 sport spɔ:t - спорт, спортивные игры
athletic sports ― атлетика
sport shirt ― спортивная рубашка
to go in for sports ― заниматься спортом
- pl. спортивные соревнования
inter-university sports ― межуниверситетские соревнования
- любительская охота, рыбная ловля
to have good sport ― хорошо поохотиться
- забава, развлечение, игра, потеха
for sport's sake ― для забавы, ради шутки
what sport! ― вот потеха!
the children thought it great sport to dress up as pirates
― детям очень нравилось наряжаться пиратами
- шутка, проделка; насмешка
to say smth. in sport ― сказать что-л. шутки ради
to make sport of smb. ― высмеивать кого-л., потешаться
(подшучивать) над кем-л.
- книж. посмешище, объект шуток, насмешек
to become the sport of fortune ― стать игрушкой судьбы
to be the sport of circumstances ― быть жертвой обстоятельств
- ам. спортсмен
- ам. человек, обладающий моральными качествами, присущими
хорошему спортсмену
he's a good sport about losing ― он не вешает носа (не злится)
при проигрыше
- разг. молодчина, молодчага; парень что надо; отличный
парень
be a sport! ― будь человеком!
he's a good sport! ― он парень что надо!
- друг, приятель (обращение)
come on, sport! ― ну давай, друг!
now lay off, sport! ― ты это брось, приятель!
- ам. азартный игрок (в карты, на скачках и т. п.)
- ам. разг. щеголь, стиляга; кутила
sport of kings ― скачки; ист. соколиная охота;
(королевская) охота
- разг. выставлять напоказ; щеголять (чем-л.)
to sport a diamond ring ― выставлять напоказ бриллиантовое
кольцо
to sport one's learning ― щеголять эрудицией
- книж. резвиться
lambs sporting in the meadow ― ягнята, резвящиеся на лугу
the children sported upon the shore ― дети играли на берегу
- (with) шутить, высмеивать
he's sporting with us! ― он смеется над нами!
sporting with things he can't understand ― издеваясь над тем,
чего он не в силах понять
- заниматься спортом, спортивными играми, охотой и т. п.
- транжирить, тратить; сорить, швыряться (деньгами и т. п.;
часто sport away)
to sport one's oak ― унив. жарг. не принимать, отказывать
гостям
- бот. спорт, почковая мутация
- бот. мутировать, давать почковую мутацию
|
 sportcast спортивная передача; репортаж о спортивных соревнованиях
(по радио или телевидению)
|
 sportcaster спортивный комментатор
|
 sportdom мир (большого) спорта
the entrance of a country in international sportdom ― вступление
страны на арену мирового спорта
|
 sporter - редк. спортсмен
- редк. (азартный) игрок
- ам. транжира; человек, живущий на широкую ногу
- ам. человек, ярко и броско одевающийся
|
 sportfisherman рыболов-любитель
|
 sportfishing любительская, спортивная рыбная ловля; рыбалка
|
 sportful ˈspɔ:tful - веселый
- шутливый
- увеселительный, развлекательный
|
 sporting ˈspɔ:tɪŋ - игра, забава
- охота
- спортивный
sporting equipment ― спортивное оборудование
rugged, sporting man ― крепкий человек спортивного типа
- охотничий
- готовый идти на риск, рисковый
- связанный с азартными играми, игрой на скачках и т. п.
he enjoys the sporting life of Las Vegas ― ему нравится жить
в Лас-Вегасе, в этом городе игорных домов
- связанный с оправданным риском; имеющий шансы на успех
a sporting chance (of success) ― шанс, надежда на успех
not to have a sporting chance ― быть в безнадежном (безвыходном)
положении, быть обреченным
I'll make you a sporting chance (offer) ― я вам дам шанс;
вы ничего не потеряете, если примете мое предложение
they gave the less experienced players a sporting chance by
handicapping the experts ― они справедливо дали новичкам шанс
на победу, установив гандикап опытным игрокам
- неодобр. развеселый, пустой (о жизни и т. п.
)
sporting gents and their ladies ― прожигатели жизни со своими
дамами
sporting girl ― девица легкого поведения
|
 sporting blood ˈspɔ:tɪŋ blʌd - пристрастие к спорту, скачкам и т. п.
- готовность идти на риск, смелость
|
 sporting dog ˈspɔ:tɪŋ dɔɡ охотничья собака
|
 sporting house ˈspɔ:tɪŋ haʊs - гостиница для спортсменов
- ам. игорный дом; публичный дом
|
 sportive ˈspɔ:tɪv - веселый, игривый; развлекательный
sportive puppy ― щенок-игрун
- увлекающийся спортом; спортивный
the old man seemed as sportive as a young boy ― старик имел
спортивную юношескую фигуру
- шутливый, несерьезный
sportive show of affection ― шутливое признание в любви
- уст. распутный, распущенный
- биол. отклоняющийся от основного типа
|
 sports spɔ:ts - спортивный
sports equipment ― спортивный инвентарь
sports day ― день спортивных состязаний (в школе)
the sports department in a store ― отдел спортивных товаров
в магазине
- связанный со спортом
the sports editor of a newspaper ― заведующий отделом спорта
газеты
sports service ― рад. новости спорта
- предназначенный для спорта, для работы или повседневной
носки (об одежде)
sports coat ― куртка свободного покроя
|
 sports car spɔ:ts kɑ: спортивный автомобиль
|
 sports jacket spɔ:ts ˈdʒækɪt пиджак спортивного покроя; спортивный жакет
|
 sports medicine spɔ:ts ˈmedsɪn спортивная медицина
|
 sports round-up spɔ:ts ˈraundʌp спортивное обозрение (по радио)
|
 sports-ground spɔ:ts - ̈ɪɡraund спортивная площадка
|
 sportscast ˈspɔːtskɑːst спортивная передача; репортаж о спортивных соревнованиях
(по радио или телевидению)
|
 sportscaster спортивный комментатор
|
 sportsman ˈspɔ:tsmən - охотник; рыболов (любитель)
`A Sportsman's Notebook` ― `Записки охотника`
- спортсмен
first-grade sportsman ― спортсмен-перворазрядник
- честный игрок
- глубоко порядочный человек
- мужественный человек
- ам. (азартный) игрок (в карты, на скачках и т. п.)
|
 sportsmanlike ˈspɔ:tsmənlaɪk - спортсменский
- мужественный; честный, порядочный
- любящий риск, рисковый (о человеке)
|
 sportsmanship ˈspɔ:tsmənʃɪp - спортивное мастерство
- порядочность; мужество, стойкость
- физическая подготовка, физическое развитие
|
 sportswear ˈspɔːtswɛː - спортивная одежда
- повседневная одежда; одежда для службы
|