perform perform pəˈfɔ:m
  1. исполнять, выполнять; делать
    to perform a task ― выполнять задание
    to perform useful work ― выполнять (делать) полезную работу
    to perform an operation ― делать операцию
    to perform an experiment ― проводить опыт
    to perform an obligation ― выполнить обязательство (долг)
    to perform the part of the host ― взять на себя роль хозяина, быть хозяином
  2. представлять; играть (пьесу)
    the new play was performed with great enthusiasm ― новая пьеса была сыграна с большим подъемом
  3. быть сценичной (о пьесе )
    play that performs well ― сценичная пьеса
  4. исполнять (роль, музыкальное произведение и т. п.); играть
    to perform skillfully on the flute ― искусно играть на флейте
    he performed the part of Hamlet ― он играл (исполнял) роль Гамлета
  5. показывать фокусы; делать трюки (о дрессировке животных)
    dogs that perform at the circus ― дрессированные собаки, собаки, которые выступают в цирке
    to perform a conjuring trick ― показать фокус
  6. спорт. выступать, делать упражнения (на снарядах и т. п.)
  7. разг. хорошо себя показать, зарекомендовать
    uot team performed very well in the match ― наша команда очень хорошо играла в этом матче
  8. иметь хорошие эксплуатационные качества (об автомобиле); иметь хорошую приемистость
performance performance pəˈfɔ:məns
  1. выполнение, исполнение
    in the performance of a task ― при решении задачи
    to be faithful in the performance of one's duty ― честно выполнять свои обязанности
    specific performance ― юр. исполнение (обязательства) в натуре; реальное исполнение
  2. действие, поступок; поведение
    to be modest about one's own performances ― не хвалиться своими поступками
    to put up a good performance ― хорошо вести (проявлять) себя
    to give a performance as ― действовать в качестве (кого-л.)
    he gives a pleasant performance as a teacher ― как преподаватель он производит приятное впечатление
    I was shocked at his performance in the restaurant ― я был возмущен его поведением в ресторане
    the address for the defence was an excellent performance ― защитник выступил прекрасно
    even some of her own Cabinet members are beginning to grumble about her performance ― даже некоторые члены ее собственного кабинета начинают выражать недовольство ее действиями
  3. реальное исполнение, практическое применение языковых законов; речь
  4. представление, спектакль
    first performance ― премьера
    farewel performance ― прощальный спектакль
    evening performance ― вечерний спектакль
    no performance tonight ― сегодня спектакля нет
  5. исполнение, выступление, концерт
    musical performance ― концерт
  6. киносеанс
    continuance performance ― демонстрация фильма без перерыва между сериями
  7. игра, исполнение (роли и т. п.)
    best performance ― лучшее исполнение
    a very creditable performance ― очень хорошее исполнение
    public performance ― публичное исполнение
    the play has had a run of one hundred performances ― пьеса шла сто раз
    to give a performance of an oratorio ― исполнять ораторию
  8. рисоваться
    without the least air of giving a performance ― без всякой рисовки; нисколько не рисуясь
  9. трюки, фокусы
    the conjurer's performance kept the children spell-bound ― дети как зачарованные смотрели на фокусы
  10. разг. возня, волокита
    it's too much of a performance to cook this dish ― готовить это блюдо - слишком волокитное дело
  11. разг. безобразие
    what a performance! ― какое безобразие!
  12. тех. работа (машины)
  13. тех. характеристика работы машины; эксплуатационные качества
  14. тех. интенсивность труда, работы
  15. мед. деятельность
    cardiac performance ― деятельность сердца
  16. pl. воен. тактико-технические данные
  17. pl. ав. летные качества
performance report performance report pəˈfɔ:məns rɪˈpɔ:t
    воен. служебная характеристика
performance stock performance stock pəˈfɔ:məns stɔk
    фин. эксплуатационный фонд; наличный фонд; капитал
performance test performance test pəˈfɔ:məns test
  1. тех. эксплуатационное испытание
  2. психол. тест физических реакций (требует выполнения ручных операций и других движений)
performative performative pəˈfɔːmətɪv
  1. выражающий выполнение приказания, пожелания и т. п.
  2. перформативный
    performative verb ― перформативный глагол
performer performer pəˈfɔ:mə
  1. выполнитель, исполнитель
    a fit performer of our enterprise ― подходящий исполнитель наших замыслов
  2. артист, исполнитель, актер
    a circus performer ― артист цирка, циркач
    he is an admirable performer on the violin ― он восхитительно играет на скрипке
    a most indifferent performer ― слабый исполнитель
performing performing pəˈfɔ:mɪŋ
  1. исполнительский; исполняемый
  2. дрессированный
    performing monkeys ― дрессированные обезьяны
performing arts performing arts
    исполнительские виды искусства (драма, музыка, танцы и т. п.)
performing rights performing rights
    юр. право на постановку (пьесы, фильма); право на исполнение (песни и т. п.)