 cast kɑ:st – cast – cast - бросок; швырок
- бросание, метание; забрасывание; закидка
cast of the lead ― мор. бросание лота
- расстояние броска; расстояние, пройденное брошенным
предметом
a stone's cast ― на расстоянии брошенного камня; библ. на
вержение камня; поблизости; рукой подать
- метание (костей в игре)
- число выброшенных очков
- шанс, риск
the lask cast ― последний шанс
- определенное количество; количество добываемого или
производимого продукта; выход (продукции)
a year's cast of lamb ― с-х. годовой окот, среднегодовой окот
- то, что отбрасывается, выбрасывается или сбрасывается
(кожа змеи)
- рвотная масса, блевотина
- экскременты
- театр. кин. распределение ролей
- театр. кин. состав исполнителей; актерский состав
to choose the cast ― подбирать исполнителей
- список действующих лиц и исполнителей
- образец, образчик
a cast of smb.'s trade ― образец чьего-л мастерства
a cast of cunning ― пример коварства
- подсчет; вычисление
- ам. догадка, предположение
- ам. предсказание; прогноз
- склад (ума); тип, род
cast of mind ― склад ума
cast of countenance ― облик
men of one cast ― люди одного склада
heroines of such a cast ― героини такого типа
cast of a sentence ― оборот; строй предложения
- взгляд; выражение глазъ
- легкое косоглазие
- оттенок
greenish cast ― зеленоватый оттенок; прозелень
- слепок (гипсовый)
to take a cast of smth. ― снимать форму, делать слепок с чего-л
- мед. гипсовая повязка; шина
- тех. литье, отливка
cast steel ― литая сталь
- тех. форма для отливки
- тех. плавка (количество металла)
- спец. место, годное для ужения рыбы
cast of the die ― чистая случайность
to stake on a cast ― поставить на карту, рискнуть
- бросать, кидать, швырять
to a net ― закинуть сеть
to cast the lead ― мор. бросать лот
to cast a shoe ― расковаться, потерять подкову (о лошади)
to cast smth ashore ― выбрасывать что-л на берег
to cast into prison ― бросить в тюрьму
to cast into hell ― ввергнуть в ад
to cast back ― отбрасывать назад; вернуться мысленно назад
to cast one's thoughts back on the past ― мысленно вернуться
к прошлому
- метать (кости)
- разбрасывать (семена)
- бросаться на колени, к чьим-л ногам
- сбрасывать
the horse cast its rider ― лошадь сбросила седока
to cast one's clothes ― сбросить с себя платье
to cast from the throme ― сбросить с престола, свергнуть
- уволить; прогнать; отпустить
- отдавать (швартовы)
to cast anchor ― бросить якорь
- отваливать
- браковать (лошадей)
- тех. отливать, лить
cast to final dimensions ― отлитый по окончательному размеру
to cast in cement ― стр. заливать цементом
cast in a different mould ― другого склада, с другим характером
- юр. присуждать к уплате убытков
to be cast ― проиграть процесс
- редк. обдумывать размышлять
- редк. делать предположения, строить догадки
- редк. предсказывать
- терять (зубы)
- менять (рога)
- сбрасывать (кожу)
to cast its coat ― линять (о животных)
- ронять (листья)
- выкинуть, родить раньше времени
- бросать (взгляды)
to cast a look at smth. ― бросить взгляд на что-л; быстро
просмотреть; поверхностно изучить
to cast an eye over calculations ― просмотреть расчеты
- бросать, отбрасывать (свет)
to cast light upon smth. ― проливать свет на что-л; вносить
ясность во что-л
to cast a slur ― бросать тень; порочить
to cast the blame on smb. ― взвалить вину на кого-л
to cast a cloud ― вызывать холодок в отношениях
to cast a spel upon smb. ― очаровать кого-л
to cast a gloom ― омрачить
- театр. кин. распределять; давать роль
to cast actors for parts ― назначать исполнителей
she was badly cast ― ей была дана неподходящая роль
he was cast for the part ― он получил эту роль; он создан для
этой роли
- располагать, распределять
to cast facts under heads ― классифицировать факты по
соответствующим разделам
to cast streets ― планировать улицы
- подсчитывать, подводить (итог)
- подвергать, ввергать в какое-л состояние
to cast into despondency ― ввергать в отчаяние
to cast into sleep ― погрузить в сон
- искать, выискивать, изыскивать что-л
to cast about for evidence ― выискивать доказательства
to cast a vote ― подавать голос; опускать избирательный
бюллетень
to cast lots ― бросать, жребий
to cast in one's lot with smb., smth. ― связать судьбу с
кем-л, чем-л
he cast in his lot with the rebels ― он связал свою судьбу
с повстанцами
to cast pearls before swine ― метать бисер перед свиньями
to cast smth in smb.'s teeth ― упрекать кого-л чем-л
to cast loose ― пустить по течению; бросить на произвол судьбы
to cast beyond the moon ― предаваться несбыточным мечтам,
фантазировать
to cast a horoscope ― составить гороскоп
cast bread upon the waters ― библ. отпускай хлеб свой по водам;
делай что-л заблаговременно
|
 cast about kɑ:st ̈ɪəˈbaut - обдумывать, раскидывать умом
- изыскивать средства
he cast about for some excuse for not turning up at the
meeting ― он спешно придумал, под каким предлогом не пойти
на собрание
- мор. менять курс; лавировать
|
 cast aside kɑ:st əˈsaɪd - оставлять, откладывать на время, временно отказываться
to cast aside winter clothes ― убрать до зимы теплую одежду
- отвергать, отбрасывать
he cast his old fliends aside ― он забыл своих старых друзей
to cast one's care aside ― отрешиться от забот
|
 cast away kɑ:st əˈweɪ - выбрасывать
to cast away old clothes ― выбрасывать старую одежду
- отбрасывать; отвергать
he cast away his old friends ― он порвал со старыми друзьями
- pass потерпеть кораблекрушение
he was east away on a desert island ― он был выброшен на
необитаемый остров; он оказался на необитаемом острове
|
 cast back kɑ:st bæk отбросить (обвинение); опровергнуть
|
 cast down kɑ:st daʊn - разрушать
- свергать
- опускать
- повергать в уныние, угнетать
he was not eastly cast down ― его было не так-то просто
расстроить
don't get cast down ― не унывайте
|
 cast iron ˈkɑ:stˈaɪən чугун
|
 cast off kɑ:st ɒf - бросать, покидать (кого-л)
- отбрасывать, отвергать
to cast off responsibility ― не брать на себя ответственность
- отрекаться, отказываться
the parents cast off their daughter ― родители отреклись
от дочери
- сбрасывать (оковы)
- заканчивать работу
- охот. спускать (собак)
- выпускать (соколов)
- спускать (петли в вязанье)
at the end of each line she cast off two stitches ― она спускала
по две петли в конце каждого ряда
- полигр. определять по рукописи объем печатной работы
|
 cast on kɑ:st ɒn набирать (петли)
how many stitches do you cast on? ― сколько петель вы набираете?
|
 cast out kɑ:st aʊt - выгнать, выбросить; заставить уйти
to cast out from the society ― изгнать из общества
- извергать (пищу)
- воен. выбраковывать (лошадей)
|
 cast round kɑ:st raund искать; выискивать
I cast round for a reasonable excuse to leave my quests ― я
старался придумать подходящий предлог, чтобы оставить гостей
|
 cast up kɑ:st ʌp - извергать; выбрасывать
the shipwrecked sailors were cast up on the shore ― потерпевшие
кораблекрушение матросы были выброшены на берег
- вскидывать (голову)
|
 cast-iron ˈkɑ:stˈaɪən - чугунный, сделанный из чугуна
cast-iron cast-iron production ― производство чугуна
- твердый, неподатливый; непоколебимый
cast-iron physique ― железное здоровье; крекое сложение;
выносливость
cast-iron nature ― неподатливый характер
cast-iron will ― несгибаемая воля
cast-iron rule ― непреложное правило
cast-iron alibi ― неопровержимое алиби
cast-iron policy ― негибкая политика
|
 cast-off ˈkɑ:stˈɔf - покинутый, брошенный, заброшенный; пария, изгнанник;
отверженный; отщепенец
- выброшенная, ненужная вещь
- pl. обноски; объедки, старье
- покинутый, брошенный; заброшенный
cast-off lover ― отвергнутый возлюбленный
- ненужный, бросовый
cast-off clothind ― обноски, старье
|
 cast-steel kɑ:st - sti:l литая сталь
|
 castability литейные качества, жидкотекучесть
|
 Castalia - греч. миф. Кастальский ключ, Касталия (источник на
Парнасе)
- источник вдохновения
|
 Castalian греч. миф. кастальский; относящийся к музам
|
 Castalie - греч. миф. Кастальский ключ, Касталия (источник на
Парнасе)
- источник вдохновения
|
 Castaly - греч. миф. Кастальский ключ, Касталия (источник на
Парнасе)
- источник вдохновения
|
 castaneous редк. каштановый (о цвете)
|
 castanets ˌkæstəˈnets кастаньеты
|
 castaway ˈkɑ:stəweɪ - потерпевший кораблекрушение
- пария, отверженный, изгнанник
castaways of society ― отверженные, люди, выброшенные из
общества
- нечестивец
- выброшенный (на берег)
- отверженный; неприкаянный
- нечестивый
- бесполезный, никому не нужный
|
 caste kɑ:st - каста (в Индии)
- кастовая система
- каста, замкнутая группа
- кастовость
to renounce caste ― отказаться от кастовых или классовых
привилегий
- привилегированное общественное положение
to lose caste ― потерять положение в обществе
|
 caste-mark kɑ:st - ̈ɪmɑ:k знак касты (на лбу)
|