Англо-Русский словарь

the shoot is good here ― здесь хорошая охота

a shoot up ― стремительное движение вверх

a shoot for goal ― удар по воротам (футбол, хоккей)

a shoot of pain ― приступ боли

a shoot of sunlight ― луч солнца

to take a shoot ― поехать каналом

to take a shoot ― поехать или пойти напрямик

to get the shoot ― быть выгнанным с работы

to give smb. the shoot ― выгнать кого-либо с работы

the whole shoot ― вся (честная) компания, вся братия

to shoot (off, with) a rifle ― стрелять из ружья

to shoot well ― стрелять хорошо

to shoot to kill ― стрелять наверняка

to shoot a bullet from a gun ― стрелять из винтовки

to shoot an arrow from a bow ― пускать стрелу из лука

to shoot a stone from a sling ― метнуть камнем из пращи

to shoot and kill ― застрелить

to shoot and wound ― ранить выстрелом; нанести огнестрельную рану

to shoot smb. in the leg ― ранить кого-либо в ногу

to shoot smb. through the head ― убить кого-либо выстрелом в голову

to shoot smb. dead ― убить кого-либо наповал, застрелить кого-либо

to shoot a bird flying ― бить птицу на лету

to shoot in the eye ― попасть в яблочко (мишени)

to shoot smb. for a spy ― расстрелять кого-либо как шпиона

to shoot game ― стрелять дичь

to shoot lions ― охотиться на львов

to be out shooting ― быть на охоте, охотиться

to shoot a tract of woodland ― произвести отстрел дичи на лесном участке

he fishes but he doesn't ― он рыбачит, но охотой не занимается

he's shooting for a higher production level ― он стремится к повышению уровня производства

to be shot out of a car ― быть выброшенным из машины (при аварии)

to shoot an anchor ― бросать якорь

to shoot a net ― закинуть сеть

to shoot a look ― бросить быстрый взгляд

to shoot spitballs ― бросаться шариками из жеваной бумаги

to shoot questions at smb. ― забросать кого-либо вопросами; задавать вопросы один за другим

the horse shot his rider ― конь сбросил всадника

he shot a smile at his wife ― он коротко улыбнулся жене

to shoot a spotlight on the doorway ― осветите прожектором вход

a catapult shoots planes from a carrier ― катапульта запускает самолеты с авианосца

shoot the salt to me ― дай-ка мне соль

to shoot fire ― метать искры (о глазах)

the sun shoots its beams through the mist ― солнечные лучи пронизывают туман

the searchlight shot a long ray across the sky ― длинный луч прожектора прорезал небо

to shoot down a tunnel ― промчаться через туннель

to shoot (under) a bridge ― пронестись под мостом

a meteor shot along ― промелькнул метеор

an idea shot across my mind ― у меня в голове мелькнула мысль

an idea shot into her mind ― внезапно ей в голову пришла мысль

a flash shot across the sky ― вспышка на мгновение озарила небо

the pain shoots up the back ― боль отдает в спину

this tooth shoots ― зуб болит

to shoot coal ― сгружать уголь

to shoot grain ― ссыпать зерно

to shoot rubbish ― сваливать мусор

to shoot a bolt ― задвинуть или отодвинуть задвижку

to shoot a key ― вставлять в замок или вытаскивать из замка ключ

the shore shoots forth into the sea ― берег моря образует выступ

to shoot a picture ― снимать картину

to shoot a photo ― делать снимок, фотографировать

to shoot dice ― играть в кости

to shoot pool ― ам. играть на бильярде

to shoot a round of golf ― сыграть раунд гольфа

to shoot a ball ― с силой посылать мяч

to shoot at the goal ― бить по воротам (футбол, хоккей); делать броски мячом (в корзину - баскетбол)

to shoot a goal ― забить гол

he shot a basket ― он попал в корзину (баскетбол)

he shot 78 on the first 12 holes ― на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами (гольф)

to shoot 5 dollars ― поставить 5 долларов

to shoot the works ― поставить все на карту; делать все, на что хватает сил; выкладываться

he shoot his whole wad on a shady deal ― на этой сомнительной сделке он потерял все, что у него было

to shoot the sun ― брать высоту солнца

!to shoot an emergency landing ― произвести вынужденную посадку

to shoot for guard ― назначить в караул

to shoot a match ― участвовать в соревнованиях по стрельбе

to have shot one's bolt ― расстрелять все свои патроны, исчерпать все возможности; сделать свое дело

to shoot a mission ― воен. выполнять огневую задачу, вести огонь по цели

to shoot oneself clear ― ав. жарг. катапультироваться из самолета

to shoot (out) one's cuffs ― показывать себя с лучшей стороны

to shoot (out) one's neck ― хамить; вести себя нагло

shot in the neck ― разг. подвыпивший, навеселе

to shoot Niagara ― отважиться на отчаянный шаг, идти на большой риск

to shoot the moon ― ночью съехать с квартиры, не заплатив (за нее)

to shoot a line ― хвастаться, `заливать`

to shoot off one's mouth, to shoot at the mouth ― трепать языком, трепаться

to shoot the cat ― сл. рвать, блевать

to shoot at a pigeon and kill a crow ― маскировать свою истинную цель

to shoot the breeze ― мор. жарг. болтать

to shoot the sitting pheasant ― погубить человека, воспользовавшись его беззащитностью

to shoot one's star ― сл. умереть

to shoot smb. in the eye ― оказать кому-либо медвежью услугу; подставить ножку кому-либо

to shoot into the brown ― дать маху

to shoot from the hip ― воен. стрелять с упором в бедро; стрелять с бедра, едва вынув пистолет из кармана

shoot! ― простореч. выкладывай!

I'll be shot if... ― провалиться мне на этом месте, если...

shoot that! ― заткнись!, брось!, не мели чепуху!

my nerves are shot ― у меня нервы не в порядке

tender shoots in spring ― нежные весенние побеги

a deferred shoot ― глухой побег

the shoots of the Andes ― отроги Анд

an annual shoot on a deer's antler ― ежегодный прирост оленьих рогов

the shoot of wood ― прирост древесины

shoot of apex ― бот. конус нарастания

grass shoots ― пробивается трава

bushes shoot again after being cut ― кусты снова разрастаются после подрезки

leaves shoot (forth) ― появляются листья

a tree shoots ― дерево набирает почки

buds shoot ― почки распускаются

a plant shoots (out) buds ― растение дает почки

to shoot away all one's ammunition ― расстрелять все боеприпасы

he had an arm shot away ― ему оторвало руку (на войне, в бою)

shoot away! ― давай говори!; выкладывай!

to shoot down an aircraft ― сбить самолет

a bobsleigh shoots down like an arrow ― бобслей несется как стрела

to shoot down in flames ― сл. дать нагоняй, задать взбучку

to be shot down in flames ― сл. получить нагоняй, взбучку; сл. потерпеть неудачу в любви; сл. получить отпор или отставку

tanks shooting in the infantry ― танки, поддерживающие пехоту огнем

he had a foot shot off ― ему оторвало ступню

to shoot off fireworks ― пускать фейерверк

a boat shot out from under the bridge ― из-под моста вылетела лодка

the sun shot out ― солнце вынырнуло из-за горизонта

the passengers were shot out of the bus ― пассажиров выбросило из автобуса

to shoot out one's tongue ― высунуть язык

to shoot out one's arm ― выставить руку

the snail shot out its horns ― улитка выставила рожки

to shoot out one's lip(s) ― презрительно выпячивать губы; надувать губы; выражать недовольство

the land shoots out into the sea ― земля вдается в море

their team were shot out ― их команда потерпела поражение

a volcano shoots out flame and rocks ― вулкан выбрасывает пламя и камни

to shoot out a stream of invective ― вылить поток ругани

to shoot out a sudden peal of laughter ― внезапно разразиться хохотом

to shoot it out ― сражаться до конца

they agreed to shoot it out with pistols ― они решили драться на пистолетах

there's danger to civilians when terrorists and soldiers shoot it out ― население подвергается опасности, когда террористы и войска сражаются

plants shoot out buds ― на растениях появляются почки

a fountain shoots up ― фонтан взмывает вверх

the cliff shoots up into the sky ― скала вздымается в небо

smoke shoots up from a burning house ― из горящего дома вырывается дым

to shoot up into a young man ― из мальчика превратиться в юношу

a child shoots up ― ребенок растет на глазах

prices shot up ― цены резко поднялись

unemployment shot up to a total of two million workes ― количество безработных дошло до двух миллионов человек

the child shot up since last year ― ребенок вырос с прошлого года

six-shooter ― шестизарядный пистолет

seven-shooter ― семизарядный пистолет

to practise shooting at a mark ― упражняться в стрельбе по мишени

duck shooting ― утиная охота

shooting, feather or fur ― охота на птицу и зверя

shooting party ― группа охотников, (вся) охота

shooting area ― зона охоты

to go north for the shooting ― поехать охотиться на север

the shooting there is varied ― охота там разнообразная

to secure the shooting of a preserve ― получить право охотиться в заказнике

the shooting of a tooth ― сильная зубная боль; зуб дергает

shooting area ― вратарская площадка