affect affect ̈ɪəˈfekt
  1. психол. аффект
  2. (воз)действовать; влиять
    the climate has affected his health ― этот климат повлиял на его здоровье
    to affect public opinion ― оказать влияние на общественное мнение
    it affects me personally ― это имеет ко мне прямое отношение, это касается меня лично
  3. волновать, трогать
    the news affected him greatly ― это известие на него сильно подействовало
    to affect smb. to tears ― растрогать кого-л до слез
    he was not affected by the play ― пьеса его не тронула, пьеса оставила его равнодушным
  4. вредить, наносить ущерб; плохо отражаться, задевать
    to affect smb.'s interests ― задевать чьи-л интересы
    smoking affects health ― курить вредно для здоровья
  5. мед. поражать
    to affect smb.'s heart ― подействовать кому-л на сердце; отразиться на чьем-л сердце
    smb.'s lungs are affected ― затронуты легкие
  6. притворяться, прикидываться; делать вид, принимать вид
    to affect ignorance ― притворяться незнающим
    he affected illness not to go to work ― он симулировал болезнь, чтобы не идти на работу
    to affect composure ― напускать на себя показное спокойствие
    to affect the freethinker ― изображать из себя вольнодумца
    he affected not to hear me ― он сделал вид, что не слышал меня
  7. имитировать, копировать, подражать
    to affect a Southern accent ― говорить с нарочитым южным акцентом
  8. часто (употреблять) любить
    to affect loud neckties ― любить яркие галстуки
    she affects old furniture ― она увлекается старинной мебелью
    he affects carelessness in dress ― он одевается нарочито небрежно
    he affects long words that few people can understand ― он щеголяет длинными словами, которые мало кто понимает
  9. принимать форму, вид
    drops of every fluid affect a round figure ― капли любой жидкости принимают округлую форму
  10. редк. нуждаться в определенных условиях
    rice affects moist land ― рису нужна влажная почва
  11. населять, обитать
    lions affect Africa ― львы обитают в Африке
    moss affects the northern slopes ― мох предпочитает северные склоны
affectation affectation ˌæfekˈteɪʃən
  1. аффектация; неестественность, ненатуральность, деланность
    there is affectation in his behaviour ― в его поведении нет естественности
    she is sincere and quite without affectation ― она искренна, и в ней нет ни капли притворства
    a man of a thousand affectations ― ломака; человек, лишенный простоты и естественности
  2. притворное проявление
    affectation of interest ― деланная заинтересованность
    an affectation of wit ― претензии на остроумие
  3. вычурность, претенциозность
  4. редк. показная любовь
affected affected ̈ɪəˈfektɪd
  1. страдающий; пораженный (болезнью)
    affected with gout ― страдающий подагрой
  2. находящийся под влиянием
    everyone felt affected by the war ― война коснулась всех
  3. взволнованный, растроганный
    affected by the sad news ― расстроенный печальной вестью
  4. показной; притворный, нарочитый; неестественный
    affected manners ― жеманство; ломание
    affected smile ― деланная улыбка
    affected airs ― жеманство, манерничанье; аффектация
  5. выдуманный, ложный
    her affected noble pedigree ― благородное происхождение, которое она себе приписывает
    their affected wealth ― несуществующее богатство
  6. вычурный, претенциозный (о стиле, языке)
  7. предрасположенный, расположенный, настроенный, склонный
    well affected toward a cause ― поддерживающий какое-л дело
    I am well affected towards her ― я к ней хорошо отношусь
  8. уст. ценимый, уважаемый, любимый
    a novel much affected by our grandparents ― роман, который так любили наши бабушки и дедушки
affectedly affectedly
  1. притворно
  2. жеманно; искусственно; с аффектацией
affecting affecting əˈfɛktɪŋ
  1. трогательный; трогающий до слез; умилительный
    affecting scene ― трогательная сцена
  2. впечатляющий
    affecting spectacle ― впечатляющее зрелище
    affecting experience ― незабываемое событие
affection affection əˈfekʃən
  1. привязанность, любовь, расположение
    sincere affection ― искренняя любовь
    filial affection ― сыновья любовь
    to have an affection towards smb. ― питать к кому-л нежные чувства; любить кого-л; быть привязанным к кому-л
    to set one's affections upon smb. ― привязаться к кому-д; полюбить кого-л
    the object of smb.'s affections ― предмет чьей-л любви
  2. болезнь; заболевание; поражение (органа)
    affection of the throat ― болезнь горла
  3. воздействие, влияние
  4. склонность, наклонность; стремление, влечение
  5. книж. эмоция, чувство, переживание
    reason and affections ― разум и чувства
  6. филос. случайность
    volition and affection ― волевой акт и случайность
  7. атрибут, свойство
    affections of bodies ― свойства тел
affectional affectional
    книж. нежный, чувствительный
affectionate affectionate əˈfekʃnɪt
    любящий, нежный, ласковый
    affectionate brother ― любящий брат
    affectionate embrace ― теплое объятие
    affectionate farewell ― нежное прощание
affectionately affectionately
  1. нежно; ласково
  2. с любовью
    affectionately your brother Bill ― любящий тебя брат Билл
affectionless affectionless
    лишенный любви и ласки (о ребенке)
    children from affectionless homes ― дети из семей, где они никому не нужны
affective affective əˈfektɪv
  1. психол. эмоциональный
  2. психол. вызывающий эмоции
  3. мед. вызывающий расстройство психики
    affective insanity ― маниакально-депрессивный психоз