represent represent ˌreprɪˈzent
  1. изображать или представлять (в каком-л. аспекте); разъяснять
    the work represents the character of the country ― в этой работе описывается характер страны
    I will represent to him the danger he is running ― я расскажу ему о тех опасностях, которым он подвергается
    let me try to represent my idea to you in another way (in different terms) ― разрешите изложить свою мысль несколько иначе (другими словами)
  2. изображать, рисовать и т. п.
    she desired to be represented as a shepherdess ― ей хотелось, чтобы художник изобразил ее в виде пастушки
  3. быть изображением, изображать
    the picture represents a hunting scene ― картина изображает охотничью сцену
  4. обозначать
    to represent musical sounds by notes ― обозначать звуки музыки нотами
    phonetic signs represent sounds ― фонетические значки изображают звуки
    such excuses represent nothing to me ― подобные оправдания ничего для меня не значат
  5. олицетворять; символизировать
    the flag represents the nation ― флаг - символ страны
    a movie hero who represents the ideal of our culture ― киногерой, олицетворяющий идеал современной культуры
  6. исполнять роль
    the characters he represented on the stage ― те характеры, которые он изображал на сцене
  7. ставить на сцене
    to represent a play ― поставить пьесу на сцене; сыграть пьесу
  8. представлять
    all the twelve guilds were represented in the procession ― все двенадцать гильдий были представлены в процессии
    our firm is represented in India by Mr. N. ― представителем нашей фирмы в Индии является г-н Н.
    many countries were represented by their Ambassadors ― многие страны были представлены своими послами
    a genus represented by two species ― род, состоящий из двух видов
  9. быть представителем, представлять
    he represented the town in Parliament ― он был представителем города в парламенте
    to represent one's government in a foreign country ― представлять свое правительство в одном из иностранных государств
    Mps representing Welsh constituencies ― члены парламента от валлийских избирательных округов
  10. (часто as) изображать (кого-л.); выдавать (за кого-л.)
    he represented himself as an expert ― он выдавал себя за эксперта; он изображал специалиста
    the candidate was careful to represent himself as a man of the people ― кандидат усиленно подчеркивал, что он выходец из народа
    I'm not what you represented me to be ― я не таков, каким вы меня изобразили
  11. заявлять (протест и т. п.); делать представление
    they represented their grievances to the governor ― они изложили свои жалобы губернатору
    he represented to the magistrate that the offender was only a child ― юр. он обратил внимание судьи, что правонарушителю еще нет четырнадцати лет
  12. представлять себе; создавать мысленный образ; вызывать в памяти
  13. соответствовать, заменять, быть эквивалентом
representability representability
    лог. представимость
representation representation ˌreprɪzenˈteɪʃən
  1. изображение, образ
    an allegoric representation ― аллегорическое изображение
    a representation of the triumphal arch ― изображение триумфальной арки
    representations in marble or bronze ― скульптурные портреты в мраморе или бронзе
  2. изображение (в каком-л. свете)
    to make false representations to smb. ― изображать кому-л. в ложном свете (что-л.)
    this is a fair representation of their point of view ― это правильное изложение их точки зрения
    through his favourite representations ― благодаря его положительным отзывам
  3. филос. понятие; представление; (мысленный) образ
  4. представление, показ на сцене
    an unusual representation of Hamlet ― нешаблонная (оригинальная) трактовка Гамлета
  5. утверждение, заявление
    to consent to do smth. on smb's representations ― согласиться на что-л. по чьему-л. настоянию
  6. протест
    to make representations to smb. ― заявить кому-л. протест
  7. дип. представление
    to make representations ― делать представления
  8. представительство
    permanent representation ― дип. постоянное представительство
    proportional representation ― пропорциональное представительство
    right of representation ― юр. право представления
    to inherit by right of representation ― юр. наследовать по праву представления
  9. парл. делегация; группа депутатов от какого-л. избирательного округа
  10. иск. репрезентативность, изображение реальных предметов; реалистическое или натуралистическое изобразительное искусство
  11. мат. физ. представление, запись выражение; формализм
    internal representation ― комп. представление данных в памяти ЭВМ
representational representational ˌrɛprɪzɛnˈteɪʃ(ə)n(ə)l
  1. полит. представительный
    representational body ― представительный орган
    a government truly representational of the people ― правительство, действительно представляющее народ
    the audience was representational of all creeds and political beliefs ― среди слушающих были представители всех вероисповеданий и политических убеждений
  2. иск. предметно-изобразительный; репрезентативный
representationalism representationalism ˌrɛprɪzɛnˈteɪʃ(ə)n(ə)lɪz(ə)m
  1. филос. репрезентатизм, репрезентационизм
  2. иск. репрезентативность, изображение реальных предметов; реалистическое или натуралистическое изобразительное искусство
representationism representationism ˌrɛprɪzɛnˈteɪʃ(ə)nɪz(ə)m
  1. филос. репрезентатизм, репрезентационизм
  2. иск. репрезентативность, изображение реальных предметов; реалистическое или натуралистическое изобразительное искусство
representative representative ˌreprɪˈzentətɪv
  1. образец, типичный представитель
    the mole is the sole British representative of the family ― крот - единственный представитель этого семейства в Англии
  2. представитель, делегат, уполномоченный
    representatives of the press ― представители прессы
    diplomatic representative ― дипломатический представитель
    representatives at a convention ― делегаты съезда
    Japan's representative to the U.N. ― представитель Японии в ООН
  3. (R.) ам. член палаты представителей
    House of Representatives ― палата представителей
    R. from Pennsylvania ― член палаты представителей от штата Пенсильвания
  4. юр. наследник по праву представления
  5. представляющий, изображающий; символизирующий
    books representative of pastoral life ― книги, изображающие сельскую жизнь
    representative fraction ― топ. численный масштаб
    representative scale ― топ. линейный масштаб
  6. представительный, создающий представление о чем-л.
    a representative selection of Elizabethan plays ― сборник пьес елизаветинской эпохи, охватывающий широкий круг авторов
    a representative collection of modern art ― собрание картин, дающих представление о современном искусстве
  7. спец. репрезентативный
    representative opinion poll ― репрезентативный опрос общественного мнения
  8. характерный, показательный, типичный
    representative plant ― типовой завод
    representative run ― показательный пробег
    Detroit is a representative American city ― Детройт - типичный американский город
    representative area ― с-х. показательный участок, контрольная площадка
  9. стат. представительный, репрезентативный
  10. полит. представительный
    representative body ― представительный орган
    a government truly representative of the people ― правительство, действительно представляющее народ
    the audience was representative of all creeds and political beliefs ― среди слушающих были представители всех вероисповеданий и политических убеждений
  11. филос. относящийся к процессу образования понятия; относящийся к репрезентационизму
representativeness representativeness
    представительность (учреждения и т. п.)
representativity representativity
    представительность (учреждения и т. п.)
representment representment
    редк. изображение