favor favor ˈfeɪvə
    ам. = favour
favour favour ˈfeɪvə
  1. благосклонность, расположение
    in favour ― в почете, в фаворе, в чести
    out of favour ― не в почете, не в чести; в немилости
    to win smb.'s favour, to find favour in smb.'s eyes (in the eyes of smb.) ― снискать (заслужить) чье-л. расположение
    to be (to stand) high in smb.'s favour, to be in high favour with smb. ― очень нравиться кому-л., быть любимцем кого-л., пользоваться чьей-л. благосклонностью, быть в милости у кого-л.
    to enjoy the favours of a woman ― пользоваться благосклонностью женщины
    to look with favour on smb. ― относиться доброжелательно (благосклонно) к кому-л.
    to look with favour on smth. ― относиться к чему-л. благожелательно, одобрять что-л.
    to worm oneself into smb.'s favour ― втираться кому-л. в доверие; снискать чье-л. расположение
    to curry favour with smb.; ― шотл. уст. to claw favour with smb. заискивать (подхалимничать) перед кем-л.
  2. одолжение, милость, любезность
    do me a favour ― сделайте мне одолжение
    to do smth. as a favour ― сделать что-л. в виде одолжения
    to heap favours upon smb. ― осыпать кого-л. милостями
    to owe smb. a favour ― быть в долгу у кого-л.; считать необходимым ответить услугой за услугу
  3. протекция, покровительство (влиятельного лица)
    to win a position by favour more than by merit ― достигнуть положения не столько благодаря заслугам, сколько по протекции
    he succeeded in winning the favour of the authorities ― ему удалось завоевать покровительство властей
  4. бант, ленточка; розетка; значок
    wedding favours ― банты шафера
    he wore his lady's favour ― на нем была ленточка его возлюбленной
    political party favours ― значки с названием политической партии
  5. фант
  6. небольшой сувенир (получаемый на вечеринке, детском празднике: хлопушка, маска и т. п.)
  7. уст. поддержка; помощь; содействие
    under favour of the darkness ― под покровом ночи
  8. уст. позволение, разрешение
    by (with) your favour ― с вашего позволения
    under favour ― осмелюсь заметить, с вашего позволения
  9. уст. сообщение, письмо
    your favour of yesterday ― ваше вчерашнее письмо
  10. уст. привлекательность, прелесть
  11. в сочетаниях:
    in favour (of) ― в защиту, за; на (чьей-л.) стороне; в пользу
    he was in favour of women's suffrage ― он был сторонником предоставления избирательного права женщинам
    all those in favour raise your hands ― кто `за`, поднимите руки
    in smb.'s favour ― в чью-л. пользу; на чье-л. имя
    to withdraw in favour of another ― отказаться в пользу другого
    to draw a check in smb.'s favour ― выписать чек на чье-л. имя
    it speaks in his favour ― это говорит в его пользу
    by favour of ― переданный кем-л. (о письме)
    the last favour ― обладание женщиной
  12. благоволить, быть благосклонным
    fortune favours the brave ― счастье сопутствует храбрым
    the judge favoured the plaintiff ― судья благосклонно отнесся к истцу
  13. оказывать внимание, проявлять любезность
    favour me with an answer ― будьте любезны ответить мне
    he favoured them with a copy of his book ― он любезно подарил им экземпляр своей книги
  14. мирволить, оказывать предпочтение; проявлять пристрастие
    a mother must not favour one of her children more than the others ― мать не должна оказывать предпочтение одному ребенку перед остальными
  15. благоприятствовать; содействовать, помогать
    the darkness favoured his escape ― темнота способствовала его побегу
    the tax system favours early marriage ― эта налоговая система поощряет ранний брак
  16. поддерживать; одобрять
    he couldn't favour the proposal ― он не мог одобрить это предложение
    these facts favour his theory ― эти факты подтверждают его теорию
  17. (with) оказывать честь, приносить удовольствие, сделать приятное (кому-л. чем-л.)
    favour us with a song ― доставьте нам удовольствие и спойте что-нибудь
  18. разг. обращаться осторожно, беречь, щадить
    he sat in the shade to favour his eyes ― он сидел в тени, чтобы не утомлять глаза
    the boxer favoured his injured hand ― боксер щадил больную руку
  19. разг. напоминать, быть похожим
    the child favours his mother ― ребенок похож на мать
favourable favourable ˈfeɪvərəbl
  1. благоприятный; подходящий; удобный
    favourable wind ― благоприятный (попутный) ветер
    the moment is not favourable for it ― момент для этого неподходящий
    a favourable opportunity now presents itself ― сейчас представляется благоприятный случай
  2. благосклонный, настроенный, расположенный благосклонно
    he was guite favourable to our project ― он вполне благосклонно отнесся к нашему проекту
  3. одобрительный, положительный
    favourable report ― благоприятный (положительный) отзыв
    favourable answer ― благоприятный ответ
    favourable opinion ― положительное мнение
favoured favoured ˈfeɪvəd
  1. привилегированный, пользующийся преимуществом; предпочитаемый
    favoured friend ― любимый друг
    most favoured nation ― дип. наиболее благоприятствуемая нация
    the regime of most favoured nation, most favoured nation treatment ― дип. режим наиболее благоприятствуемой нации, режим наибольшего благоприятствия
    favoured few ― немногие избранные
  2. благодатный (о климате и т. п.)
    a place favoured by nature ― цветущий уголок
  3. (-favoured) как компонент сложных слов имеющий такую-то внешность, такие-то черты лица
    well-favoured ― красивый, привлекательный
    ill-favoured ― некрасивый; уродливый
    hard-favoured ― с грубыми (резкими) чертами лица; с непривлекательной внешностью
favourite favourite ˈfeɪvərɪt
  1. любимец; фаворит
    general favourite ― общий любимец
  2. любимая вещь
    that book is a great favourite of mine ― это одна из моих самых любимых книг
  3. (the favourite) спорт. фаворит
  4. pl. короткие локоны у висков (прическа, модная в XVII-XVIII вв.)
  5. любимый, излюбленный
    favourite child ― любимый ребенок, любимчик
    my favourite writer is Hemingway ― мой любимый писатель - Хэмингуэй
  6. популярный, пользующийся успехом
favourite son favourite son ˈfeɪvərɪt sʌn
  1. ам. лучший сын (города и т. п.)
  2. лицо, выдвигаемое в президенты делегацией своего штата (на предвыборном съезде партии)
  3. кумир, избранник (какой-л. группы)
favouritism favouritism ˈfeɪvərɪtɪzm
    фаворитизм