Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

брачина

Словарь древнерусского языка

БРАЧИН|А (4*), с. Драгоценная ткань:

Съсоудъ златъ. ли сребрьнъ осв҃щенъ бывъшь. ли понѩвоу. ли брачиноу. к томоу никто же на свою потребоу да не освоить. (ὀϑόνην) КЕ XII, 19а; раби его прѣди текоуще мнози. въ брачинѣ. и въ гривьнахъ златыхъ. а друзии позадi въ монистѣхъ и въ оброучихъ. СбТр XII/XIII, 3 об.; томоу же архиѥрѣю и всѣхъ иѥрѣи достолѣпно поч(с)тивъ и свѣтлыми и великыми брачинами оукрасивъ, на Персы подвижесѩ. (ἀναϑήμασι!) ГА XIII-XIV, 29в; грѣшница... лоб(ы)заше но||зѣ iс(с)вѣ... главнии же власы паче пьрвоуры. и брачины вмѣнишасѩ. Пал 1406, 67-68.

Этимологический словарь

"вид шелковой ткани", только русск.-цслав. брачина (с XII в.), др.-серб. брачинь - то же (XV - XVI вв.).

По семантическим соображениям неприемлемо популярное объяснение из лат. brāca "штаны, шаровары" (напр., Бернекер 1, 80; Маценауэр 20) или из ср.-греч., нов.-греч. βράκα лат. происхождения (Маценауэр, там же). В последнем случае ожидалось бы в, а не б. По мнению Гомбоца (Symbolae Rozwadowski 2, 71), заимств. из др.-булг. *barčyn, чув. purźyń "шелк", откуда и венг. bársony "бархат", др.-венг. *barsin. Неточную этимологию дает Соболевский (AfslPh 33, 609 и сл.), предполагая источник в араб. barrakân "бумазея" (см. бархат). Ошибочна этимология Шахматова (AfslPh 33, 94) из кельт. источника лат. brāca "штаны", поскольку она не объясняет знач. Брюкнер (KZ 45, 50) отделяет название "штаны" от брачина и сближает последнее со словом брак в его исконном знач. "свадебный наряд". Но, насколько мне известно, такое знач. у этого слова не засвидетельствовано. [Детерс (IF 61, 1954, стр. 330) считает первоисточником ср.-перс. *aparēšum. - Т.]

Полезные сервисы