bolt - Англо-Русский словарь

bolt ̈ɪbəult

засов, задвижка; язык замка
behind bolt and bar ― под замком, за решеткой
шкворень; шпингалет
bolt pin ― тех. шпилька, чека
воен. (цилиндрический) затвор
bolt mechanism ― скользящий затвор
болт
ист. стрела арбалета
бегство
to make a bolt for it ― помчаться, броситься

his horse made a bolt ― его лошадь понесла
ам. разг. отход от своей партии, принципов
to make a bolt to another party ― переметнуться на сторону другой партии
молния
удар грома
рулон (материи, обоев)
вязанка прутьев (определенной длины)
заготовка для дранки
bolt timber ― пиломатериал

bolt upright ― прямо, вытянувшись в струнку

a bolt from the blue ― неожиданная неприятность, гром среди ясного неба

to go off like a bolt ― нестись стрелой

to shoot one's bolt ― сделать все, что в чьих-либо силах

my bolt is shot ― я сделал все, что мог

a fool's bolt is soon shot ― посл. с дурака что возьмешь
запирать на засов
to bolt smb. in ― запереть кого-либо
скреплять болтами, сболчивать
(поспешно) выстрелить; пустить стрелу
выпалить, выболтать
броситься вперед; нестись стрелой
понести (о лошади)
убегать, удирать
ам. студ. жарг. удирать с лекции
ам. разг. отходить от своей партии или не поддерживать ее кандидата на выборах
разг. заглатывать пищу
to bolt one's dinner ― проглотить обед
складывать; скатывать (в рулон)
logs are bolted up in blocks ― поленья сложены штабелями
пойти в цвет, в стрелку (о растении)
уст. сито; грохот
просеивать сквозь сито, грохотить; отсеивать
внимательно расследовать, рассматривать