Беден бес, что у него Бога нет.
См. ВЕРА - ГРЕХ
Ср. С своей цивилизацией мы бедны как Иов.
А.С. Суворин.
Ср. Arm wie Hiob.
Plus pauvre que Job.
Ñð. Иов. 17, 1-16.
См. цивилизация.
Беден КАК ИР. Устар. Книжн. О сильной степени бедности, нищеты.
Поэт был беден, как Ир… поколебался он, поколебался и принял предложение (Герцен. Былое и думы).
Нечего и говорить, что Коршунов был беден, как Ир (Салтыков-Щедрин. Похороны).
- Ир - собственное имя нищего, о котором рассказывается в «Одиссее» Гомера.
Ср. Был также некоторый нищий, именем Лазарь, и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.
Ср. Лазарет - маленькая больница.
Лазарони (Lazzaroni, лаццарони) - нищие в Неаполе.
См. лазарем петь.
Беден КАК ЦЕРКОВНАЯ МЫШЬ. Разг. Экспрес. Об очень бедном человеке.
[Кришнамурти:] Я не считаю денег. Может быть, я сказочно богат… [Джейн] Да? [Кришнамурти:] Может быть, беден, как церковная мышь (А. Н. Толстой. Махатма).
Отменно, видать, обстоят дела с соцсохранностью на Алтае, если у следователя по особо важным делам не нашлось лучшей кандидатуры в подпольные миллионеры, чем скромный и бедный, как церковная мышь, молодой литератор (В. Надеин. Заплата на зарплате).
беден как церковная мышь (в церкви никто не живет - ничего нет съестного)
Ср. На деле дворянин: богат как церковная мышь, есть нечего, а в мучной амбар салом не сманишь: перервешь, а не выворотишь.
Лесков. Захудалый род. 20.
Ср. Как мышь церковная, мы голодны всегда,
Исчахли мы - домой придем скелеты.
Пл. Ободовский. Князья Шуйские. Пролог. 3. Швед.
Ср. Arm wie eine Kirchenmaus.
Ср. Gueux comme un rat d'église.
Беден, как Лазарь. Петь Лазаря
Выражение возникло из Евангелия (Лука, 16, 20-21), из притчи о нищем Лазаре, который лежал в струпьях у ворот богача и рад был бы напитаться хоть крохами, падающими со стола его. В старину нищие-калеки, выпрашивая подаяние, пели "духовные стихи" и особенно часто "стих о бедном Лазаре", созданный на сюжет евангельской притчи. Стих этот пелся жалобно, на заунывный мотив. Отсюда пошли выражения "петь Лазаря", "прикидываться Лазарем", употребляется в значении: жаловаться на судьбу, плакаться, клянчить, притворяться бедняком, несчастным.
крыл. сл. Выражение возникло из Евангелия (Лука, 16, 20-21), из притчи о нищем Лазаре, который лежал в струпьях у ворот богача и рад был бы напитаться хоть крохами, падающими со стола его. В старину нищие-калеки, выпрашивая подаяние, пели «духовные стихи» и особенно часто «стих о бедном Лазаре», созданный на сюжет евангельской притчи. Стих этот пелся жалобно, на заунывный мотив. Отсюда пошли выражения «петь Лазаря», «прикидываться Лазарем», употребляется в значении: жаловаться на судьбу, плакаться, клянчить, притворяться бедняком, несчастным.
Выражение возникло из Евангелия (Лука, 16, 20-21), из притчи о нищем Лазаре, который лежал в струпьях у ворот богача и рад был бы напитаться хоть крохами, падающими со стола его. В старину нищие-калеки, выпрашивая подаяние, пели "духовные стихи" и особенно часто "стих о бедном Лазаре", созданный на сюжет евангельской притчи. Стих этот пелся жалобно, на заунывный мотив. Отсюда пошли выражения "петь Лазаря", "прикидываться Лазарем", употребляется в значении: жаловаться на судьбу, плакаться, клянчить, притворяться бедняком, несчастным.