Англо-Русский словарь

to walk with long strides ― делать большие шаги

to shorten the stride ― замедлить шаг

even stride ― равномерный шаг

springing stride ― бросковый шаг

to make great (rapid) strides ― делать большие успехи

science has made great strides ― наука ушла далеко вперед

the world population is growing with great strides ― население мира быстро растет

since his return his illness made rapid strides ― со времени его возвращения его болезнь стала быстро прогрессировать

to get into one's stride ― приниматься за дело

wait till he gets into his stride ― подожди, пока он не возьмется за дело; посмотришь, что будет, когда он возьмется за дело

to take smth. in one's stride ― перешагнуть одним махом, перемахнуть; спорт. легко взять препятствие; преодолевать трудности без всяких усилий; считать что-л. естественным, легко переносить что-л., относиться спокойно к чему-л.

to take a town in stride ― воен. с ходу захватить город

the horse took the hurdle in its stride ― лошадь легко взяла барьер

he took the new assignment in his stride ― он легко справился с новым заданием

she took the news in her stride ― она спокойно отнеслась к этой новости

to hit one's stride ― достичь обычной скорости или уровня (в работе)

to stride along the road ― шагать по дороге

they strode the street ― они вышагивали по улице, они мерили улицу шагами

to stride up to smb. ― подойти к кому-л. (крупным шагом)

to stride away ― уйти прочь (крупным шагом)

to stride (over) a ditch ― перешагнуть (через) канаву

strident voice ― резкий (скрипучий) голос

strident colours ― кричащие цвета

strident complaints ― громкие сетования

strident accusations ― громогласные обвинения