БЕЗЧАДИ|Ѥ (11), -˫А с. Бездетность:
Аще свѣщано бы(с) безъчѩ(д)˫а ра(д) мужеви оудерьжати вѣно. (ἐξ ἀπαιδίας) КР 1284, 285а; азъ же бѣхъ вдовою лѣ(т) к҃ плачющи вдовьства и бещади˫а своѥго ПрЛ XIII, 11б; ѡ(т)дану ѥму написаному ѡ(т) негѡ. на повелѣнѣ ѥму образѣ. ѡ(т) бещадь˫а часть д҃ ю. МПр XIV, 170 об.; оукоривъ всѣми казньми. таче бещадьемь. ГБ XIV, 113г; мл҃твы его послушавше бесчадь˫а оузы разрѣшивше (τῆς ἀτεκνίας) ЖВИ XIV-XV, 113б.
БЕЗЧАД|ОВАТИ (2*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Лишать детей:
мечь на нб҃се. закалати и оуничжати бещадовати повелѣвающь. (ἀτεκνοῦν) ГБ XIV, 111в; порази(х) бо вы въ приходѣ. и ражженье(м) и гнѣво(м) и ни что же паче из въну оуду бещадова вы мечь. (ἠτέκνωσεν) Там же, 113в.
БЕЗЧАДЬНЫИ (14) пр. Бездетный, бесплодный:
ѡ(т)року безъчѩдьну сущу (εἰ συμβῇ τὸν παῖδα ἄτεκνον) ΚΡ 1284, 303в; м҃ті ѥ˫а наричашесѩ анна. бе же и та неплоды. и бещадна ПрЛ XIII, 93б; ерихоньскы˫а воды бещадны˫а. ||=и горкы˫а суща˫а ицѣли. Пр 1383, 85-86;
||=перен.:
Не ожидаи оубо быти бл҃гъ но оуже буди... не ˫авишисѩ рече тощь предо мною. да ни единъ же буди тощь ни бесплоденъ. ни бещаденъ д҃шею и безроденъ. (μηδὲ ἄκαρπος) ГБ XIV 205в.
БЕЗЧАДЬСТВ|О (2*), -А с. То же, что безчадиѥ:
печалоуѥть бо сѩ... своего бещадьства плачющи. (τῆς... ἀπαιδίας) Пч к. XIV, 134; авраамъ оутверди ср(д)це своѥ. и не помысли бещадьства ни проли˫а сльзъ... и ˫а исака с҃на своѥго не помысли разлучени˫а ѡ(т) чада ни пощадѣ отрочища Пал 1406, 71г.
БЕЗЧАСТНЫЙ БЕСЧАСТНОВ БЕСЧАСТНЫЙ БЕСЧЕТВЕРТНОВ
Бесчастный - несчастливый, (Э) А также у Даля безчастный - лишенный доли, части, надела. Возможно безземельный или лишенный наследства. От последнего значения возможно Бесчетвертнов, "без четверти", была четвертина - мера земли.
БЕЗЧАСТЬНЫИ (4*) пр.
1.Не имеющий доли, части:
о втѡрѣи женитвѣ... аще ли преже в҃і҃ лѣ(т). во в҃і҃ посагнути. бещастна будеть. ничтѡ же ѡ(т) первагѡ мужа приобрѣтающи. МПр XIV, 173.
2. Чуждый, непричастный к чему-л.:
великъ же чюдотворець и б҃олюбивъ ||=зѣло и сь ˫ависѩ не бещастенъ печали и скорби различны(х) бы(с). (οὐκ ἄμοιρος) ΓΑ XIII-XIV, 71-72; но чл҃вкъ бы(с) не бещастенъ ѥст(с)вьны˫а немощи, инако же и бж(с)твьныи ѡбычаи. (οὐκ ἄμοιρος) Там же, 115в.
-?:
гл҃ю же про||тивусловесью послушаньѥ. безъ роптани˫а делеса. безгордостьноѥ превъзношениѥ... безъ благословлени˫а глаголаниѥ. бесчастноѥ служениѥ предложеноѥ. не поспѣшноѥ дѣло. (τὴν ἐπὶ τῇ τυχούσῃ διακονίᾳ μεταφοράν) ФСт XIV, 58-59.
БЕЗЧЕЛОВѢЧЕНИ|Ѥ (3*), -˫А с. То же, что безчеловѣчиѥ:
Ѥще же ѡ(т)вращаютьсѩ. и дѣла роучьнааго ˫ако не подобающю хрьсти˫аномъ. по части же ина нища˫а. бечл҃вчени˫а. въводѩть (τὴν... ἀπανϑρωπίαν) КЕ XII, 261б; не сужю ре(ч) согрѣшивши(х). но не пока˫авшихсѩ. не осужаю б҃атыхъ но немл(с)твы(х). безъчл҃вченье ихъ препираю. ПрЮр XIV, 245а; съвѩжи съгрѣшьшаго донде же оумолить б҃а... никто же жесточьство мьнить быти таковое. и бечеловѣчение. но кончани˫а кротости. ПНЧ XIV, 172б.
БЕЗЧЕЛОВѢЧИ|Ѥ (13), -˫А с. Бесчеловечность:
се бо и навъходоносоръ всѩкъ ѡбразъ злобы бечл҃вчи˫а же и нечьстиѩ створивъ. (ἀπανϑρωπίας) КР 1284, 213г; видѣниѥ мл(с)тноѥ бѣ. смыслъ же безоуми˫а. и безъчл҃вчи˫а. ПНЧ 1296, 104; ни буди жестокъ судии... И тако престанемъ ѡ(т) бесъчл҃вчь˫а сего и неистовьства. ПНЧ XIV, 157б; дондеже сдравъ ѥси и ба(т)ѣѥши злостражющему помози. не ожидаи до себе оувѣдѣти колико ѥсть бесчл҃вчье. (ἡ ἀπανϑρωπία) ГБ XIV, 104а.
БЕЗЧЕЛОВѢЧЬНЫИ (19) пр. Бесчеловечный, жестокий:
гонениѥ безъмл(с)твьно и безъчл҃вчьнаго по всемоу въстокоу на кр(с)ть˫аны показа. (ἀπανϑρωπότατον) ГА XIII-XIV, 201г; оукланѩютьсѩ... къ бечл҃вчьнымъ. наватианомъ. ПНЧ XIV, 172в;
в роли с.:
не пощадѣ рукы на съродника оубииствении братъ... порази безъ нужа ѥдинооутробнаго безъчл҃вчьныи. (ὁ ἀπανϑρωπότατος) ФСт XIV, 5в; помысли злыи лютыи. и безъчл҃вченъ... оу˫азвити христианы СбТр к. XIV, 10 об.;
безчеловѣчьноѥ средн. в роли с.:
заповѣдано оубо о томь лѣто. понѥже и ѥже не приимати еп(с)па. бечловѣчьныихъ прѣльстьныихъ быти мьнитьсѩ. (τῶν ἀπανϑρώπων) КЕ XII, 104б; и бесчл҃вчьноѥ же оубо ˫ако свободна при˫ахо(м). мл(с)тивноѥ же ˫ако срамно беществовахомъ. (τὸ ἀπάνϑρωπον) ГБ XIV, 97б.
неимение сожаления, жестокость (Мин. мес. февр. 8).
БЕЗЧЕНЬ|Ѥ (2*), -˫А с. То же, что безчиниѥ:
аще кто изъѡбрѩщеть(с) по сихъ правилѣхъ. бещеньѥ творѩ да изгънани боудоуть ѡ(т) сты(х) б҃иихъ цр҃квъ. КН 1280, 544г; Понѣ же оувѣдѣхомъ въ тѣхъ же странахъ. неродьство творѩще бещеньѥ ст҃льско оупивающесѩ без мѣры. Там же, 545в.
БЕЗЧИНИ|Ѥ (71), -˫А с. Нарушение порядка; бесчинство:
рече ибо ногама болѣзнь и гла||вьна˫а болѣзнь. и очима вредъ пища творить. тако и старость безъ врѣмене приводить. и чювьство обоуродить. помрачаѥть помыслъ. и слѣпа творить оума ˫асно видща ˫аже бечиниѥмь многы оумори. Изб 1076, 238-238 об.; не прѣбываюшта же до мл҃твы и ст҃го при˫ати˫а. ˫ако бештини˫а творѩ отъ цр҃квь отълоучати достоить. (ἀταξίας) ΚΕ XII, 14а; прозв(і)теръ въ олтарь ни сѩдеть. се бо безъчинье есть и см(ѩ)тение. КР 1284, 86а; абиѥ пришедше обрѣтохомъ въ васъ бещини˫а. ˫ако же и роукы прострети дроугъ на дроуга гнѣвно и съ ˫аростию же и воплемь. ПНЧ 1296, 28; не пребывающихъ же въ мл҃твѣ. и въ ст҃ьмь причащении. ˫ако бещиниѥ творѩща въ цр҃кви. ѡ(т)лоучити подобаѥ. Там же, 136 об.; да запрѣтить кн(ѩ)зь сломъ своимъ. и приходѩщимъ Руси сде да нь творѩть. бещинь˫а в селѣхъ ни въ странѣ нашеи. ЛЛ 1377, 12 (945); ѥп(с)пъ... бещи||ни˫а же ра(д) сущихъ подъ рукою ѥго. ѡ(т)реклъ сѩ бѣ ѥп(с)пьѥ. Пр 1383, 149-150; аще кто изобрѩщеть(с) се творѩ. негодованьѥ и неродьство творѩ и бещиньѥ вельѥ. ПравНаОбид XIV, 95б; Бещиньѥ знаменаѥть самовластиѥ. чинъ же ˫авлѩѥть владѣющихъ. ˫акъ же будеть властелинъ города. таци и живущиі в немь. МПр XIV, 29; и еще нѣции ѡ(т)бѣгающе своихъ манастыревъ... многы оубо некрасоты исполънѩють манастыри. многа же бесчинь˫а себѣ снискающе. ПНЧ XIV, 21; и еще бещинье дѣлаимъ. и ненаказанье твориті не почиваимъ. (τὰς ἀταξίας) ФСт XIV, 193а; не судите судьи. ни закона полагаите законоположникомъ. нѣ(с) бо б҃ъ неоустроень˫а и бещинь˫а. но мира и чина (ἀταξίας) ГБ XIV, 206а; Нилъ ре(ч). Мѣра стѩжанью ѥсть потреба телесна˫а, а иже ю престоупи(т), ||=то бещиньѥ себѣ ѡбрѩщеть велико. (ἀκοσμία) Пч к. XIV, 45 об. - 46; ˫азыци бо прельстівшесѩ падоша. и оставивше г(с)а погубиша чинъ свои... и животъ свои. въ бещинии... проважають. Пал 1406, 114в;
||=беспорядочность, хаос:
буди бо рече твердь. таче да прозѩбне(т) землѩ и проча˫а. ѡ(т) платона же гл҃щаго. ˫ако приимъ б҃ъ елико бѣ видимо. не молчащее приводѩ но движащеесѩ не кротцѣ и бещиньнѣ. в чинъ приведе ѡ(т) бещи(н)˫а. ГБ XIV, 78г.
глаг. беспорядочно жить. (1 Кор. 13, 5: (2 Сол. 3, 7).
БЕЗЧИНЫИ (1*) пр. То же, что безчиньныи. Безчиноѥ средн. в роли с.:
оуне ѡ(т) рѣзати ѡко, егда на бещина˫а и на пакостьна˫а зрить. (ὅταν ἄτακτα βλέπῃ) Пч к. XIV, 110 об.
БЕЗЧИНЬНѢ (2*) нар. к безчиньныи:
приимъ б҃ъ елико бѣ видимо. не молчащее приводѩ но движащеесѩ не кротцѣ и бещиньнѣ. в чинъ приведе ѡ(т) бещи(н)˫а. ГБ XIV, 78г; впрашають же съ ˫аростью и бещиньнѣ страшаще. но ѡбаче без дѣла. по си(х) идуть пред нимь сквозѣ торгъ к бани. пре(д)хоженье творита оуна два ходъ. по чину ступающе. блізь же бани бывше. скачю(т) вопьють. Там же, 149а.
БЕЗЧИНЬНѢИ (2*) сравн. степ. к безчиньныи:
нѣ(с) бещиннѣи скотины ти чл҃вкъ чл҃вче. ѥго же впадша в ровъ или заблужьша възвести и пригнати законъ повелѣваеть. (ἀτιμιώτερος) ГБ XIV, 104а; и ест҃во наше худое всѣ(х) и неразумнѣишее и бесчиннѣишее всѣ(х) превыше створі (φύσιν... τὴν ἀγνώμονα) ЖВИ XIV-XV, 115б.
БЕЗЧИНЬНИК|Ъ (5), -А с. Тот, кто нарушает порядок:
подобаѥть... цр҃квными ѥпитеми˫ами. бещиньника наказати. ПНЧ 1296, 30; закѡньна˫а правила положиша. збѡрнѣи цр҃кви... тою ѡградиша вѣрны˫а запрѣщень˫а и ѡ(т)лоучени˫а. бещиньникомъ и непокоривымъ... неѡудобь будеть входити МПр XIV, 212 об.; оувидиши бл҃гобо˫азнивы˫а. и мудры˫а и вѣрны˫а. възненавидѣны. любодѣ˫а же и бещиньникы. и предателѩ. избираѥмы. ПНЧ XIV, 165г.
БЕЗЧИНЬНО (5) нар. к безчиньныи:
горе... смѣющимсѩ бещиньно. и хрохощющимсѩ. ПНЧ XIV, 164г; д҃ же аспиды. иже ѡ(т) четырь прелестны(х) ст(х)ии сставъ. сставленье чл҃вчьскаго телесе назнаменуе(т). им же бесчинно носимомъ и мѩтущимсѩ. телесное разрушаетсѩ сставленье. (ὧν ἀτακτούντων) ЖВИ XIV-XV, 54б; си дь˫аволоу вложьшю в ср(д)це ѥмоу. нача неродомъ жити во всѩко(м) небреженіи. и бещинно д҃ни сво˫а препроводи. и разболѣвсѩ велми. ПКП 1406, 121б.
БЕЗЧИНЬНЫИ (53) пр. Нарушающий порядок; бесчинный, неподобающий:
Приходѩщиихъ на пѣниѥ въ цр҃кви хощемъ не въпльмь бещиньныимь творити. (ἀτάκτοις) КЕ XII, 63а; ѥгда же наидеть тебе напасть и прѣкословесиѥ. или раздражениѥ на кого двигноути ˫арость. помѩни мл҃твоу. и соудъ ѥ˫а. и абиѥ бещиньноѥ въ тебе движениѥ оумълкънеть СбТр ХII/ХIII, 71 об.; скверньны˫а работы и безъчиньныѩ не работати нѣкыѩ. КР 1284, 226в; неподобнымъ похотемъ двери ѡ(т)верзъхъ невъстѩгновенено. и бещиньнымь оустремлениѥмь себе предавъша. СбЯр XIII, 43 об.; аще ли то и ту сто˫аще [в церкви] бесѣдуѥмъ неподобна˫а мѣста того. или мыслимъ бещиньны˫а мысли хотѩще проводити часъ тъ злѣ. СбХл XIV, 100 об.; нарѡдникъ нѣкто бещиненъ... пострижесѩ. но ѡ(т) злыхъ дѣлъ не преста. МПр XIV, 61 об.; словесе праздна. смѣха бещиньна. ПНЧ XIV, 179в; бесчисльна˫а держава страстьна˫а не вдасть чл҃вкомъ быти ˫ако чл҃вкомъ, но влечеть къ бесловесномоу ѥстьствоу къ звѣріномоу, бещиньномоу. (ἄτακτον) Пч к. XIV, 11; Имъже простъ на измѣнениѥ бываѥть оумъ, тѣхъ и житьѥ бесщинъно ѥсть. (μὴ τεταγμένον) Там же, 75;
в роли с.:
трѣзвитисѩ. должьни ѥсте всегда к себе і къ инѣмъ. да възможете і бещиньны˫а наказати. КР 1284, 52г; запрѣщениѩ же и ѡ(т)лучениѩ сборны˫а цр҃кве. безъчиннымь и непокоривымь б҃жествьному закону положиша. Там же, 348г; наказаите бещиньныѩ ПНЧ 1296, 94 об.; полезнѣе оубо ѥсть с малыми жити. а не съ многы бещиньными. и преобидѩща заповѣди г(с)ни. ПНЧ XIV, 13г; Ап(с)лъ Молимсѩ, бра(т)ѥ, вамъ, наказаите малод҃шьны˫а и бещинъны˫а и застоупаите немощьны˫а (τοὺς... ἀτάκτους) Пч к. XIV, 51 об.;
безчиньна˫а средн. мн. в роли с.:
Подобаеть бо... бещиньна˫а творѩщихъ казати. ПНЧ XIV, 26в; ризу свою раздравъши. власы же главъны˫а простерши. и ина бещиньна къ сему творѩщи. не правымъ образомъ шествоующи. Там же, 185г; сущии въ свѣтѣ. темна˫а гонимъ в ч(с)тотѣ суще. блг(д)тьна˫а въ бл҃гоговѣинѣ. суще. бещиньна˫а в ненавистославии суще. (τὰ τῆς ἀταξίας) ФСт XIV, 186а;
||=беспорядочный, хаотический:
и всуе носимымъ бещиньнымъ д҃хмь ли словомь нѣкакымь и чиномь. ˫ако же подъ˫а все исперва. и смѣсисѩ и свѩзасѩ. и подвигнусѩ оукрашено. (ὑπὸ τοῦ ἀτάκτου καὶ σκοτεινοῦ πνεύματος) ΓБ XIV, 110а.
БЕЗЧИСЛИ|Ѥ (5*), -˫А с. Безмерность, бесконечность; неумеренность:
и нын˫а такожде за бечислиѥ и ѥдиноу силоу прѣ||кы гл҃ющиихъ съказаашесѩ. (διὰ τῆς ἀπειρίας!) КЕ XII, 149-150; ови же двѣ началѣ нероженѣ образують слова дроугъ дроугоу противьѥмь и бещисльѥмь, ими бо неч(с)тивыми сими борють гл҃ще ѥстьствословесьѥмь (ζωγραφοῦσι τῷ λόγῳ ἀλλήλαις ἐναντίας ἐκ διαμέτρου) ΓΑ XIII-XIV, 198г; И не приимаите чада мо˫а взлюблена˫а времене покоинаго телеснаго. ни исполнени˫а хотѣни˫а. но хвалами бж(с)твеными. и въ славу бл҃гоч(с)ть˫а. и въ покои дш҃вныи и по сихъ да оугобзитьсѩ мѣсто ваше. на бесчислиѥ и на доволъ оутѣшени˫а телеснаго. (εἰς μετρίαν... παράκλησιν!) ФСт XIV, 113б; і му(ж) ж(т)и˫а оукраси. и началны˫а и цр҃скы˫а тр҃ца бж(с)тво раздѣлѩѥмо. ѥсть же ѡ(т) ни(х) помазаѥму. на древнеѥ възведе. на гора(х) пребывъ бл҃гоч(с)тваго ѥдинень˫а и спричитань˫а. да тѣ(х) раді оускорю бещисль˫а ра(д) житье(м) скончань˫а сконча(н)ю сло(во). (διὰ τὴν ἀμετρίαν) ГБ XIV, 199а; ка˫а бо есть полза тѣломь алкати. а д҃шею бещисль˫а злобы исполнити. ЗЦ к. XIV, 116б.
БЕЗЧИСЛЬНѢИ (1*) сравн. степ. к безчисльныи:
аще и оубиѥть кто по воли б҃ии. чл҃вколюби˫а всѩкого боле ѥсть оубииство то. Аще же пощадить кто. и чл҃вко [так!] оубиѥть. паче повелѣнаго. оубо˫а всѩкого бещисленѣѥ пощадѣниѥ. ПНЧ XIV, 7г.
БЕЗЧИСЛЬНО (7) нар. к безчисльныи:
казньми и моуками бещисльно. оумоучиша (ἀμέτρως) КЕ XII, 275а; слышаша гласъ бещисльно поющиихъ. ЖФП XII, 56в; и бещисльно Аполинарью помагаше (ἐκ διαμέτρου) ГА XIII-XIV, 197а; бещислено бо бѩхоу по градомъ ||=оумирающе (μυρίοι... ϑνήσκοντες) Там же, 202б-в; и свободнооусти˫а къ бѣсѣдоующимъ бещисльно ||=имѩше (ἀμέτρως) Там же, 252а-б; смѣѥшис(ѩ) бесчислисльно [так!] с нею. [с женою] ПНЧ XIV, 36в.
БЕЗЧИСЛЬНЫИ (140) пр. Бесчисленный, неисчислимый:
донъдеже си твориши. бещисльна˫а ˫аже пишеши посълани˫а ||=ти не оуспѣють. (αἱ μυριάδες) КЕ XII, 201а-б; бещисльныихъ бѣсовъ гл(с)а. ЖФП XII, 38б; и видѣ множьство бещисльныхъ чиновъ. въ бѣлахъ ризахъ. ЖФСт XII, 168 об.; добродѣтели бо мы и сущюю въ вещьхъ кротости ищемъ. и сихъ паче желаѥмъ. нежели бещисльнаго имѣни˫а УСт ХII/ХIII, 233 об.; бещисльными моуками мч҃нъ бывъ. ПрЛ XIII, 98г; бесчисльнаѩ безаконьновавъ дѣлесы. КР 1284, 214а; мъного побѣды бра(т)ѥ. бещисльное ||=число. око не можеть оумъ чл҃вчьскъ домыслити избьѥныхъ ЛН XIII-XIV, 85 об. - 86 (1216); бещисльны˫а ѡ(т)вѣты ѡ(т)вѣщавъ (ἀναριϑμήτων) ΓΑ XIII-XIV, 219б; вземъ имѣнье много оу Грекъ. и полонъ бещисл(е)нъ ЛЛ 1377, 23 (971); и на поганы˫а побѣды поставивъ бещислены˫а. Пр 1383, 105а; о бещисльныхъ... грѣсѣхъ МПр XIV, 43; и инѣми бесчисльными хытростьми ПНЧ XIV, 126а; мъноги ѡбрѩщеши и бесчислены. Подвизании и течении. (ἀμετρήτους) ФСт XIV, 91в; погубимъ бещислены˫а таланты злата. (ἀναρίϑμητα) Там же, 148г; Потопъ бы(с)... за лю(д)ски˫а неправды, і ины˫а казни бещислены˫а. СВл XIII сп. к. XIV, 14; бесловесны(х) животъ. бесчислении родове. (ἄπειρα γένη) ЖВИ XIV-XV, 34г; при˫а же и землѩ оукра||шениѥ... бещіслены˫а цвѣты носѩще. Пал 1406, 20в-г; Начнемь же сказати. бещислены˫а рати и великыѩ троуды. и частыѩ воины. и многиѩ крамолы ЛИ ок. 1425, 255 (1227);
в роли с.:
не по(д)бает же оубо сущи(м) в числѣ бесчислена(г) побѣдити. (τοῦ ἀμετρήτου) ЖВИ XIV-XV, 123г;
безчисльноѥ средн. в роли с.:
и чл҃вкомъ ѥдиного ѥсть ѥстьство. подъ тѣмь съставъ на бещисльноѥ просто. простирающе мъножьствъмь. (ἐπ’ ἄπειρον) КЕ XII, 269б; онъ бо жела˫а б҃оу и б҃ци ѡ(т)дати. и оупъва˫а. ˫ако бещисльна ѡ(т) нею въ боудоущиимь прииметь животѣ. УСт XII/XIII, 234; аще бо сдѣ мала˫а дамы. бещислена˫а тамо возмемъ. ГБ XIV, 207б;
||=безмерный, огромный:
прѣмъногоѥ же и бештисльноѥ чловѣколюбиѥ б҃жиѥ. Изб 1076, 56; и тѩжа бы(с)... и мълвѣ быти бещисльнѣи. ЧудН XII, 66б; мъногаго ради твоѥго бещисленаго бл҃госр҃ди˫а. СбЯр XIII, 50 об.; сего ради моучю дн(с)ь бещисльноую радость (τὴν ἀμετρίαν τῆς χαρᾶς) ΓΑ XIII-XIV, 107в; гл҃ѩ о сла(в) бещисльному чл҃вколюбию б҃ию. и блг(с)тни ѥго неизъреченьнеи. Пр 1383, 27в; мира бещисленую злобу. ПНЧ XIV, 174а; Б҃ъ же бѣаше присно. и есть и буде(т)... ˫ако пучина бещи||слена. ни зачала имыи ни конца. ГБ XIV, 6а-б; Размышлѩи часта˫а съгрѣшени˫а члвч(с)ка˫а. премьногое же чл҃вколюбиѥ б҃ие и бещисленое. ЗЦ к. XIV, 74г; грѣси наши бесчисленую мл(с)ть и безмѣрны(х) щедротъ б҃жиихъ побѣдити не могуть. (τὸ ἀμέτρητον ἔλεος) ЖВИ XIV-XV, 47г.
БЕЗЧИСМЕНЫИ (3*) пр. Бесчисленный, неисчислимый:
каци оубо су(т) велиции острови морьстии в нихже гради села бещисмени бываю(т). Пал 1406, 17а; г(с)ь... постави свѣтилника и бещисмены˫а ты звѣзды Там же, 23г; виж же оубо сию тварьдь [так!] в неи свѣтилника та. и бещисмены˫а звѣзды. Там же, 28б.
БЕЗЧИСМЕНЬНЫИ (1*) пр. То же, что безчисменыи:
прозѩбе же траву сѣньную. сѣю||щю сѣмѩ по роду и по подобью ѥгоже сѣмѩ в немъ по роду кто ѥи. толикомъ вдаѥть бесъсменноѥ [ в др. сп. бещисменьноѥ] множьство. сѣмене. Пал 1406, 5а-б.
БЕЗЧОУВЬСТВЬНЪ (3) пр. Лишенный способности чувствовать, бесчувственный:
аще прошени˫а ради злата. или иного коѥ вида. или коѥ˫а ради своѥ стр(с)ти. обрѩщетесѩ не дадыи служити. и ѡ(т)луча˫а кого иже под нимъ клирици. ли ч(с)тныи храмъ заключа˫а. ˫ако не быти в н(е)мь б҃ии служьбѣ. в нечютии своѥго неистовьства посыла˫а. бещювьственъ во истину ѥсть. и своѥю стр(с)тию порабощенъ. и възвратитьсѩ болѣзнь ѥго на главу ѥму. ˫ако же преступнику заповѣди би˫а. ПНЧ XIV, 189б; Просѩщимъ ѡ(т) б҃га доброоумь˫а, а себе не наказающе гл҃ше, ˫ако безъчювьствени соуть. ибо... никтоже мл҃твою не прииметь, аще не наказанъ боудеть. (ἀναισϑήτους) Пч к. XIV, 48.
БЕЗЧЬСТВИ|Ѥ (4*), -˫А с. Нечестие; дурной поступок:
˫ако падъшиимъ оубо и застоупающиимъ бещьстви˫а отъпоущати оубо кающиимъсѩ. (τῆς ἀσεβείας) КЕ XII, 215а; обладаѥмыимъ же бещьствьѥмь и веденомъ ноуждею и бѣдою. ||=ключисѩ оубо да˫ати отъпоущениѥ. (τῆς ἀσεβείας) Там же, 215а-б; извѣстиша бо не прѣложитисѩ въ бечьствиѥ. да не поставлѥни бывъше нѣцѣи бещьстьни. растьл˫ать цр҃кви. (εἰς ἀσέβειαν) Там же, 215б; и да ѡ(т)вьржено боудеть равьно иконоразбителѥ. безоумиѥ. и ѡ(т)метьникъ несъмысльство. ѡ(т) мѣры ˫а зълы˫а и равьночьстьна бечьствиѥмь. (τὴν ἀσέβειαν) Там же, 275б.
БЕЗЧЬСТВОВАНЫИ (9) прич. страд. прош. к безчьствовати:
б҃ъ ||...да и падъшаго въздвигнеть. и бещьствованыи ѡбразъ пакы въѡбразить. (τὸ ἀχρειωϑὲν τῆς εἰκόνος κάλλος) ЖФСт XII, 107-107 об.; горѣ прославимсѩ. сдѣ бесчество||вани будемъ. (ὧδε ἠτιμάσϑημεν) ФСт XIV, 47б-в.
БЕЗЧЬСТВ|ОВАТИ (75), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Не почитать; (о)бесчестить, (о)позорить:
Не заповѣдалъ ни одиномоу же бештьствовати. и не дасть ослабы ни едiномоу же съгрѣшѩти (ἀσεβεῖν) Изб 1076, 178; много хрьсти˫аномъ. пакостивыи ц(с)рь. и иконоу х҃воу. оувы. бещьствова. (καϑυβρίσας) ЖФСт XII, 41 об.; словъмь бо чьтоуще. дѣлъмь б҃оу бечьствоують. (ἀτιμάζουσι) КЕ XII, 273а; и къ женихоу х(с)оу сочтание бесъчьствоуеть сластемъ блоуднымъ себе вда(в)ши. КР 1284, 178в; и ѥгда иде поклонитъсѩ. и трѣбы положити бълъваноу вавилоньскоуму данилъ же не вниде с нiми поклонитъсѩ. възвративъ же сѩ ц(с)рь и ре(ч). по что ты бещьствоуѥши вила вседьржителѩ. ПрЛ XIII, 94г; а домы наша разграбили. а ˫арослава бещьствовали. ЛН XIII-XIV, 149 (1270); аще и оскудѣють разумомъ не беществуите ихъ въ ср҃дци своемь. Пр 1383, 138а; паче себе бещесвуи ПНЧ XIV, 125б; арь˫ане же зане пло(т) бы(с) беществую(т) и. [бога] ГБ XIV, 75г; Ни чюжего неправа похвали, ни своего права беществоуи. (μὴτ’ ἀτιμαζέσϑω) Пч к. XIV, 91; ча(д) беществую(т) ѡц҃ь свои(х). ЗЦ к. XIV, 94а; чада беществоваху оц҃ѣ сво˫а. Пал 1406, 50г;
прич. в роли с.:
ни възненавиди беществоующаго тѩ. ПНЧ 1296, 179 об.
БЕЗЧЬСТВ|ОВАТИСѦ (13), -ОУЮСѦ, -ОУѤТЬСѦ гл. Не быть почитаемым; подвергаться поруганию, позориться:
имѩ г(с)а нашего iс҃ x(c)a беществоуеть(с). ПНЧ XIV, 20б; И бж(с)твьнии оубо ап(с)ли. тако же тъгда радовахусѩ. егда за имѩ х(с)во бещьствовахусѩ. Там же, 164г; не оумираите чада мо˫а но живи будите... не беществуите(с) но прославлѩите(с). (οὐκ ἀτιμασϑήσεσϑε) ФСт XIV, 4г; ѡ(т) арь˫анъ же пло(т) беществуе(т)сѩ ГБ XIV, 11б; непщюю же аще помѩну. стѣннаго i шю˫аго. ѥго дѣ˫ань˫а. беществуѥтсѩ му(ж). се же не лѣпо ѥ(с). зане по тому слову досада е(с) и павлови. Там же, 196а; радоуисѩ м҃рие бце. ѥ˫а же ради иѡано(мь). иѡрданъ освѩтисѩ. и дь˫аволъ безъчьствуеть(с). СбТр к. XIV, 23 об.
БЕЗЧЬСТВОУѤМЪ (3*) прич. страд. наст. к безчьствовати:
беществуѥмъ ли ѥси или обидимъ. бл҃жнъ ѥси ˫ако твои студъ на славу пременисѩ анг҃лу. Пр 1383, 82г; на кого бо разгнѣваетсѩ болма ѡ(т) ни(х) беществуе(м) кому ли ѡ(т)пусти(т). ГБ XIV, 75г; ѡ(т)ражаи же ви(д). до вкуса чювьственаго. и до гортани иде же влечетсѩ все брашно. и преже вкуса чстiмо. по вкусѣ же беществуемо. Там же, 80а.
БЕЗЧЬСТИ|Ѥ (141), -˫А с.
1.Бесчестие, дурная слава, позор:
Иже хочеть славьнъ быти ||=въ семь мирѣ. ть бештьстьѩ не тьрпить. вѣроу же дрьжѩи беславиѥ любить. Изб 1076, 33 об. - 34; иже и бещестиѥ. и оуничьжениѥ. и пороуганиѥ насъ ради прѥтьрпѣвъ. (ἀτιμίαν) ЖФСт XII, 48; ни еп(с)поу. ли ближикамъ ѥго граблѥномъ быти виною цр҃квьныихъ. ли въ бѣдоу въпасти оужикамъ ѥго. и съмьрть ѥго бечьстиѥмь обложити. (δυσφημίᾳ) ΚΕ XII, 16б; ѥже своѥмоу исповѣданию ||=или писанью противитьс(ѩ). ѡ(т) домоу да имать бещестие КР 1284, 108а-б; претерпи... неволноѥ бещестьѥ с радостию ни смѩти(с). ни възненавиди беществоующаго тѩ. ПНЧ 1296, 179 об.; ѥп(с)пъ же паче разгнъвасѩ на нь. и клѩсѩ ˫ако съ многымь бещьстиѥмь приведоу и. ПрЛ XIII, 83а; что сѩ оучинилось. нелюбьѥ кн҃зю михаилу. с новымъ городомъ. и кн҃зь михаило своѥ бещестьѥ. ѡ(т) новагорода ѡ(т)ложилъ. Гр 1373 (2, новг.); Перфюрии еп(с)пъ. исполнивъсѩ срама и бещесть˫а. ЛЛ 1377, 137 (1187); но иже кто себе чти или бещестию повиньна створить. то въ воли ѥго ѥсть. СбЧуд XIV, 283а; ѡ(т) хужьшиихъ. оуничьжаетьсѩ. и бещестье приемлеть. ПНЧ XIV, 113в; или нѣкое ино бещестье ли беславие. ли трудъ преносѩщихъ. (ἀτιμίαν) ФСт XIV, 202б; стражеть же и нынѣ ѡ(т) хр(с)тоненавистни(к) бещестье г(с)ь. ГБ XIV, 86в; Люто ѥсть... за славоу и за ч(с)ть оукоръ и бесчестьѥ подати родителе(м). (ἀτιμίαν) Пч к. XIV, 73; Бещестье люби акы ч(а)шю пелана [так!] приимати ЗЦ к. XIV, 70б; бл҃гость же и всю гордыню житиискую ни во что же вмѣнивъ. таковое бесчестьѥ паче прекрасны˫а славы изволилъ ѥси. (τὴν ἀδοξίαν) ЖВИ XIV-XV, 6а; а пищу живота см҃рть приѥмлеть. а славу бещестиѥ приѥмлеть. Пал 1406, 116г; Б҃ъ всегда Рускы землѣ. и Руски(х) сн҃въ въ бещестьи не положилъ есть. на вси(х) мѣсте(х) ч(с)ть свою взимали суть ЛИ ок. 1425, 162 (1152).
2. Нечестивое поведение, дурной поступок:
˫Аκο не подобаѥть отъ жидовъ опрѣснъкъ приимати. или приобьщатисѩ бечьстию ихъ. (ταῖς ἀσεβείαις) ΚΕ XII, 9б; Провѣда неч(с)тиѥ содомьско и створи ˫а съсоуды бещьсти˫а пожжению. и попалению. ПНЧ 1296, 162; по оумертвии же бж(с)твьнаго ||=иѥръ˫а на бещесть˫а оуклонивъсѩ, оуби Захарию пр҃рка (πρὸς ἀσέβειαν) ΓΑ XIII-XIV, 100б-в; и вѩщьшимъ оучаще(с) ˫аже суть бесчесть˫а и безакони˫а. суще бо оубо ѡ(т) г(с)ьства. паче же покарѩющесѩ дь˫аволу. (ἀσεβήματα) ФСт XIV, 30б; ѡ(т) него же бещестьѥ много въ цр҃квь вкрадесѩ. ГБ XIV, 181г; ѡ(т)крыеть(с) гнѣвъ б҃ии съ нб(с)и на все бещ(е)стье и не на пр(а)вду чл҃вчю. ЗЦ к. XIV, 23а.
БЕЗЧЬСТИВЫИ (2*) пр. Нечестивый. В роли с.:
и дв҃дъ по˫асатисѩ силою ѡ(т) б҃а велми хвали(т). и самого б҃а повѣдае(т). оболчена в силу и по˫асана. ˫авъ ||=на бещьстивы˫а. (κατὰ τῶν ἀσεβῶν) ГБ XIV, 67а-б;
||=неблагодарный:
Противу симъ что гл҃ють на(м) облыжници горции. бж(с)тву начетни||ци. клеветари похваленьны(х). темнии о свѣтѣ. о прмдр(с)ти не наказании. за нѩ же туне оумре бещьстивы˫а твари. лукаваго созда(н)˫а. (τὰ ἀχάριστα κτίσματα) ГБ XIV, 74а-б.
БЕЗЧЬ|СТИТИ (2*), -ЩОУ, -СТИТЬ гл. То же, что безчьствовати:
с҃нъ бо вѣща бещьстить оц҃а. и дщи въстане(т) на мт҃рь свою. ГБ XIV, 22б; го(д) тобѣ и цр(с)тво нб(с)ное бещьсти(ти). (ἀτιμάζειν) Там же.
БЕЗЧЬСТЬНѢИ (3*) сравн. степ. к безчьстьныи в 1 знач.:
аще видиши нища. не премини. но помилуи. разумеи ˫ако чл҃вкъ ѥсть ис того ѥстьства пороженъ на злы˫а д҃ни. и рабъ твоихъ бещещестьнеѥ. [так!] Пр 1383, 76г; болѩщаго да того ицѣлить. са(м) же здравъ сыи. и исполнѩющаго законъ. и прекланѩющагосѩ в ровъ. да бещестьнѣиша чл҃вка. скотину извлеть. [вм. извлечеть] са(м) не впадъсѩ. ГБ XIV, 10в; се даниловъ стр(с)тии не бещестнѣе. предану в снѣдь лво(м). и руку простертьемь звѣри по||бѣдившю. Там же, 139в-г.
БЕЗЧЬСТЬНЫИ (34) пр.
1.Непочитаемый, презираемый; пользующийся дурной славой, позорный, недостойный:
Такожде годѣ ѥсть да еп(с)пи и попове и диѩкони приставьници да не боудоуть и строителѥ ни отъ коѥ˫а же срамьны˫а или бещьстьны˫а вещи пищю обрѣтають (ἀτίμου) ΚΕ XII, 117а; ˫ако раби прощении и вьсѩ бещьстьна˫а лица не подобають огла҃ти. (τὰ ἡττιμωμένα πρόσωπα) Там же, 165б; не поверзи собѣ соупротивьѥмь. аки нѣкии бещестьныи соудъ смрадъ испоуща˫а КН 1280, 606в; Ѡ коемь же свѣдѣтели. долъжно е(с) изысковати. которыи чьстенъ и непороченъ есть. или которыи безчестенъ и пороченъ. (ἄτιμος) ΚΡ 1284, 304а; и скверньнаго и нелѣпаго и бе(с)честьнаго брака. издрѩдьниi лю(д)е х(с)ви избавлѩ˫а. (ἀσέμνου) Там же, 334г; Аще бо остало что прѣже ре(ч)ныхъ въ тебе стр(с)тии. просъмрадишь и оквасишь въливаѥма˫а в тѩ бл҃га˫а. вонъ извержешисѩ ˫ако нѣкыи бещсетенъ [так!] съсоудъ. ПНЧ 1296, 41; ѡ(т) вѣрьныхъ жить˫а ѡ(т)˫ати хощемъ. но и ѥще и женъ градныхъ плѩсань˫а. ˫ако бещестьныхъ. и многоу пагоубоу и пакость творити могоущихъ. ПНЧ XIV, 37г; Ѥже по(д)бити(с) на(м) б҃оносивымъ наши(м) ѡц҃емъ. ѡ(т)бѣгати же страсти бесчестьны(х). (τῆς ἀτιμίας) ФСт XIV, 201б; аще. ли не добрѣ стѩжить. и ѡ(т) б҃атаго внезапу ˫авитсѩ оубогъ. и свыше славенъ. принесетс˫а в бещестное паденье (εἰς ἀτιμίας πτῶμα) Там же, 213б; аще же ѡ(т) добрыхъ [вм. недобрыхъ?] славитисѩ, беславенъ ѥсть и бещестенъ. (ἀφιλότιμος) Пч к. XIV, 96; елико на себе воеваше бесчестными стр(с)тми. и волшвенье(м). (ἀτίμοις) ЖВИ XIV-XV, 117б;
в роли с.:
тогда раздѣли ѥдинъ родъ во имена чюжа˫а. и въ свободу и в работу. в богатъ и оубогъ. и в честенъ и в бещестенъ. ГБ XIV, 103б; нем(д)ры˫а и неразумны˫а на престолѣ посажа˫а ч(с)тны˫а же. бесч(с)тны и неславны всѣ(м) показа˫а. (τοὺς ἀτίμους) ЖВИ XIV-XV, 57г.
2. Позорящий, не чтущий; нечестивый:
ст҃мъ симъ и ч(с)тьнымъ иконамъ. всѩко бещестьное изволениѥ пока||зающе и скроушающе. КР 1284, 396б-в; ѡ(т) рабъ ѥсть. аще и бесчестьныхъ и дерѩзивыхъ. ПНЧ 1296, 108; предани быхо(м) самозаконью прелестному. и ˫ако же прельстихомъсѩ бещестни быхо(м). нынѩ же вѣровахо(м). (ἠτιμάσϑημεν) ГБ XIV, 17в;
в роли с.:
извѣстиша бо не прѣложитисѩ въ бечьствиѥ. да не поставлѥни бывъше нѣцѣи бещьстьни. растьл˫ать цр҃кви. (τινὲς ἀσεβέστατοι) ΚΕ XII, 215б;
безчьстьноѥ средн. в роли с. Возмещение за бесчестье, урон:
Тативагѡ раба г(с)нъ. аще хѡщеть имѣ||ти тативагѡ раба. бещестноѥ да створить оукраденѡму. МПр XIV, 193 об. - 194; Аще кто пѡиметь кѡнь. до ре(ч)нагѡ мѣста. паче же ре(ч)нагѡ мѣста тогѡ ѡ(т)ве(д)ть. ли пѡслеть. ˫ако въ правду бывающии на немь вре(д). ли см҃рть. поимшему блюсти(с). и бещестноѥ оустроiти г(с)ну конѩ. Там же, 195.