poke poke ̈ɪpəuk
  1. толчок, тычок
    to give smb. a poke in the ribs ― толкнуть кого-л. в бок
  2. разг. удар кулаком
  3. разгребание углей, шурование
    poke hole ― тех. шуровочное отверстие
    to give the fire a poke ― помешать угли
  4. ам. разг. лентяй, лодырь; копуша
  5. ам. ярмо с шестом
  6. тыкать, толкать, пихать
    to poke smb. in the ribs ― толкнуть кого-л. дружески или многозначительно в бок
    to poke at with the horns ― бодать (рогами)
    to poke away ― отпихнуть, оттолкнуть в сторону
    to poke out ― выпихнуть, вытолкать
  7. разг. ударить кулаком
  8. совать, всовывать, пихать, засовывать
    to poke a sweet into smb.'s mouth ― сунуть конфету кому-л. в рот
    he poked his head through the door ― он просунул голову в дверь
  9. протыкать
    to poke a hole in smth. ― продырявить что-л.
    to poke a hole in a drum ― проткнуть (пробить) барабан
  10. мешать (кочергой); шуровать (уголь в топке) (тж. poke up)
    to poke the fire ― мешать кочергой угли в камине (в печке)
  11. (тж. poke out) высовывать; выдвигать (вперед)
    to poke one's head out of the window ― высунуть голову в окно
  12. (тж. poke out) высовываться; выдвигаться
    the buildings poke above the trees ― здания возвышаются над деревьями
    pens and pencils poked out over the top of his jacket pocket ― из верхнего кармана его пиджака торчали ручки и карандаши
  13. (тж. poke out) выковыривать
    to poke smb.'s eye out ― выбить (выколоть) кому-л. глаз
  14. выскакивать (об автомобиле и т. п.)
  15. (тж. poke about, poke around) идти ощупью; искать (что-л.) ощупью, шарить
    to poke (about) in every corner ― шарить по всем углам
    to poke one's way into a place ― пробираться куда-л. ощупью; втираться куда-л.
  16. (тж. poke about, poke around) выискивать, высматривать; любопытствовать; глазеть
    we poked about for an hour in the old furniture shop ― мы целый час выискивали что-нибудь интересное в магазине старинной мебели
  17. лодырничать, бездельничать
  18. ам. разг. надевать ярмо с шестом
    to poke (one's nose) into other people's affairs, to poke and pry ― совать нос не в свои (в чужие) дела
    to poke fun at smb. ― шутить, подшучивать, насмехаться над кем-л.
    to poke one's head ― горбиться, сутулиться
    the girl poked most terribly ― девушка ужасно горбилась (сутулилась)
  19. шотл. диал. мешок
  20. уст. карман
  21. сл. кошелек, кошель
  22. сл. (все) наличные деньги
    to buy a pig in a poke ― покупать кота в мешке
  23. поля козырьком (у дамской шляпы)
  24. сокр. от poke bonnet дамская шляпа с полями козырьком
  25. сокр. от pokeweed лаконос (Phytolacca gen.)
poke bonnet poke bonnet ̈ɪpəuk ˈbɔnɪt
    дамская шляпа с полями козырьком
poke check poke check ̈ɪpəuk tʃek
    движение клюшкой, чтобы отобрать шайбу (хоккей)
poke off poke off ̈ɪpəuk ɒf
    разг. слоняться; бесцельно путешествовать
poke up poke up ̈ɪpəuk ʌp
    разг. запереть, похоронить себя (где-л.)
    he poked himself up in a dull town ― он жил в захолустном городке, он похоронил себя в дыре
poke-pudding poke-pudding ̈ɪpəuk - ˈpudɪŋ
  1. диал. пудинг, сваренный в мешочке
  2. шотл. прожорливый толстяк (тж. прозвище англичанина)
pokeberry pokeberry
    бот. лаконос (Phytolacca gen.)
poker poker ̈ɪˈpəukə
  1. кочерга
  2. тех. шуровочный инструмент
  3. негнущийся, прямой как палка человек; `аршин проглотил`
  4. редк. чопорный, бесцеремонный человек
  5. жезл педеля
  6. университетский педель (в Оксфорде и Кембридже)
  7. покер (прибор для выжигания по дереву)
  8. сокр. от pokerwork
  9. ист. гофрировальная палочка
    as stiff as a poker ― чопорный, церемонный; негнущийся, жесткий; `аршин проглотил`
    by the holy poker! ― ей-ей!, ей-богу!
  10. мешать кочергой
  11. выжигать по дереву, коже и т. п.
  12. редк. привидение; домовой; пугало
    Old P. ― дьявол
  13. покер (карточная игра)
poker dice poker dice ̈ɪˈpəukə daɪs
  1. вид игральных костей (с карточным изображением вместо точек)
  2. игра такими костями
poker face poker face ˈpəukəˈfeɪs
    разг. бесстрастное, каменное лицо
poker-drawing poker-drawing ̈ɪˈpəukə - ˈdrɔ:ɪŋ
  1. выжигание по дереву, коже и т. п.
  2. рисунок, выжженный по дереву, коже и т. п.
poker-faced poker-faced ˈpəukəˈfeɪst
    бесстрастный; с каменным, ничего не выражающим лицом
poker-painting poker-painting ̈ɪˈpəukə - ˈpeɪntɪŋ
  1. выжигание по дереву, коже и т. п.
  2. рисунок, выжженный по дереву, коже и т. п.
poker-picture poker-picture ̈ɪˈpəukə - ˈpɪktʃə
    выжженный по дереву, коже и т. п. рисунок
pokerish pokerish
  1. чопорный
  2. ам. редк. жуткий, страшный
pokerwork pokerwork ˈpəukəwə:k
  1. выжигание по дереву, коже и т. п.
  2. рисунок, выжженный по дереву, коже и т. п.
pokesy pokesy
    вялый, ленивый, неторопливый, с ленцой
pokeweed pokeweed ˈpəʊkwiːd
    бот. лаконос (Phytolacca gen.)
pokey pokey ˈpəʊki
    ам. сл. тюрьма, тюряга