как (указано) на полях

as per instructions ― согласно инструкциям

as per invoice ― в соответствии с накладной

per procurationem ― по доверенности, по полномочию (употр. в сокр. форме: per pro, p-p. - часто в подписях на документах)

Brown & C p-p. A.White ― по доверенности фирмы Браун и К подписал А.Уайт
в сочетаниях:
per accidens ― случайно

per fas et (aut) nefas ― правдами и неправдами

per saltum ― сразу, одним махом

per se ― сам(о) по себе; по существу

(as) per usual ― по обыкновению
выделяется в составе некоторых слов романского происхождения:
perambulate ― расхаживать

perturb ― беспокоить, тревожить

percussion ― столкновение, удар

permit ― разрешить
встречается в некоторых словах со значением: посредством, в виде:
perchance ― случайно

perforce ― по необходимости

perhaps ― возможно
образует названия химических веществ с максимальным содержанием такого-то элемента:
peroxide ― перекись

permanganate ― перманганат

perhydrol ― пергидроль

per head pə: hed

лат. эк. на душу (населения); на человека
лат. юр. в равных долях (о наследовании)
каждый
how much beer will they drink per head? ― сколько каждый из них выпьет пива?