team - Англо-Русский словарь

team ti:m

(спортивная) команда
football team ― футбольная команда

second team ― второй состав

home team ― хозяева поля

visiting team ― гости, команда-гостья

first devision team ― команда класса А

team's line-up, team composition ― состав команды

team event(s) ― командные соревнования

team placing ― командный зачет; командное место в соревновании

team races ― командные гонки

team scoring team placing team member, member of a team ― игрок команды
бригада; артель (рабочих)
team spirit ― дух товарищества, коллективизм
группа
inspection team ― инспекционная группа

maintenance team ― группа технического обслуживания

a team of amateur divers ― группа ныряльщиков-любителей

a team of authors ― коллектив авторов

team flight ― ав. групповой полет
воен. команда; экипаж
упражка, запряжка
a team of horses ― упражка лошадей

tandem team ― упражка цугом

unicorn team ― веерная упражка

team driver ― возчик; погонщик

to walk at the head of a team ― идти в голове упряжки; быть вожаком упряжки (о собаках); быть коренником (о лошадях)
диал. ам. упряжка с экипажем, выезд
диал. вереница, цепочка (журавлей, уток и т. п.)
разг. `целая артель`; что твоя артель (об очень способном или энергичном человеке)
диал. выводок (поросят, утят)
юр. ист. юрисдикция помещика над его крепостными
объединяться; работать сообща, артельно; объединять силы
запрягать в упряжку
teamed in pairs ― запряженные цугом
вести упряжку; быть погонщиком или возницей
перевозить на лошадях, собаках и т. п.

team shifting ti:m ˈʃɪftɪŋ

экипажа космического корабля и т. п.

team up ti:m ʌp

объединяться; работать сообща, артельно
everybody teamed up to clean the room after the party ― комнату после вечеринки убирали общими усилиями
спорт. `подыграть` (помочь в игре)
спорт. играть в паре, участвовать в парной игре (теннис и т. п.)