Уважаемый пользователь, сайт развивается и существует только на доходы от рекламы - пожалуйста, отключите
блокировщик рекламы.
|
|
 patch pætʃ - заплата
to cover a tear with a patch ― поставить заплату на прореху
- клочок; лоскут
colorful patches ― разноцветные лоскутки
- кусочек наклеенного пластыря
- повязка на глазу
a man with a patch over his eye ― человек с повязкой на глазу
- уст. мушка (на лице)
- пятно (неправильной формы)
a patch of brown (on the skin) ― темное родимое пятно (на коже)
a patch of white on a horse's nose ― белое пятно на носу лошади
a patch of sunlight on the floor ― солнечный зайчик на полу
a patch of moisture ― пятно сырости
- небольшой участок, клочок земли
a cabbage patch ― участок под капустой
a garden ^ ― садовый участок
- отделка на платье, накладка
these patches are the very height of the fashion ― такая
отделка сейчас в моде
- обрывок, отрывок
this letter was written by patches ― это письмо писалось
урывками
a patch of poetry ― стихотворный отрывок
the book is good in patches ― местами книга неплоха
- отрезок времени
- мед. пятно, бляшка
- воен. оболочка пули
- геол. включение породы, пятно породы
- разрыв ледника (альпинизм)
- тех. перемычка, (временное) соединение
- комп. `заплата`, вставка в программу (с целью исправления
или изменения)
not a patch on smth. ― ничто в сравнении с чем-либо; в подметки
не годится
a fine young man but not a patch on his father ― славный
молодой человек, но не идет ни в какое сравнение с отцом
what had happened wasn't a patch on what might happen ― то, что
случилось - ерунда по сравнению с тем, что могло бы произойти
to be in a bad patch ― попасть в полосу невезения
- латать, ставить заплаты
he is patched and darned ― он весь в заплатах
windows patched with rags and paper ― окна, заткнутые тряпками
и бумагой
patched like a whaleman's street ― заплатанный парус; заплата
на заплате
- идти на заплаты, использовать для починки
- быть местами покрытым, усеянным (чем-либо)
grey rocks patched with moss ― серые скалы, местами поросшие
мхом
- покрываться пятнами
his face was patched and mottled ― его лицо было все в красных
пятнах
- наклеивать мушки
- комп. делать `заплату` (исправлять программу ЭВМ с
помощью подпрограммы)
- разг. шут
- разг. шут гороховый, придурок
- разг. диал. тяжелый, трудный человек, брюзга
- ам. сл. юрист, адвокат
|  patch box pætʃ ̈ɪbɔks ист. коробочка для мушек
|  patch panel pætʃ ˈpænl комп. коммутационная панель
|  patch pocket pætʃ ˈpɔkɪt накладной карман
a collarless coat with two patch pockets ― пальто без воротника
с двумя накладными карманами
|  patch test pætʃ test мед. кожная аллергическая проба
|  patch up pætʃ ʌp - чинить, класть заплаты, латать
to patch up an old coat ― поставить заплаты на старое пальто
- подштопать, заштопать, подлечить
the doctors patched him up ― врачи подлатали его
- сделать что-либо на скорую руку, небрежно
to patch up a leaking faucet ― подремонтировать текущий кран
- подправить
to patch up the law ― слегка изменить закон
to patch up the line ― воен. ликвидировать прорыв; восстановить
оборону
- собирать, составлять, соединять
to patch up a costume for a play ― соорудить костюм для
спектакля
they patched up the two texts together ― они объединили
оба текста
- улаживать, утрясать (ссору, разногласия)
to patch up the dispute ― уладить конфликт
|  patch-up pætʃ - ʌp - временный
a patch-up job ― временное сооружение
- восстановительный; профилактический
a patch-up policy ― политика сглаживания (противоречий)
|  patchboard ˈpatʃbɔːd комп. коммутационная панель
|  patchcord комп. соединительный, коммутационный шнур
|  patched - зачиненный, залатанный
patched trousers ― брюки в заплатах
- заклеенный, заделанный
- сделанный на скорую руку
|  patched-up - зачиненный, залатанный
patched-up trousers ― брюки в заплатах
- заклеенный, заделанный
- сделанный на скорую руку
patched-up peace ― худой мир
patched-up nations ― лоскутные государства
- ист. с наклеенными мушками
|  patcher рабочий, производящий мелкий ремонт
|  patcher-up рабочий, производящий мелкий ремонт
|  patching - заплата
patchings and darnings ― заплаты и штопка
- уст. наклеивание мушек
- тех. заделка; замазывание; заваривание; мелкий ремонт
- стр. ямочный ремонт
- охот. пыж
- комп. склеивание (ленты или пленки)
|  patchouli ˈpætʃuli: - бот. пачули (Pogostemon patchouli)
- духи с резким запахом (из пачули)
|  patchwork ˈpætʃwə:k - лоскутное изделие; лоскутная работа
a cover of patchwork ― лоскутное покрывало
- путаница, ералаш, мешанина
her speech was an odd patchwork ― ее речь была очень путаной
his book is a clever patchwork ― его книга - удачная компиляция
- мозаика, пестрая смесь
a patchwork of reminiscences ― калейдоскоп воспоминаний
a patchwork of fields and woods ― мозаика полей и лесов
patchwork poets ― поэты-подражатели
patchwork intellect ― эклектический ум
a rupture is not preferable to a patchwork peace ― худой мир
лучше доброй ссоры
|  patchworky разг. пестрый, лоскутный
to a foreigner London presents a patchworky spectacle ― для
иностранца Лондон представляет собой пестрое зрелище
|  patchy ˈpætʃɪ - покрытый пятнами; пятнистый
land patchy with rock ― местами почва каменистая
- неоднородный; пестрый, разношерстный
patchy book ― неровно написанная книга
a patchy growth of corn ― кукуруза взошла неровно
the land here is patchy ― почва здесь неоднородная
as a critic he is patchy ― его критические статьи весьма неровны
he lived a patchy life ― он рпожил пеструю жизнь; в жизни
всякое бывало
- оюрывочный, случайный
a patchy excuse ― наспех придуманная отговорка
the applause was patchy ― раздались жидкие аплодисменты
the dogs have stopped as the scent was patchy ― собаки
остановились, так как след все время терялся
- разг. диал. раздражительный, злой
he is a bit patchy ― он немножко не в духе
|
|