БЪРЗѢ (1*) нар. Сильно, весьма, очень:
а оже лазѩть дѣти не смыслѩче а в томь ре(ч) моужьскоу полоу нѣтоу бѣды. до і҃ лѣ(т). а дв҃цѣ не пытаи. могоуть бо ре(ч) и борзе вередити. КН 1280, 525а.
бързѣи
Словарь древнерусского языка
БЪРЗѢИ (3*) сравн. степ. к бързыи:
ту же литоургию после створи [ПрЮр XIV, 79в - меншю створи] бързѣишю великыи василии. по семь зла(т)оустьць немощи ради чл҃вцьскы˫а. ПрЛ XIII, 54г; Индѩны же оубо многы˫а прмд҃рѣиша гл҃ть соуща и борзѣиша. (ἐντρεχιστέρους) ГА XIII-XIV, 46г; острѣиша и борзѣиша должни су(т) быти (ἐπιμοχϑότερα!) ФСт XIV, 218а.
Полезные сервисы
бързити
бързитисѧ
бързо
Словарь древнерусского языка
БЪРЗО (42) нар.
1.Быстро, поспешно:
ѥгда чьтеши книгы. не тъшти сѩ бързо иштисти до дроугы˫а главизны. Изб 1076, 1 об.; Зашедшю сл҃нцю не достоить мр҃твца хоронити. не рци тако борзо дѣлаѥмъ. нѣли како оуспѣѥмъ до захода. КН 1280, 525г; хожениѥ же ни вельми по малоу и лѣниво... ни борзо же и соурово. (σφοδρόν) КР 1284, 196в; право ѡч҃е симоне не борзо сѩ пишеть. Псалт 1292, 98 об. (приписка); и въсѣдъ оубо борзо жныи въ градъ. ПрЛ XIII, 75а; а онъ про то не бързо ѡ(т)рѩдивъ ѥго нъ посади и въ печерьстѣмь манастыри. ЛН XIII-XIV, 26 (1149); заоутра поѣха изъ Суждалѩ борзо ЛЛ 1377, 127 (1176); борзо въсѣдъ на конь съ малою дроужиною поѥде. Пр 1383, 123б; ѡ ст҃а˫а безмездника козме и дами˫ане поспѣшита бързо къ кончю Пр XIV (6), 64 (приписка); борзо летѩще. ПрЮр XIV, 14б; при пѩтѣмь же часѣ. се богатъ нѣкто приде. ѥго (же) борзо оустрѣте общеначални(къ) (γοργός!) ПНЧ XIV, 95г; аще ли кто ропщеть. то борзо проси оу него прощени˫а. (ϑᾶττον) ФСт XIV, 111в; Золъ моужь борзо поносить благаго (τάχιστα) Пч к. XIV, 119 об.; Оженивыисѩ борзо скоро раскаеть(с) послѣ. Мен к. XIV, 183 об.; поѣха. борзо к Смоленьскоу. ЛИ ок. 1425, 217 (1180).
2. В скором времени, скоро:
властелю же не хотѩщю борзо мьстити. КР 1284, 235а; а дружѣ ѥго [князя] не сущи с нимь. и не вѣдущимъ поѣзда кнѩзѩ своѥго борзо. ЛЛ 1377, 121 (1169); а ѩ борзо буду ГрБ № 131, 80-90 XIV; орудие добро сбудетьсѩ борзо Псалт XIV, 164 (гадат. приписка); се бо приде(т)... се же вниде(т) борзо. си˫а же вниду(т) с ни(м). (δρομαῖος) ГБ XIV, 47г; оуже бо борзо престанеть памѩть тво˫а въ домɤ мое(м). СбТр к. XIV, 208 об.; кого аще не болѩть старѣишии оуди тѣла, томоу ча˫ати ѥсть борзо излѣчень˫а. Пч к. XIV, 3.
Полезные сервисы
бързость
Словарь древнерусского языка
БЪРЗОСТ|Ь (11), -И с. Быстрота, стремительность; поспешность:
безаконьны˫а сво˫а стоуды покрыти крѣплѩашесѩ великою бързостию отълоучи ˫авѣ стыдъкоуоумоу и смрадьноуоумоу ожиданию. (συντομίᾳ) КЕ XII, 174а; опожде(н)е бо то луче е(с) и ч(c)тнѣe б҃у. iнѣ(х) борзости. (τῆς... ταχυτήτος) ГБ XIV, 48б; молнь˫а борзость не сто˫аща. Там же, 53в; ix же [мудрецов] в малѣ времени силна˫а со||бравъ борзостью. и величьствомь вещнымь. (τάχει) Там же, 147в-г; великому василью въ оучительствѣ. вѣже къ борзости ест(с)ва и къ нраву приходѩща. Там же, 152а; ника||ко же бо борзости вещны˫а требу˫а крѣпости дѣлѩ. и никако же крѣпости борзости дѣлѩ. (τάχους... διὰ τάχος) Там же, 152б-в; течень˫а борзость и сила бл҃говелика. (τάχος) Там же, 171а; ономоу же оутекши пред нимъ. борзости ради коньское. ЛИ ок. 1425, 250 (1213);
||=проворство, усердие:
и выкнаи бл҃гопослоушаниѥмь. и пада˫аи съ тихостию. и слоужаи съ бързостию. (ἐν προϑυμίᾳ) КЕ XII, 61а.
Полезные сервисы
бързыи
Словарь древнерусского языка
БЪРЗЫИ (143) пр. Быстрый, скорый:
и кости же иѡсифовы въземъше изидоша. замешено же тѣсто несѩхоу. поне же нѣ даша имъ испечи. борзаго ради шьстви˫а. КН 1280, 605б; бързаго же ради шествi˫а изнеможесѩ левъ мнихъ. ПрЛ XIII, 148б; молнь˫а... въ борзо времѩ въси˫авъши вселеноую просвѣщаѥть. (ἐν μιᾷ καιροῦ ῥοπῇ) ГА XIII-XIV, 184а; борза˫а вертѣни˫а (εὐτρόφους) Пч к. XIV, 93;
||=стремительный, быстроходный:
они же абиѥ въслѣдова в кораблечи борзы. гнаша по ст҃емь глѣбѣ ЧтБГ к. XI сп. XIV, 23а; всѣдъ на борзы конѩ. СбЧуд XIV, 134в; борза же и рысь. МПр XIV, 31 об.; борзы бо су(т) лидиискы˫а колесници. ГБ XIV, 152а; Скомондъ бо бѣ волъхвъ... борзъ же бѣ ˫ако и звѣрь. ЛИ ок. 1425, 269 (1248);
бързыи на (что-л.):
Позде(н) буди на зло дѣло ѡ ты. борзъ же на сп҃снье мнѣ покарѩ˫асѩ. (ταχὺς... πρὸς σωτηρίαν) ГБ XIV, 36а; да не будета борзѣ на проливанье крови. (ὀζεῖς) Там же, 43в;
въ бързѣ, въ бързѣхъ, на бързѣ - быстро, тотчас, без промедления:
Пи˫аньство... въ бързѣ даюшти смьрть. (ὀλιγοχρόνιος) Изб 1076, 267 об.; приди въ бързѣ оц҃ь зоветь т˫а СкБГ XII, 13б; послати емоу [волочскому тиуну] чл҃вка своего въ борзѣ къ волочаномъ. Гр 1229, сп. D (смол.); глѣбъ въбъ(р)зѣ въсѣдъ на конь. Парем 1271, 262 об.; чернець нѣколи пока˫алъсѩ оу мене аже боудеть ре(ч) въ борзѣ(х) пострищи и въ скымоу. КН 1280, 519г; первое оубо наоучи ѥго не клѩтисѩ на борзѣ. КР 1284, 181а; и поиде въ рзѣхъ [вм. въ борзѣхъ] на тържькъ. ЛН XIII-XIV, 108 (1216); в насадѣхъ поѣхаша в борзѣ. Там же, 147 (1269); бы(с) лютъ пожаръ. вихромь наборзѣ. трѣскомь. i погорѣ торгъ. Там же, 157 (1311); она же... въборъзѣ Павлина погоуби. (παραυτίκα) ГА XIII-XIV, 258а; и ѡнъ оу борзѣ на конь въсѣдъ Гр ок. 1300 (2, рижск.); по(и)ди вборзѣ ѡц҃ь тѩ зоветь. ЛЛ 1377, 46 об. (1015); Половци... присунушасѩ вборзѣ(х) Там же, 98 (1125); Медлѩ˫а починаи дѣло, поченже въ борзѣ кончаи. Пч к. XIV, 4 об.; ре(ч) i(с)съ ко июдѣ ѥже твориши твори в борзѣ. СбТ XIV/XV, 134; поіди въ борзѣ оц҃ь тi болить. ПрП XIV-XV (2), 203а; дымъ бо ѥсть житиѥ се члвч(с)коѥ. акы пара и пепелъ. и прахъ в малѣ ˫авлѩѥть(с) чл҃вкмъ а въ борзѣ погыбаѥть. Пал 1406, 192г; Оугрѣ же. на борзѣ оуѣхаша. ЛИ ок. 1425, 132 об. (1148); и поѣха вборзѣ к Люблиноу Там же, 301 (1287);
♦=бързы˫а псалъмы см.
псалъмъ.