БЛОУДЬНѢ (1*) нар. Развратно:
и абье по послушании. падаемсѩ и взираемъ. другъ на друга блуднѣ. (πορνικῶς) ФСт XIV, 211б.
блоудьнѣи
Словарь древнерусского языка
БЛОУДЬНѢИ (2*) сравн. степ. к блоудьныи во 2 знач.:
соу(т) же пакы и роди на срамодѣльѥ и не на оутомлениѥ ѡбрѣтають(с) паче ||=˫аже ѡбычаи ли ѡ(т) ѡно˫а вины скверньнѣиша и блоуднѣиша соу(т) (ἀκολαστότερα) ГА XIII-XIV, 87б-в; въпьеть бо на неоудержанье и(х) [скопцов] скопло(н)е [так!] ˫ако по изрѣзаньи блуднѣе па(ч). и раби сласти бывають. (ἀκολαστότεροι) ПНЧ XIV, 154б.
Полезные сервисы
блоудьникъ
Словарь древнерусского языка
БЛОУДЬНИК|Ъ (94), -А с.
1.Тот, кто заблуждается, ошибается, исповедует ложное учение; нарушает правила:
Аще калоугер лѩжеть без молитвы игоуменѣ. то блоудьника и б҃ъ наречеть. СбТр XII/XIII, 50 об.; написахъ вамъ [христианам] въ ѥпистолии. не совъкуплѩтисѩ съ блоудникы. (πορνοῖς) ПНЧ 1296, 96; ибо Аристотель блоудникъ, живоу соущю и ѥще Платоноу, ˫авѣ и бестоудно исполчишасѩ и бестоуднаго при˫атъ брань, ни оуч҃тльства ѥго почте (ὁ τάλας) ГА XIII-XIV, 48а; оугодникъ же х(с)въ долго зрѣвъ на нь. i разумѣвъ житие его. ре(ч) к нему лукавыи блудниче. цр҃квныи поругателю. ПрЮр XIV, 83в; съгрѣшиша нѣции ˫аво велми... и прелщени быша любѩще зазѡры. дымъ въ сл҃нцѩ мѣсто держаще. ѥгѡ же осоудихъ ˫ако блудника. МПр XIV, 50; друзии же чл҃вкъ нѣкыхъ срамныхъ и худыхъ ѡбразы воѡбразивше и си˫а богы нарекоша... блудникы быти и оубии||цѩ. (μοιχούς) ЖВИ XIV-XV, 27в-г.
2. Развратник:
Пи˫аньство самовольныи бѣсъ. отъ сласти въ д҃шѩхъ въражѩ˫а сѩ... цѣломоудрьнааго блɤдьника сътворить. (τὸν... ἀσελγῆ) Изб 1076, 265; аще... прѣже брака въ таинѣ. или ноужею растливъ и съчетавъсѩ. блудника запрѣщениѥ да прииметь КР 1284, 179в; кнѩзь же разгнѣвавсѩ. блоудникɤ нѣкоѥмɤ мч҃нцю предасть. Пр 1383, 103б; ни блудницi ни идолослужебници. ни прелюбодѣи... ни похулници... ||=царьстви˫а б҃и˫а не наслѣдѩть. (πόρνοι) ФСт XIV, 75в-г; ѥже взлюбихомъ. ни блудны(х) же рече оукарѩньи ||=ѡ(т) блудникъ нѣкы(х) и слово и обра(з) но цѣломудры(х) (τῶν πόρνων) ГБ XIV, 125б-в; ˫ако же свинь˫а не м(о)жеть горѣ зрѣти тако согрѣша˫а не м(о)жеть смыслити нб(с)ныхъ разбоиници блудници лихоим(ь)ци. ЗЦ к. XIV, 104а;
||=прелюбодей:
Аще моужь съ женою живаи понѥже не довъльнъ бывъ. бракъмь. въ блоудъ въпадеть блоудьника простираѥмъ ѥмоу въ запрѣщениихъ. (πόρνον) КЕ XII, 188а; то же ПНЧ XIV, 40б.
Полезные сервисы
блоудьница
Словарь древнерусского языка
БЛОУДЬНИЦ|А (131), -Ѣ (-А) с. Развратница, блудница:
Не сърѣтаи жены блоудь||ницѩ. да не како въпадеши въ сѣти ѥ˫а. (ἑταιριζομένῃ) Изб 1076, 174 об. - 175; ˫ако блоудьницю оцѣсти ны и ˫ако мытоимьца оправи. СкБГ XII, 17г; тако же и въдовоу поимъшюоумоу. ли поущеницю. ли блоудьницю... немощьно быти еп(с)поу. (ἑταίραν) КЕ XII, 44б; приѥмлеть бо всѣхъ ˫ако же и мытарѩ... ˫ако же блоудьницю. СбТр XII/XIII, 23; Простьре блоудницѩ власы. УСт XII/XIII, 26; Аще которыи прозвоутеръ преже поставлени˫а женоу по˫атъ... или блоудницю... ѡ(т) слоужьбы оубо да престанеть. КР 1284, 148г; иже прелюбодѣи съ блоудницами спѩще. (μετὰ τῆς πόρνης) ПНЧ 1296, 102; не можемъ помысла прѣтьрпѣти. а не тако въ ѥдiнои хыжи съ блоудничею боудоуще не приблiжитисѩ. ПрЛ XIII, 108; си пакы пока˫аниѥмь приѡбрѩщю. помина˫а блоуднаго и блоудницю и разбоиника. СбЯр XIII, 107 об.; Б҃ъ... блудницю и разбоиника. и мытарѩ помиловалъ ѥси. ЛЛ 1377, 80 (1096); не приступиша ѡ(т) женъ своихъ къ инѣмъ. ни взыскаша блудниць ни в любодѣиствѣ пожиша. Пр 1383, 151б; припадѣмъ ѥму [Христу], ˫ако блудница КТур XII сп. XIV, 9; приѥмлѩ грѣшника. ||=кающасѩ. ˫ако же и блудницю i мытарѩ. МПр XIV, 49-49 об.; ерихоньска˫а же блудница раавь. не бѣ ли блудница и корчемница произволенье(м). ГБ XIV, 93в; колико бо блоудьниць, колико скоморохъ пре(д) дроугыми сто˫а(т) ||=ѡкр(с)тъ трѩпезы ихъ Пч к. XIV, 114-114 об.; блудница бо слезами. нозѣ вл(д)чни ѡмочивш(и) ЗЦ к. XIV, 17г; омыва(ш) нозѣ его слезами древнеи по(д)бѩсѩ блудницi. и бж(с)твена(г) просѩ кр҃щнь˫а. (τὴν... πόρνην) ЖВИ XIV-XV, 105в; пришедъша в҃ оуноши. и обитаста оу жены блудница именемь равь. Пал 1406, 163б; Г(с)и. ˫акоже дрѣвле разбоиника. и блоудницю и мытарѩ. ѡправдалъ еси. тако и мене Г(с)и Бже мои. ѡч(с)ти ѡ(т) грѣхъ моихъ. ЛИ ок. 1425, 241 об. (1197);
||=перен.:
тро˫а бо вещи соуть грѣшны въ житиискы(х). мытарь въ плотьскы(х) блоудница. въ смысльныхъ фарисѣи лоукавноующии. (οἱ πόρνοι ἐν τοῖς φρονητικοῖς) ПНЧ XIV, 31в;
||=об актрисе:
блоудницамъ себе предавъ (τοὺς μίμους) ГА XIII-XIV, 128в;
♦=домъ блоудьниць см.
домъ.
Полезные сервисы
блоудьничищь
блоудьничьскыи
Словарь древнерусского языка
БЛОУДЬНИЧЬСКЫИ (7*) пр. к блоудьникъ во 2 знач.:
и видѩ образы блоудьничьскы. Изб 1076, 223; понеже аще исповѣданiѥ св(о)е ѡ(т)вергоуть. и къ плотолюбивомоу. и сластолюбивому животоу приложишасѩ. б(л)удничьскоую епитемью. крѣпъцѣ. на тѣхъ полагаѥть. КР 1284, 64в; Съ бл҃годарениемь оубо и стахомь [вм. страхомь] б҃иимь. и блоудничьскыихъ ради и сатаниньскыхъ. пѣснии. мирьскыимъ моужемъ съ женами ˫асти бес порока есть. Там же, 169г; Елико же аще безъ сщ҃еньныхъ. мл҃твъ. своѩ рабы на съчтаниѥ брака съкоуплѩюще. не бо(г)любивъ бракъ съставлѩють имъ. но блудничьскоѥ смѣшениѥ оутвержають. (ἐκπορνεύουσαν) Там же, 240г; [блудница] одѣсѩ въ блудничьскiа ризы. ˫аже ношаше. ПрЮр XIV, 272а; и сего ра(д) в требищи(х) и(х) [кумиров] сладостр(с)тное бывае(т) плѩсанье блудничьскы(х) пѣснии. (πορνικῶν) ЖВИ XIV-XV, 114в;
блоудьничьскоѥ средн. в роли с.:
Простота е(с) не лукаво житье. и нравъ не злобивъ. смѣхъ бещиненъ блудничьское. того ради и цѣломудрьствуите. и ˫арость инѣхъ мучити полезнѣе себе преже да мучите. ГБ XIV, 205б.
Полезные сервисы
блоудьничьство
Словарь древнерусского языка
БЛОУДЬНИЧЬСТВ|О (1*), -А с. То же, что блоудъ во 2 знач.:
Оуди бо х(с)ви есмы. да не бо оуди блудница будемъ. нѣ(с) мѣ(с) се мѣ(с) блудничьства. но цр҃кы. (πορνεῖον) ПНЧ XIV, 170в.
Полезные сервисы
блоудьно
Словарь древнерусского языка
БЛОУДЬНО (9*) нар.
1.Безрассудно, бессмысленно, беспутно:
азъ же ѡканьныи все житиѥ моѥ сконьчавъ блоудно СбЯр XIII, 100 об.; Иже свое б҃гатьство блоудно испортѩть ||=безоума [вм. без оума] Пч к. XIV, 114 об. - 115.
2. Расточительно, с излишествами:
пилъ и ѣлъ ѥси блоудьно. паче вьсѣхъ соущихъ въ житии семь. СбТр XII/XIII, 188; оуноша ѡ(т)иде в землю далече и тамо испорти все имѣньѥ свое, живыи блоудно. (ἀσώτως) Пч к. XIV, 114; Иже веселитьсѩ и питаѥтьсѩ изъ оуности блоудъно, рабъ боудеть, послѣди же и ѡпечалитъ себе. (ἀσώτως) Там же.
3. Лживо:
азъ гл҃ю добродѣтелно бо ѥже молчати в правду. аще безумьѥ ˫ако и ни рекоша блудно судѩще. ГБ XIV, 202в.
4. Распутно, развратно:
Сн҃ъ по(д) властью си ѡч҃ею. блудно живыи. да не ѡ(т)речетсѩ брака. (ἀσώτως) КР 1284, 278в; въ пи˫аньстве же съ ||=моужи блоудно живѩше ˫ако блоудница. ПрЛ XIII, 113а-б; то ||=не вѣсте ли ˫ако въ ветсѣмь законѣ. и в новѣмь. множи су(т) погубиша им узду свою. многыхъ женъ ра(д). блудно пожиша соломон бо не ѡ(т) многыхъ ли женъ погыбе. дв҃дъ оц҃ь ѥго великыи пр(о)ркъ Пр 1383, 151б-в.
Полезные сервисы
блоудьныи
Словарь древнерусского языка
БЛОУДЬНЫИ (157) пр. к блоудъ.
1.В 1 знач.:
идѣ же суть путье блуднии и па(ч) же и погибель. не дѣлесно быва˫а. и расматрѩ˫а не подобна˫а. в немь же блѩднѣ и блудьство. (φατρίαι) ФСт XIV, 198а;
в роли с.:
Иже кромѣ бж(с)твьны˫а цр҃кви кромѣ бл҃гословлени˫а творѩще свадбоу. таинопоминаниѥ нар(ч)еть. иже тако поимають ˫ако же блоуднымъ опитемьи дають. КН 1280, 517б; и тогда мѩ помѩнѣте ѡканьнаго блуднаго. (ἀσώτου) ФСт XIV, 57г; Въстени акы мытарь. прибѣгни акы блудныи. ЗЦ к. XIV, 71б; Сп҃си мѩ избавителю, иже блоудн(а)го въсприимъ. теплоѥ пока˫аниѥ. ПКП 1406, 12в; Г(с)и заповѣди тво˫а не схранивъ. но вѣдѣвъ ˫ако мл(с)твъ еси плачюща видиши и противу течеши ѡбраща˫а блудьнаго. ЛИ ок. 1425, 207 об. (1175);
♦=блоудьныи сынъ см.
сынъ.
2. Во 2 знач.:
не лѣпо ти ѥсть прилипати къ... блоудьныимь помышлениѥмь. Изб 1076, 256; Вьсе житиѥ моѥ блоудьно. Стих 1156-1163, 105; ѡ(т) мышлениѩ блоуднаго и ѡ(т) похоти пострада. КР 1284, 206б; помилоуи мѩ г҃и паче всѣхъ чл҃вкъ древнихъ съгрѣшихъ ти блоудноѥ житиѥ и сконьчахъ. СбЯр XIII, 81; се же нынѣ раненъ бы(с), толма бы(с) на блоудноую стр(с)ть то злѣ пребыва˫а (γυναικώδης!) ГА XIII-XIV, 191г; блудна˫а же течень˫а е˫а [прелюбодеицы] небл҃горазумна. ЛЛ 1377, 25 об. (980); не подобаеть вѣровати. аероходнымъ сно(м). си бо нѣ(с) истина. но мысль блудна. ПрЮр XIV, 292б; и преже тогѡ имѣ˫ахуть житьѥ блудно. МПр XIV, 114; Рече нѣкто ѡ(т) отьць. многы соуть блоудны˫а страсти. (τῆς πορνείας) ПНЧ XIV, 34б; сихъ моихъ словесъ дѣло. не ˫аже повергохомъ. но ѥже взлюбихомъ. ни блудны(х)... ||...но цѣломудры(х) (τῶν πορνικῶν) ГБ XIV, 125б-в; д҃хъ бо блудъныи. пь˫аньство съвокупльшесѩ. ˫ако служителѩ на похоть ѥмоу бываѥть. Пал 1406, 108в;
||=развратный:
не осквернѩшесѩ ст҃нѩ источникъ. ѡ(т) скверньныхъ онѣхъ мерзостии. ни пр҃ркъ ѡ(т) блоудны˫а оно˫а жены скверны при˫атъ. (ἀσελγοῦς) ПНЧ 1296, 36 об.; в тѣло невъздержанно. блудныи бѣсъ вселитсѩ. ИларПосл XI сп. XIV, 198 об.; ˫Ако ст҃ую сусану. блудна˫а старца ѡсужена быста см҃рти вѣчнѣи. (μωροί) ФСт XIV, 117в; иже сусану ѡ(т) блудною старцю избави. ГБ XIV, 197в; всѩ же красота блудны˫а отроковица оно˫а и прочии(х). смраднѣиши скверны и гно˫а вмѣниша(с) ему. (ἀκολάστου) ЖВИ XIV-XV, 112б;
в роли с.:
Истлѣѥть тварь ѡгнемъ и водою, а блоудъныхъ б҃гатьство похотьми и пь˫аньствомъ (τῶν ἀκολάστων) Пч к. XIV, 84 об.;
блоудьноѥ средн. в роли с.:
что есть блоудьство... блоудъное же мню. ˫авлѩющю премоудромоу соломоноу. сластьно и безболѣзно нарекъ. (τὴν... ἀσέλγειαν) ПНЧ XIV, 34г; Позоролюбнымъ позоролюбна˫а... блудолюбнымъ блудна˫а. (τὰ τῶν πορνηυόντων) ФСт XIV, 186а;
♦=блоудьна˫а хыжина см.
хыжина.