БЛАГОВОНЬНѢ (1*) нар. То же, что благовоньно:
и абьѥ вшюмѩть древеса та. с тихостью звучнѣ и шюмѣниѥ(м). бл҃говоннѣ дыхающе вѣ˫аниѥмъ Пал 1406, 31г.
благовоньнѣи
Словарь древнерусского языка
БЛАГОВОНЬНѢИ (2*) сравн. степ. к благовоньныи:
ни въ раи мно(го)||цвѣтномъ и бл҃говоньномъ льзѣ ѡбрѣсти лоучьша и бл҃говоньнѣиша ѡ(т) цвѣтъ (εὐωδέστατον) Пч к. XIV, 1-1 об.; суть оубо в не(м) [в раю]... древеса красна... Беспрестани добротою и красотою. и одѣньѥ(м) страннымъ. ˫ако(ж) нѣлзѣ ихъ обрѣсти бл҃говоньнѣиша. и мно(г)цвѣтна видѣнь(˫а). Пал 1406, 31г.
Полезные сервисы
благовоньныи
Словарь древнерусского языка
БЛАГОВОНЬНЫИ (17) пр. Издающий благоухание, приятный запах; ароматный:
павлинъ же ѡ(т) страды своѥ˫а. благовоньноѥ носѩ зельѥ влезе. и вънезапоу оузьревъ ѥго риксъ въстрепета. ПрЛ XIII, 137в; паче же ревноваше великому Феодосью... в воню бл҃гооухань˫а. приносѩ кадило молитвеное. темь˫анъ бл҃говоньныи. ЛЛ 1377, 71 об. (1091); бы(с) свѣ(т) прч(с)тыи и сади всѩции. различнии овощи. ихъ плодъ бл҃говоненъ. Пр 1383, 156в; ˫ако же ни въ цвѣтнѣ мѣстѣ и добровоннѣ. цвѣть˫а добрѣишаго ||=же и бл҃говоньнаго. иному иного обонѩнье. и лице к собѣ привлечащю. и первое объимати повинующю. (τὸ... εὐωδέστατον) ГБ XIV, 93а-б; ни въ раи мно(го)||цвѣтномъ и бл҃говоньномъ льзѣ ѡбрѣсти лоучьша и бл҃говоньнѣиша ѡ(т) цвѣтъ (εὐώδει) Пч к. XIV, 1-1 об.; и насади г(с)ь б҃ъ раи во ѥдемѣ на встоцѣ. ѥдем же сказуѥть(с) пища. бл҃говонна и бл҃гоцвѣтна. Пал 1406, 31в;
||=перен.:
и принесесѩ жьртва чиста господеви и бл҃говоньна. СкБГ XII, 14г;
благовоньноѥ средн. в роли с.:
покажѣте молюсѩ. ктождо васъ ѡ(т) добраго жить˫а своѥго сво˫а дѣла. бл҃гоцветна и бл҃гоплодна. кипѩщю въ благовонноѥ г(с)у. се оубо... свѣтлаго ради хожени˫а бл҃гихъ дѣ||лъ. (εὐωδίας) ФСт XIV, 74а-б.