прил.
Исходящий из первоисточника, соответствующий подлиннику; подлинный.
АУТЕНТИ́ЧНЫЙ [тэ ], -ая, -ое; -чен, -чна (книжн.). То же, что аутентический.
| сущ. аутентичность, -и, жен.
Аутентичный
[тэ], -ая, -ое; -чен, -чна, книжн.
Подлинный, исходящий из первоисточника.
Аутентичный текст.
Родственные слова:
аутенти́чность
Этимология:
От греческого authentikos ‘подлинный’.
Культура речи:
Прилагательные аутентичный и аутенти́ческий совпадают в значении, но различаются употреблением. Аутентичный чаще употребляется в краткой форме, в функции сказуемого. Аутентический (аутентичный) текст договора. Тексты договора аутентичны.
АУТЕНТИ́ЧНЫЙ [тэ], -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. [от греч. authentikos - подлинный]. Действительный, подлинный; соответствующий подлинному. А. текст. А-ое толкование закона. А. перевод.
◁ Аутенти́чность, -и; ж.
-ая, -ое; -чен, -чна, -чно. книжн.
Подлинный, действительный.
Аутентичный текст.
||
Исходящий из первоисточника, соответствующий подлинному.
Аутентичное толкование закона.
[греч. α’υθεντικός]
аутенти́чный, аутенти́чная, аутенти́чное, аутенти́чные, аутенти́чного, аутенти́чной, аутенти́чных, аутенти́чному, аутенти́чным, аутенти́чную, аутенти́чною, аутенти́чными, аутенти́чном, аутенти́чен, аутенти́чна, аутенти́чно, аутенти́чны, аутенти́чнее, поаутенти́чнее, аутенти́чней, поаутенти́чней
прил., кол-во синонимов: 8
автентичный (3)
аутентический (5)
действительный (38)
доподлинный (16)
истинный (66)
настоящий (110)
подлинный (77)
равнозначный (12)
см. подлинный
См. настоящий...
Syn: см. единообразный
аутенти́чный
- , аутентический (гр. authentikos) подлинный, исходящий из первоисточника; аутентичный текст международного договора - текст, составленный на одном или более языках, рассматриваемый одинаково подлинным и имеющим равную силу; аутентичное, аутентическое толкование закона - толкование, даваемое тем органом государственной власти, который издал соответствующий акт.
АУТЕНТИЧНЫЙ ая, ое. authentique adj. То же, что аутентический. - Лекс. Уш. 1935: автенти/чный и аутенти/чный; СИС 1937: аутенти/чный ; БАС-2: аутенти/чный.
Аутенти́чный текст (от греч. authentikós - подлинный), текст документа, официально признанный равнозначным другому тексту, составленному, как правило, на другом языке, и имеющий одинаковую с ним юридическую силу.
* * *
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ - АУТЕНТИ́ЧНЫЙ ТЕКСТ (от греч. authentikos - подлинный), текст документа, официально признанный равнозначным другому тексту, составленному, как правило, на другом языке, и имеющий одинаковую с ним юридическую силу.
АУТЕНТИЧНЫЙ текст (от греч. authentikos - подлинный) - текст документа, официально признанный равнозначным другому тексту, составленному, как правило, на другом языке, и имеющий одинаковую с ним юридическую силу.
АУТЕНТИ́ЧНЫЙ ТЕКСТ.
Устный и письменный текст, являющийся реальным продуктом речевой деятельности носителей языка и не адаптированный для нужд учащихся с учетом их уровня владения языком. Ср. адаптация текста.