casual - Англо-Русский словарь

casual ˈkæʒjuəl

разг. временный или поденный рабочий
разг. случайный посетитель; случайный покупатель; случайный клиент
разг. бродяга
воен. военнослужащий в резерве
ам. одиночно следующий военнослужащий
ам. офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности; вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие
жертва несчастного случая
случайный
casual discovery ― случайное открытие

casual remark ― вскользь брошенное замечание
непреднамеренный, нечаянный
to talk of casual things ― говорить о том о сем

it was no casual re-encounter ― новая встреча не была случайностью
небрежный; несерьезный
casual tone ― небрежный тон

casual attitude ― несерьезное отношение

casual perusal ― беглый взгляд; беглый просмотр

to be casual towards success ― безразлично относиться к успеху

to be casual towards dress ― одеваться небрежно, не обращать внимания на одежду
разг. легкомысленный; ненадежный
casual man ― человек, на которого нельзя положиться
случайный, нерегулярный; внеплановый, временный
casual labourer ― рабочий без постоянной работы

casual worker ― временный рабочий

casual reader ― временный читатель

casual traffic ― воен. одиночно следующие машины; внеплановые перевозки

casual poor ― человек, время от времени получающий пособие по бедности
повседневный, непарадный (об одежде)
пострадавший от несчастного случая
спец. казуальный, не поддающийся обобщению