mass mass ̈ɪmæs
  1. месса, литургия (у католиков); обедня
    high mass ― торжественная месса, обедня с пением
    low mass ― обедня без пения
    pastoral mass ― рождественская месса
    M. for the Dead ― реквием, заупокойная месса
    to say mass (for smb.'s soul) ― служить обедню (за упокой чьей-л. души)
    to go to mass ― идти к обедне
  2. редк. служить обедню
  3. редк. присутствовать на обедне
  4. масса
    a mass of clay ― глиняная масса
    a solid mass of earth ― сплошная (плотная) масса земли
    to mix flour and water until you get a uniform mass ― смешивать муку и воду до получения однородной массы
    the ship cut its way slowly through a mass (masses) of ice ― корабль медленно прокладывал путь через сплошную массу льда
  5. куча, груда; глыба
    a mass of rock ― каменная глыба; груда (куча) камня
    a mass of snow ― сугроб
  6. тж. pl. масса, множество, большое количество; куча
    a mass of flowers ― масса (множество, изобилие) цветов
    a mass of things ― масса (множество) вещей
    masses of people ― разг. масса народу
    a mass of evidence ― множество (большое количество) свидетельских показаний
    he gave me a mass of useless information ― он сообщил мне массу (кучу) бесполезных сведений
    there's masses of food ― разг. полно еды
  7. скопление
    a mass of traffic ― скопление машин; сплошной поток автомобилей
    to gather in masses ― скапливаться
  8. большинство, большая часть
    the (great) mass of the people ― (огромное) большинство народа (людей)
    the mass of the division ― воен. главные силы дивизии
  9. (the masses) pl. народные массы
    to improve the living conditions of the masses ― улучшить условия жизни (поднять жизненный уровень) простого народа
    Shakespeare for the masses ― Шекспир, изданный в серии народной библиотеки; дешевое издание Шекспира (доступное всем)
  10. воен. массирование; сосредоточение
    a mass of fire ― сосредочение огня
  11. линия колонн на сомкнутых интервалах
  12. физ. масса
    mass at rest ― масса покоя
    mass on the chemical scale ― масса по химической шкале
    the mass of a particle ― масса частицы
    mass analysis ― анализ по массе
    mass number ― массовое число
    mass scale ― шкала масс
    mass unit ― единица массы
    electrical charge per mass unit ― удельный (электрический) заряд
    in the mass ― в массе, в целом
    the nation in the mass ― весь народ
    to be a (one) mass of mistakes ― быть полным ошибок
    he is a (one) mass of bruises ― он весь в синяках
    his story is a mass of lies ― его рассказ - сплошная ложь
  13. массовый, широкий
    mass execution ― массовая казнь
    mass grave ― братская могила
    mass hysteria ― повальная истерия
    mass suggestion ― массовое внушение; массовый гипноз
    there was a mass drive against narcotics ― развернулось широкое движение против наркомании
  14. собирать в кучу; скапливать (тж. mass up)
    the flowers were massed for effect ― для создания эффекта цветы собрали в большой букет
  15. собраться в кучу; скапливать (тж. mass up)
    crowds massed along the road ― вдоль дороги скапливался народ
    dark clouds massed and we expected rain ― собирались темные тучи, предвещавшие дождь (следовало ждать дождя)
  16. воен. сосредоточивать, массировать
    to mass troops ― сосредоточивать войска
mass bombing mass bombing ̈ɪmæs ˈbɔmɪŋ
    воен. групповое бомбометание; массированный бомбовой удар
mass communication mass communication ̈ɪmæs kəˌmju:nɪˈkeɪʃən
    средства массовой информации (пресса, радио, телевидение и т. п.)
mass concrete mass concrete ̈ɪmæs ˈkɔnkri:t
    бетонный массив; монолитный бетон
mass driver mass driver ̈ɪmæs ˈdraɪvə
    косм. разгонный двигатель (в фантастике - для доставки грузов с небесных тел на межпланетные поселения)
mass formation mass formation ̈ɪmæs fɔ:ˈmeɪʃən
  1. воен. массированный боевой порядок
  2. ав. полет в строю больших групп самолетов
  3. воен. линия колонн на сомкнутых интервалах
mass grave mass grave ̈ɪmæs ̈ɪɡreɪv
    братская могила
mass jump mass jump ̈ɪmæs ̈ɪdʒʌmp
    воен. массовый парашютный десант
mass media mass media ̈ɪmæs ̈ɪˈmedɪə
    средства массовой информации (пресса, радио, телевидение и т. п.)
mass meter mass meter ̈ɪmæs ˈmiːtər
    физ. косм. массметр
mass observation mass observation ̈ɪmæs ˌɔbzə:ˈveɪʃən
    массовое наблюдение (в социологии), сплошное обследование общественного мнения
Mass of the Resurrection Mass of the Resurrection
    церк. заупокойная литургия
mass production mass production ̈ɪmæs prəˈdʌkʃən
    массовое, серийное, поточное производство
mass protection mass protection ̈ɪmæs prəˈtekʃən
    воен. групповая защита
mass raid mass raid ̈ɪmæs reɪd
    массированный воздушный налет
mass spectrograph mass spectrograph ̈ɪmæs ˈspɛktrə(ʊ)ɡrɑːf
    физ. масс-спектрограф
mass spectrometer mass spectrometer ̈ɪmæs spekˈtrɔmɪtə
    физ. масс-спектрометр
mass spectrum mass spectrum ̈ɪmæs ˈspektrəm
    физ. масс-спектр
mass wasting mass wasting ̈ɪmæs ˈweɪstɪŋ
    оползень
mass-book mass-book ̈ɪmæs - buk
    (католический) требник
mass-market mass-market ̈ɪmæs - ˈmɑ:kɪt
    эк. выбрасывать на рынок, широко продавать
mass-produce mass-produce ˈmæsprəˌdju:s
    производить в большом количестве; выпускать массовую продукцию
mass-synchrometer mass-synchrometer
    физ. высокочастотный масс-спектрометр
massa massa ˈmasə
    простореч. ам. масса, господин
massacre massacre ˈmæsəkə
  1. резня; избиение, бойня
    M. of the Innocents ― библ. избиение младенцев
  2. разг. поражение, разгром
    what he did with the article was a real massacre ― он не оставил от статьи живого места
  3. устраивать резню
  4. резать, зверски убивать
  5. разг. разгромить
    he made a powerful speech and massacred his opponents ― он произнес сильную речь, сразив своих противников наповал