Англо-Русский словарь

alpha-betical order ― алфавитный порядок

established order ― установленный порядок

the order of the seasons ― последовательность времен года

the anticipated order of the events ― предполагаемая последовательность событий

in order ― по порядку

line up in order of height ― построиться по росту

not in the right order ― не по порядку, не в обычном порядке

in order of size ― согласно размеру

without order ― в беспорядке, беспорядочно

out of order ― не на месте, не в том положении

he listed the stated alphabetically but California was out of order ― он расположил названия всех штатов по алфавиту, и только Калифорния оказалась не на месте

in order ― в исправности, в годном состоянии

your papers are in thorough order ― ваши документы в полном порядке

out of order ― неисправный; не в порядке

to get out of order ― испортиться, прийти в негодность; сломаться

to put in order ― приводить в порядок

to leave one's affairs in prefect order ― оставить свои дела в идеальном порядке

good order ― хорошее состояние

moral order ― моральное состояние

out of order ― в плохом состоянии

public order ― общественный порядок

order of nature ― естественный порядок

to change the natural order ― изменять естественный порядок

to call to order ― призывать к порядку

to maintain peace and order ― поддерживать спокойствие и порядок; О.! прошу внимания! соблюдайте порядок

in order ― в повиновении, в подчинении, под контролем

to keep smb. in order ― держать кого-л в подчинении

keep your dog in order ― придержите свою собаку

social order ― общественный строй

to ruin the old order ― уничтожить старый строй

order of service ― очередность подачи

breach of order ― нарушение регламента

sessional orders ― парл. правила, остающиеся в силе в течение одной сессии

standing orders ― парл. правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий

on a point of order ― по процедуре, согласно правилам процедуры

in order ― в соответствии с правилами, с принятым порядком, с действующей процедуроы; уместный, естественный; логичный

his question is quite in order ― его вопрос вполне правомерен

is it in order for me to ask you? ― можно ли вас спросить?

a visit to the place seemed in order ― посещение этого места казалось вполне естественным

out of order ― не соответствующий правилам, установленному порядку, принятой процедуре; неуместный, неподходящий

to rule the motion out of order ― не принять предложение

it was out of order to make such a tactless remark ― это бестактное замечание было совершенно неуместным

to call to order ― ам. открыть собрание

to rise to order ― взять слово к порядку ведения собрания

the order ― положение с винтовкой `у ноги`

battle order ― боевой порядок

open order ― разомкнутый строй

marching order ― походный порядок

order in line ― развернутый строй

the aircraft flew in close order ― самолеты летели сомкнутым строем

partial order ― частичный порядок; отношение частичного порядка

the Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture ― дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры

order on order of sculptured figures ― ряд за рядом скульптурных фигур

strict order ― строгий приказ

sailing orders ― мор. приказ о выходе в море

sealed orders ― запечатанный приказ

oral order ― воен. устный приказ

standing orders ― воен. приказ-инструкция

one's orders ― ам. полученное распоряжение

by order of smb. ― по чьему-л приказу

under the order of ... ― под командой ...

under started's orders ― спорт. в положении `на старт`

whose orders are you under ? ― под чьим вы началом?; кто ваш начальник?

to be under orders ― воен. дождаться назначения

order nisi ― юр. приказ суда, имеющий неокончательную силу

to give orders ― отдавать распоряжения

to issue an order ― издавать приказ

my orders are to let no one into the building ― мне было приказано в здание никого не пускать

to take order with ― распорядиться

order to view a house ― разрешение на осмотр дома

admission by order ― вход по пропускам

order payable at sight ― вексель на предъявителя

banker's order ― платежное поручение банка

money order ― денежный перевод

conformably to your order ― в соответсвии с вашим векселем

cheque to order ― ордерный чек

to deliver goods upon order ― доставлять товары по чеку

his orderis negotiable ― его вексель можно преуступить

large order ― большой заказ

pressing order ― срочный заказ

to give an order to smb. for smth. ― сделать кому-л заказ на что-л

to get an order ― получать заказ

to fill an order ― выполнять заказ

to withdraw an order ― снять заказ

to take an order for cotton ― принимать заказ на хлопок

the lower orders ― низшие слои общества

the order baronets ― баронеты

all orders and degress of men ― люди разные сословий

of the first order ― высшего ранга

O. of the Bath ― орден Бани

order O. of the Golden Fleece ― орден Золотого руна

to be awarded the order of... ― быть награжденным орденом ...

to wear the order of ... ― носить орден ...

monastic order ― монашеский орден

the Franciscan O. ― орден францисканцев

the O. of Masons ― масонское братство

what societies or orders do you belong to? ― вы состоите в каких-нибудь обществах или организациях?

holy orders ― духовенство

minor orders ― церковные прислужники

the order of deacons ― дьяконы

to be in orders ― быть духовным лицом

talent of another order ― талант иного порядка

quite a different order of ideas ― совсем другие мысли

he had ability of a high order ― у него были прекрасные способности

the new order in automobile designing ― новая форма в дизайне автомобилей

a large order ― трудное дело

a tall order ― трудная задача, чрезмерное требование

in order that ― с тем, чтобы

come in order that you may see him ― приходите повидаться с ним

in order to ― для того чтобы

of the order of ― примерно, порядка

his income is in the order of 4000 a year ― у него доход порядка четырех тысяч в год

a house on the order of ours ― дом, похожий на наш

in short order ― быстро; немедленно, тотчас же, незамедлительно

to get one's walking orders ― быть выставленным с работы

to give snb his marching orders ― выставить кого-л с работы; показать кому-л на дверь

to order silence ― приказать замолчать; потребовать тишины

to order otherwise ― распорядиться иначе

to order troops to advance ― дать приказ войскам наступать

he was ordered to come ― ему велели прийти

stop ordering me around ― перестаньте командовать

to be ordered abroad ― быть направленным за границу

to order a player off the field ― удалять игрока с поля

the doctor ordered her mustard plasters ― врач прописал ей горчичники

I was ordered to stay in bed ― мне велели лежать в постели

to order a new suit ― заказать новый костюм

to order one's affairs ― приводить в порядок свои дела

order arms! ― воен. `к ноге`!

we will now proceed to the first order of business ― перейдем к обсуждению первого пункта повестки дня

thousers are order of the day for woman ― все женщины носят брюки

to become the order of the day ― оказаться в центре внимания

children were ordered out ― детям велели уйти

additional police have been ordered out ― был вызван дополнительный наряд полиции

ordering policy ― политика размещения заказов

orderly room ― опрятная комната

orderly child ― послушный ребенок

orderly mind ― дисциплинированный ум

orderly class ― организованный класс

orderly march ― организованный марш

in an orderly manner ― организованным порядком; организованно

orderly line ― правильная линия

orderly retirement ― планомерный отход

orderly man ― дневальный; дежурный офицер