Англо-Русский словарь

presidential term ― срок президентских полномочий

term of office ― срок полномочий

the Labour Party tried to achieve this during its various terms office ― лейбористская партия пыталась добиться этого в периоды своего пребывания у власти

term of imprisonment ― срок (тюремного) заключения

term of service ― срок службы

term of a lease ― срок арендной платы

term of notice ― срок предупреждения об увольнении

for (the) term of (one's) life ― на всю жизнь, пожизненно

to serve a term of five years ― отсидеть пять лет (в тюрьме)

university term ― университетский семестр

Lady day term ― весенний семестр (с 25 марта по 24 июня)

midsummer term ― летний семестр (с 24 июня по 29 сентября)

Michaelmas term ― осенний семестр (с 29 сентября по 25 декабря)

Cristmas term ― зимний семестр (с 25 декабря по 25 марта)

in term, during term ― в течение семестра

half term holiday ― каникулы в середине семестра

to keep terms ― заниматься, посещать занятия

autumn term ― осенний триместр

unacceptable terms ― неприемлемые условия

terms of payment ― условия оплаты

terms of surrender ― условия капитуляции

terms of delivery ― условия поставки

by the terms of article 50 ― по условиям статьи 50

on terms ― на каких-л. условиях

on beneficial terms ― на выгодных условиях

to dictate terms ― приобрести что-л. в кредит

to come to terms with smb., to make terms with smb. ― прийти к соглашению с кем-л; принять чьи-л. условия; пойти на уступки; примириться с кем-л.

to come to terms with the inevitable ― примириться с неизбежным

a man with whom we have yet to come to terms ― заставить кого-л. принять условия

I won't do that on any terms ― я не сделаю этого ни под каким видом

terms for private lessons ― условия оплаты частных уроков

what are your terms? ― каковы ваши условия?, сколько вы берете?

make your own terms ― назовите вашу цену

his terms are 5 dollars a lesson ― он берет (по) пять долларов за урок

on terms ― в дружеских отношениях

we are not on terms ― мы не ладим (между собой)

on good terms ― в хороших отношениях

on equal terms ― на равной ноге

to be on visiting terms with smb. ― быть в приятельских отношениях с кем-л.; бывать у кого-л., поддерживать знакомство с кем-л.

to keep terms with smb. ― иметь дела с кем-л.

technical term ― специальный термин

term for smth. ― термин для обозначения чего-л

contradiction in terms ― противоречие в терминах; противоречивое утверждение

colloquial term ― разговорное выражение

foreign term ― иностранное слово

a term of reproach ― форма выражения упрека; слово со значением упрека

in set terms ― определенно, ясно

in vague terms ― туманно

in flattering terms ― в лестных выражениях

an agreement in general terms ― соглашение в общих чертах

couched in clear terms ― облаченный в ясные слова

to express smth. in poetic terms ― выразить что-л. поэтически

to write about Dickens in other terms ― писать о Диккенсе иначе

in broad terms the history of Shakespeare studies is familiar ― в общем и целом история изучения Шекспира известна

I tild him in no uncertain terms ― я сказал ему совершенно определенно

how dare you address me in such term? ― как ты смеешь так со мной разговаривать?

to set a term to smth. ― положить конец чему-л.

to await the term of one's existence ― ждать своего конца

term of years absolute ― срочное безусловное право владения

term infant ― ребенок, родившийся в срок

to have reached term ― подошло время родов

major term ― предикт суждения

middle term ― средний член

to bring to its lowest terms ― (предельно) упростить

terms of reference ― круг ведения, мандат; компетенция; способ мыслить; философия; (теоретическая) модель

their terms of reference differ from ours ― их мир отличается от нашего

in terms of ― языком; в терминах; на языке, в переводе на язык; в смысле; с точки зрения; в отношении; в аспекте; в том, что касается

in terms of high praise ― весьма похвально

in terms of this theory ― на языке данной теории

to express one parameter in terms of another ― выразить один параметр через другой

in terms of money ― с корыстной точки зрения

to be termed variously ― называться по-разному

he termed it a superb victory ― он назвал это великолепной победой

he might be termed handsome ― его можно назвать красивым

I term it sheer nonsense ― по-моему, это чистый вздор

his termagant of a wife ― его мегера-жена

she's a real termagant ― она настоящая фурия

first-termer ― отбывающий наказание в первый раз

fourth-termer ― избранный в четвертый раз

the loan is terminable in ten years ― срок займа истекает через десять лет

the contract is terminable by either party ― контракт может быть расторгнут любой из сторон

railroad terminal ― железнодорожный вокзал

airways terminal, air terminal ― аэровокзал

display terminal ― терминал с дисплеем

remote terminal ― дистанционный терминал

video terminal ― видеотерминал

job-oriented terminal ― специализированный терминал

terminal syllable ― конечный слог

terminal point ― конечный пункт; конечная остановка или станция

terminal home ― последний приют, последнее убежище; богадельня

terminal rocket ― последняя ступень ракеты (выводящая космический корабль на требуемую орбиту и т. п.)

terminal support ― эл. концевая опора

terminal artery ― мед. концевая артерия

terminal leave ― воен. компенсация за неиспользованный отпуск, получаемая военнослужащим при увольнении из армии

terminal pay ― воен. пособие при увольнении из армии

terminal cancer ― неизлечимый рак; последняя стадия рака

terminal disease ― смертельная болезнь

terminal case ― умирающий больной

terminal care ― лечение обреченных больных или умирающих, уход за неизлечимыми больными или умирающими

to be in a terminal state ― быть на краю могилы

terminal payment ― периодическая выплата денег

terminal examination ― семестровый экзамен

terminal rent ― срочная рента

terminal speed ― предельная скорость

terminal dive ― ав. пикирование с предельной скоростью; воен. пикирование на конечном участке траектории

terminal bud ― верхушечная почка

terminal shoot ― ростовой побег, побег прироста (растения)

terminate decimal ― мат. непериодическая десятичная дробь

to terminate a controversy ― класть конец спору

the right to terminate a contract ― право расторжения контракта

to have one's pregnancy terminated ― прерывать беременность, сделать аборт

to terminate at eleven o'clock ― окончиться в одиннадцать часов

hostilities terminated at sundown ― с заходом солнца военные действия прекращались

the chapter terminates with El Greco ― глава заканчивается рассмаотрением Эль Греко

the evening's entertainment terminated in a dance ― вечер закончился танцами

the word terminates in `-ism` ― слово кончается на `-ism`

to terminate a surface ― ограничивать поверхность (чего-л.)

to terminate a number of workers ― уволить большое число рабочих

termination of hostilities ― прекращение военных действий

termination of a journey ― завершение путешествия

a successful termination of a court case ― успешное завершение судебного разбирательства

to bring smth. to a termination, to put a termination to smth. ― довести что-л. до конца, завершить что-л.

termination of a dispute ― исход спора

termination of an agreement ― истечение срока действия соглашения

the termination of a lease ― истечение срока аренды

terminationindemnity ― выходное пособие

termination of a line ― конец линии

compensation for termination of contract ― отступные